"tiene hijos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديك أطفال
• لديه أطفال
• لديك أولاد
• لديكِ أطفال
• لديها أطفال
• لديك اطفال
• لديه اطفال
• لديه أبناء
• لديها اطفال
• لديك اولاد
• لديه أولاد
• له أطفال
• عنده اطفال
• لديه ولد
• ألديكَ أطفالًا

Cuando uno se casa y Tiene hijos, ¡es para toda la vida!
عندما تتزوج ويكون لديك أطفال ، إنها من أجل الحياة

Le he contado algo de mi y me ha dicho... lo suficiente sobre usted, no Tiene hijos.
الأن لقد أخبرتك قليلاً عني ، وأنت أخبرتني فقط بكل شيء أحتاج ان أعرفه عنك ليس لديك أطفال

Y lo digo como alguien que no Tiene hijos todavía, pero que quiere preocuparse un poco menos en el futuro cuando los tenga.
وأقول ذلك كشخص ليس لديه أطفال بعد لكنني أرغب أن يكون قلقي أقل قليلًا بشأن المستقبل عندما أصبح والدًا.

Puedo argumentar que es porque no Tiene hijos.
يمكنني أن أعرف أنه ليس لديك أولاد

¿Tiene hijos, señora George?
هل لديكِ أطفال ؟ يا مسز جورج ؟

Ya estoy metida en el personaje. Y ella no Tiene hijos. - ¿Qué hace?
انا دخلت في شخصيتي وهي ليس لديها أطفال ماذا تفعل أحــاول تقبيلك

- 15, por el bien de mis hijos. - Usted no Tiene hijos.
و 15 بالمائة اكرامية لاطفالى انت لا يوجد لديك اطفال

Quizá uno solo se da cuenta de esto cuando Tiene hijos, pero ser padre es muy difícil.
ربما لا تدرك هذا حتى يكون لديك أطفال ولكن ان تكون أب حقا صعب

Incluso si uno piensa que no tienen nada que ocultar, por lo menos, si uno Tiene hijos, adolescentes, asegúrense de poner una pegatina en su cámara para protegerlos.
حتى لو ظننت أنه لا يوجد لديك شيء لتخفيه على أقل تقدير، إن كان لديك أطفال أو مراهقين في حياتك، تأكد من وضع ملصق على الكاميرا و قم بحمايتهم.

Montag, no Tiene hijos, ¿verdad?
مونتاج ليس لديك أطفال, على ما أعتقد

Soy su padre. La conocía. ¿Tiene hijos? Una.
-أنا أبّوها ، وقد عرفتها جيداً هل لديك أطفال ؟

Si no Tiene hijos, no entiende ni madre.
إذا لم يكن لديك أطفال ، فلن تفهم أبدا

¿Usted Tiene hijos, señor Schneider?
هل لديك أطفال يا مستر شنايدر ؟

No Tiene hijos. No hay nada que esté dejando atrás.
و ليس لديه أطفال و لا ارتباطات يتركها من خلفه

El pobre va a perder su pensión. Y creo que Tiene hijos.
فتىً مسكين، سيفقد معاشه وأعتقد أن لديه أطفال أيضاً

Y acá la gente también Tiene hijos, mujeres que ha dejado.
و شعبه أيضاً لديه أطفال و نساء تركوهم ورائهم.

¿Tiene hijos?
هل لديك أولاد ؟

¿Tiene hijos?
هل لديكِ أطفال ؟

Su madre, la mujer a la que llama madre, no Tiene hijos.
أمك، التي تسميها أمك، ليس لديها أطفال. لقد ولدت عبدا.

Sabe, cuando uno Tiene hijos, uno se vuelve tan obsesionado sobre dónde están y qué están haciendo que uno no piensa que debe preocuparse por su pareja.
تعرف عندما يصبح لديك اطفال تصبح مركزا على اماكن وجودهم وماذا يفعلونه لا تظن انك بحاجة للقلق على شريك حياتك

No está casado, no Tiene hijos y, aparte de conducir alcoholizado, está limpio.
انه رجل غير متزوج وليس لديه اطفال, وسجلاته نظيفة

- Tengo esposo. Él Tiene hijos. - ¿No los consideras propios?
لدي زوج, وهو لديه أبناء - ألا تعتبرينهم أبناءك؟

Mi hermana no Tiene hijos.
ياله من برد اختي ليس لديها اطفال

Espere. ¿Usted no Tiene hijos, verdad?
انتظر انت لديك اولاد,اليس كذلك؟

Todo el día y toda la noche. El hombre que vive ahí no Tiene hijos.
طوال النهار والليل الرجل الذي يعيش هناك ليس لديه أولاد

Añade que el autor no Tiene hijos, familiares a cargo, cónyuge ni pareja de hecho en el Canadá.
وتشير كذلك إلى أن صاحب البلاغ ليس له أطفال ولا أفراد يعولهم ولا زوجة أو شريك في كندا.

Pero pensamos que si el sudes Tiene hijos, y las estadísticas nos indican que esa posibilidad existe,
لكننا نعتقد ان المشتبه به عنده اطفال والاحصائيات تؤكد ذلك

Mentira. No Tiene hijos. Bueno.
كلا لست كذلك،لأنه ليس لديه ولد