| 1.6 Cabe señalar además que el Banco de Lituania no tiene información sobre la existencia de redes bancarias no oficiales en la República de Lituania. | UN | 1-6 وتجدر الإشارة مرة أخرى إلى أن مصرف ليتوانيا ليست لديه معلومات عن وجود نظم مصرفية غير رسمية في جمهورية ليتوانيا. |
| Seguro que tiene información sobre los ladrones y sobre a dónde ha ido a parar el oro. | Open Subtitles | سيكون لديه معلومات عن من همّ لصوصنا وإلى أين ذهبنا يذهب. |
| Dice que tiene información sobre Fleming, quiere hacer un trato. | Open Subtitles | ويقول ان لديه معلومات عن فيلمينج ويريد عقد صفقة |
| Si tiene información sobre el paradero de estas jóvenes... por favor, llame a la policía. | Open Subtitles | اذا كانت لديك معلومات عن الفتيات المخطوفات من العاجل أن تتصل بالشرطه |
| Una sirvienta viene llorando a ti y dice que tiene información sobre el bebé real, y ahora está muerta. | Open Subtitles | لجأت خادمة إليك وهي تبكي وتقول لك أن لديها معلومات عن ابن الملك وأصبحت ميتةً الآن |
| :: " El Gobierno de los Estados Unidos no tiene información sobre vínculos existentes entre ciudadanos de los Estados Unidos y los actos terroristas que se cometieron en los hoteles. | UN | " :: إن حكومة الولايات المتحدة ليس لديها أي معلومات عن وجود صلات تربط بين مواطنين من الولايات المتحدة في أعمال إرهابية تستهدف الفنادق. |
| tiene información sobre un tipo que roba Pontiacs. | Open Subtitles | لديه معلومات عن صديق يبيع سيارات بونتياك مسروقه |
| tiene información sobre nuestro caso, pero no puede violar la confidencialidad entre doctor y paciente. | Open Subtitles | لديه معلومات عن قضيتنا لكنه لا يستطيع انتهاك خصوصية الطبيب والمريض |
| Es la central. Tenemos a alguien que quiere hablar contigo. tiene información sobre los chicos. ¿Quieres hablar con él? | Open Subtitles | هناك رجل على الخط يدعي بانه لديه معلومات عن الاطفال |
| Si tiene información sobre otro ataque, nuestra responsabilidad es obtenerla. | Open Subtitles | إذا كان لديه معلومات عن هجوم إرهابي آخر انها مسؤوليتنا لنعرفه |
| ¿Por qué piensas que la Agencia de Seguridad tiene información sobre todos los de ese café? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أن الأمن لديه معلومات عن كل شخص في هذا المقهى ؟ |
| Un hombre llamado Kevin Kelly tiene información sobre Alan que podría perjudicarlo muchísimo. | Open Subtitles | رجل يدعى (كيفين كيلى) لديه معلومات عن (ألان) قد تؤذيه بشدة |
| Este tío tiene información sobre el pasado de G. | Open Subtitles | هذا الرجل لديه معلومات عن تاريخ "جي" السابق. |
| Dice que tiene información sobre nuestro topo. | Open Subtitles | يقول أن لديه معلومات عن عميلنا المزدوج |
| - tiene información sobre el Punisher. - Es confidencial. | Open Subtitles | لديك معلومات عن المعاقِب هذه معلومات سرية |
| ¿Tiene información sobre un bomba que pronto explotará! | Open Subtitles | هل لديك معلومات عن وجود قنبلة، سوف ترتفع قريبا! |
| ¿Tiene información sobre la bomba que la voluntad dentro de los próximos 26 minutos explotar! | Open Subtitles | هل لديك معلومات عن وجود قنبلة ، التي ستذهب داخل ن ن القادم 26 دقائق! |
| - tiene información sobre tu muerte, y quiero saber qué es. | Open Subtitles | لديها معلومات عن موتك و أنا أريد معرفنها |
| Ella cree que tiene información sobre un asesinato. | Open Subtitles | إنها تعتقد أن لديها معلومات عن جريمة قتل |
| Esta respuesta no es digna de crédito, pero el OIEA no tiene información sobre el lugar en que se encuentran esos documentos ni sobre los medios para recuperarlos. | UN | وهذا الرد غير مقنع، غير أن الوكالة لا تتوفر لديها معلومات عن أماكن وجود هذه الوثائق كما أنها لا تملك أي وسيلة لاستعادتها. |
| El Gobierno de Kazajstán asegura a los miembros del Consejo de Seguridad que no tiene información sobre la participación de ciudadanos de Kazajstán en la ejecución del programa nuclear de la República Popular Democrática de Corea o en la prestación de asistencia a la República Popular Democrática de Corea en ese sentido. | UN | وتؤكد حكومة كازاخستان بموجب هذه الرسالة لأعضاء مجلس الأمن أنه ليست لديها أي معلومات عن مشاركة أي من رعايا كازاخستان في تنفيذ البرامج النووية لجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية أو في تزويد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأي مساعدة في هذا الصدد. |
| Ml6 tiene información sobre Saunders que no podría encontrarse en otras partes del mundo... | Open Subtitles | "إم آى 6" لديهم معلومات لا توجد بأى مكان آخر فى العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 