| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء عملية التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري عملية التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión, quien llevará a cabo la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة الذي سيتولى إجراء عملية التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que proceda a celebrar la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que proceda a dirigir a la votación. | UN | أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة كي يقوم بإجراء الاقتراع. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que lleve a cabo el proceso de votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري عملية التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لكي يجري التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación. | UN | أعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que conduzca la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة اللجنة لإجراء التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación. | UN | وأعطي الكلمة لأمين اللجنة لإجراء التصويت. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que dirija la votación sobre el párrafo 2 de la parte dispositiva. | UN | أعطي الكلمة الآن لأمين اللجنة لإجراء التصويت على الفقرة 2 من المنطوق. |
| ¿Alguna delegación desea explicar su posición antes de la votación? Como no veo que ninguna delegación lo solicite, tiene la palabra el Secretario de la Comisión para dirigir la votación. | UN | هل يرغب أي وفد في تعليل موقفه قبل التصويت؟ بما أنني لا أرى أحدا، أرجو من أمين اللجنة إجراء عملية التصويت. |
| El Presidente interino (interpretación del inglés): tiene la palabra el Secretario de Relaciones Exteriores de Filipinas, Su Excelencia el Sr. Domingo Siazon. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية الفلبين بالنيابة، سعادة السيد دومينغو سيازون. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para que proceda a dirigir a la votación sobre el proyecto de resolución en su conjunto | UN | أطلب من أمين اللجنة أن يجري التصويت على مشروع القرار بكامله. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión. | UN | أعطي الكلمة إلى أمين اللجنة. |
| tiene la palabra el Secretario de la Comisión para llevar a cabo la votación. | UN | أدعو أمين اللجنة إلى إجراء عملية التصويت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 