"tiene miedo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يخاف من
• خائف من
• تخشى
• خائفة من
• تخاف من
• خائفاً من
• يخشون
• يخافون من
• إنه يخشى
• إنه خائف
• يخشى من
• هو يخشى
• تخشين
• خائفا من
• خائفه من

Es una langosta hecha de plastilina que tiene miedo de la oscuridad.
إنه سرطان البحر مصنوع من بلايدووغ يخاف من الظلام.

No, él no quiere que ella lo sepa, tiene miedo de su reacción.
لا. إنه لا يريدها أن تعرف. إنه خائف من ردة فعلها.

Si tiene miedo de ser reconocida, puede registrarse en un municipio diferente.
وإذا كانت تخشى التعرف عليها، بإمكانها التسجيل في بلدية مختلفة.

La señora se queda sola por un momento tiene miedo de ser descubierta y entonces me pasa un paquete inofensivo.
السيدة العجوز كانت وحيدة من المرافقين لفترة إنها خائفة من اكتشاف أمرها قامت بإعطائي ظرفاً غير مجدي

Ella tiene miedo de los germenes tu tienes miedo al compromiso
هي تخاف من الجراثيم، وأنت تخاف من الإلتزام.

¿No tiene miedo de que venga alguien y te lleve?
أليس خائفاً من أن يأتى أحدهم ويأخذكِ منه ؟

Los mecanismos de corrección ya no funcionan como es debido y la gente tiene miedo de que se les llame la atención por conductas aberrantes o alteración del orden.
فآليات الإصلاح لم تعد تعمل بصورة صحيحة والناس يخشون أن يلوم بعضهم البعض على الضلال أو التشويش.

Pero, hasta que la gente tiene miedo de presentar quejas, ifs imposible.
ولكن، حتى الناس يخافون من الشكاوى ملف، فإنه من المستحيل.

Le garantizo que ahora el sacerdote abrirá la puerta. Todo el mundo tiene miedo de la prensa.
أضمن لك بأن القس سيفتح الباب الكل يخاف من الصحافة

Este es mi hermano hermoso aquí, que es gracioso, no tiene miedo de nada.
هذا هو أخي جميل هنا، الذي هو مضحك، لا يخاف من أي شيء.

Le diré a cada hombre que existe alguien que no tiene miedo de detener a Rottinghan.
سأقول للجميع بأن هنالك شخص لا يخاف من الوقوف بوجه رونتغهام

Ya no es bueno en el ruedo. ¡Tiene miedo de un rasguño!
فلم يعد يؤدى بطريقة جيدة فى الحلبة إنه خائف من ان يعود لنقطة الصفر

Srta. Edwina, ¿no tiene miedo de ese barriga azul?
الآنسة إدوينا، لَيستْ أنت خائف من ذلك البطنِ الأزرقِ؟

¿Tiene miedo de defenderse sin sus hombres?
هل انت خائف من الابتعاد عن رجالك , من الدفاع عن نفسك؟

Muchas veces, en casos de violencia doméstica la joven tiene miedo de hablar.
في الكثير من حالات إزعاج الجيران فإن الشابة الصغيرة تخشى الكلام

Y hace bromas porque tiene miedo de tomar las cosas en serio.
و تطلق المزحات لأنك تخشى أن تأخذ أي شئ بجدية

tiene miedo de que él pueda haber herido a esas mujeres, ¿no?
انت خائفة من احتمال انه يؤذي تلك النسوة اليس كذلك؟

He oído que todo Mumbai tiene miedo de Sultán Mirza.
سمعت ان مومباي كلها تخاف من سلطان ميرزا.

Muy bien. Si Ud. tiene miedo de decírselo, yo lo haré.
حسناً، إن كنت خائفاً من إخباره، سأخبره أنا

Al parecer, en muchos casos la población tiene miedo de denunciar a los culpables de actos de violencia debido a la escasa confianza que le producen la policía o la justicia.
ويبدو، في كثير من الحالات، أن السكان يخشون التظلم من مرتكبي أعمال العنف بسبب قلة الثقة في الشرطة أو العدالة.

Gente que tiene miedo de abrazarse por no coger alguna enfermedad nueva.
رفاق يخافون من احتضان بعضهم البعض بسبب مرض جديد ما

tiene miedo de salir, lo cual es una enfermedad que se llama homofobia.
إنه يخشى الخارج وذلك مرض يطلق عليه الهوموفوبيا

Ma dijo que recibió una paliza en el molino, ahora tiene miedo de salir.
قال بأنّه تعرّض للضرب في المصنع إنه خائف جدا لأن يخرج الآن

tiene miedo de que si la gente se enterara, podría perder su trabajo.
هو يخشى من أن الناس لو عرفوا فقد يخسر وظيفته

¿Tiene miedo de no encontrar a un hombre o qué dirá la gente?
خائفة من ان لاتحصلين على رجل اخر, هل هذا هو الامر؟ تخشين من ماقد يقوله الناس؟

¿Y si otra persona tiene miedo de hacerlo?
وماذا إذا ما كان شخصا آخر خائفا من أن يفعلها؟

Creo que ella tiene miedo de lo que representas para él.
انا اعتقد انها كانت خائفه من فكره التفكير بكي