| tiene problemas con su padre-- una enorme cantidad de ira, y también miedo abyacente. | Open Subtitles | كانت لديه مشاكل مع والده كم هائل من الغضب كما يخشى الإهانة |
| Si me permites, tiene problemas fuera del campo y limitaciones dentro de él. | Open Subtitles | لديه مشاكل خارج الملعب ونعلم تماما ما الذي لايمكنه فعله بالملعب |
| ¿Alguien mas tiene problemas con el alegato en el medio de la pagina 18? | Open Subtitles | ايّ شخص لديه مشكلة مع الحجّة في صفحة 18 ، منتصف الصفحة؟ |
| No puedo venir la semana próxima porque... mi hermana tiene problemas en corte. | Open Subtitles | لا يمكنني المجيء الأسبوع القادم لأن أختي لديها مشاكل مع المحاكم |
| Agárrese, Lester, tiene problemas más grandes que eso, perro. | Open Subtitles | تمهل يا ليتسر انت لديك مشاكل اكبر من هذا |
| El bebé tiene problemas. | Open Subtitles | ولكننا سوف نعرف أكثر بعد الاختبارات. ربما الطفل في ورطة. |
| Somos los guardianes de nuestro hermano, y si nuestro hermano tiene problemas, nosotros también. | UN | إننا بالفعل حراس لأخوتنا، فإذا كان أخوك في مشكلة، فأنت في مشكلة أيضا. |
| Si seguimos adelante con esto si lo elegimos, y mañana descubrimos que tiene problemas de rodilla, de incontinencia urinaria o trastorno obsesivo-compulsivo, nos despedirán a todos. | Open Subtitles | إن إخترناه و عرفنا غداً بأنه يملك أي مشاكل لديه مشاكل نفسية أو مرض ما سوف نطرد جميعاً, و هذا سيكون الأمر |
| Él tiene problemas más grandes de comunicaciones si quiere sobrevivir los próximos minutos, ¿Qué problemas? | Open Subtitles | لديه مشاكل أكبر من الإتصالات إذا أراد العيش للدقائق القليلة القادمة أي مشاكل؟ |
| ¿Sabes? Si un profesor de matemáticas no tiene problemas difíciles de resolver, ese es un profesor de matemáticas muy triste. | TED | أنت تعلم؟ إذا كان أستاذ الرياضيات ليس لديه مشاكل يصعب حلها، هذا حقا أستاذ رياضيات حزين . |
| tiene problemas emocionales. Viene de familia. | Open Subtitles | لديه مشاكل عقلية، مشكلة وراثية |
| Sólo tiene problemas de comunicación con cualquiera con un CI por debajo de 170. | Open Subtitles | لديه مشكلة فحسب يالتواصل مع أي شخص مستوى ذكاؤه أقل من 170 |
| No puedo dispararle a un viejo... que quizá quiera ayudar... pero que sólo tiene problemas para recordar. | Open Subtitles | ..لا يمكنني أن أطلق النار على رجل عجوز الذي ربما يرغب بالمساعدة.. لكن لديه مشكلة فقط في التذكر |
| Joey tiene problemas. Una pequeña lo maltrata. | Open Subtitles | جوي لديه مشكلة فتاة صغيرة تضربه |
| tiene problemas emocionales, estará perdida sin mí. Si no la cuido, ella... | Open Subtitles | لديها مشاكل عاطفية، إنها ضائعة بدوني إن لم أرعاها، فسوف.. |
| Dímelo a mí. tiene problemas para dormir últimamente. | Open Subtitles | أخبرينى عن هذا ان لديها مشاكل فى النوم هذه الأيام |
| Mis disculpas. He oído que tiene problemas en St. Jude. | Open Subtitles | أعتذر , لكني سمعت أن لديك مشاكل بسانت جود |
| Si Ziva tiene problemas, una placa podría venir bien. | Open Subtitles | إذا كانت زيفا في ورطة ربما تكون الشارة مفيدة |
| El sistema inmunitario tiene problemas con la mayoría de los cánceres porque no se trata de invasores externos, sino de algo que se origina en las células propias. | TED | والسبب في مشكلة الجهاز المناعي مع معظم أنواع السرطانات هو أنها لا تغزو الجسم من الخارج؛ بل أنها تتطور داخل خلاياه. |
| Quiero que sepan, ahora mismo, que Debra tiene problemas con la bebida. | Open Subtitles | أريدكم أن تعرفون بأن ديبرا لديها مشكلة في الكحول |
| ¿Y qué pasa si uno tiene problemas de tiroides y va al doctor? Su doctor evaluaría la cantidad de hormona estimulante de la tiroides en su sangre. | TED | الآن، إذا كان لديك مشكلة في الغدة الدرقية وذهبت للطبيب فإنه سيقوم بقياس كمية الهرمون المستحث للغدة الدرقية في الدم. |
| A veces, hasta el mejor de nosotros tiene problemas con el compromiso. | Open Subtitles | هناك وقت حتى الأفضل منا لديهم مشاكل مع الارتباط |
| Un hombre con un reloj así no tiene problemas de pasaporte. | Open Subtitles | رجل يملك ساعة كهذه لا يواجه مشكلة في جواز السفر |
| El pasado no importa cuando un amigo tiene problemas. | Open Subtitles | . الماضي لا يهم عندما يكون الصديق بمشكلة |
| ¿Cómo haces para que las personas se den cuenta que tiene problemas con su visión? | TED | كيف يمكنك إقناع الناس أن لديهم مشكلة في النظر؟ |
| Dick esta un poco triste. Creo que tiene problemas en Cleveland. | Open Subtitles | صوت ديك منخفض قليلا اعتقد انه متورط فى مشكلة فى كليفلاند |
| He checado todo y pienso que tiene problemas con el desarrollo de su cerebro. | Open Subtitles | لقد فحصت كل شيء وأعتقد أنها تعاني من مشاكل في نمو المخ |
| Aunque yo no lo haría. Sabemos que tiene problemas. | Open Subtitles | طبعاً لا أريد ذلك فالرجل لديه مشاكله الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 