"tiene que haber algo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• يجب أن يكون هناك شيء
• لابد من وجود شيء
• لا بد من وجود شيء
• لابد أن هناك شيء
• هناك يجب أن يكون شيئا
• لابد أن هناك شئ
• لابد أن هناك شيئا
• لابد أن يكون هناك شيء
• لا بد أن هناك شيئاً
• لا بد من وجود شيئ
• لابد من شيء
• لابدّ أن يكون هناك شيء
• لابدّ أنّ هناك شيء
• يجب أن يكون هناك بعض
• يجب أن يكون هناك شئ

Tiene que haber algo nuestro, de las dos, que nos recuerde esta noche.
ولكن يجب أن يكون هناك شيء لنا, لكلانا لنتذكر هذه الليلة

Tiene que haber algo más Que puedo hacer para demostrar mi lealtad.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكنني فعله لإثبات ولائي

Tiene que haber algo aquí en el colegio a lo que pueda presentarme.
لابد من وجود شيء هنا في المدرسة يمكنني التقدم له.

Tiene que haber algo en todo esto relacionado con su noviazgo.
لا بد من وجود شيء في كل هذا بشأن علاقتهما

Tiene que haber algo más. Esto no puede ser real.
لابد أن هناك شيء أخر، لا يمكن أن تكون هذه الحقيقة

No es aceptable, Tiene que haber algo, siempre hay algo.
غير مقبول ، يجب أن يكون هناك شيء دائماً هناك شيء

Tiene que haber algo que podamos hacer.
يجب أن يكون هناك شيء ما يمكننا القيام به

Vamos, estos muchachos... son tuyos, Tiene que haber algo.
هذه الأنواع نعرفهم يجب أن يكون هناك شيء ما

Tiene que haber algo mas que podamos hacer.
يجب أن يكون هناك شيء آخر يمكننا القيام به.

Tiene que haber algo por aquí que nos diga qué es lo que planean, tío.
يجب أن يكون هناك شيء هنا ليخبرنا ما أعدوا، يا رجل

Tiene que haber algo que podamos hacer, aparte del bypass, que no implique enviar a este hombre a casa con tu mano en su pecho.
لابد من وجود شيء يمكن فعله بخلاف المجازاة والتي لا تتضمن إرسال هذا الرجل لمنزله ويدك داخل صدره

Mi mamá no tiene tiempo. Por favor, Tiene que haber algo que puedas hacer.
أرجوك, لابد من وجود شيء ما للقيام بهِ

Tiene que haber algo más que podamos hacer por ella.
لا بد من وجود شيء .آخر يمكننا فعله لأجلها

Tiene que haber algo que puedan hacer.
لابد أن هناك شيء تستطيعون فعله

A menos que viniera alguien a limpiar su despacho Tiene que haber algo.
ما لم انه شخص يأتي هنا وتنظيف بعده، هناك يجب أن يكون شيئا.

Pero... ella ayudó a encerrarme así que Tiene que haber algo.
ولكنها ساعدت فى القبض عليّ لذا لابد أن هناك شئ ما

Tiene que haber algo. Hasta que yo firme esos papeles soy el dueño de este lugar, ¿no es cierto?
لابد أن هناك شيئا ما لأفعله فحتى أوقع تلك الأوراق فأنا لازلت أملك هذه الشركة،أليس كذلك؟

Esto no puede ser un camino sin salida, Tiene que haber algo aquí.
لايمكن أن تكون هذه نهاية ميته لابد أن يكون هناك شيء هنا

Tiene que haber algo que podamos hacer.
لا بد أن هناك شيئاً يمكننا فعله

Tiene que haber algo que podamos hacer.
لا بد من وجود شيئ ما يمكننا فعله

Tiene que haber algo mejor que puedas estar haciendo que sostener ingeniosos carteles y pedir limosna.
لابد من شيء أفضل يمكنك فعله من حمل لوحة ذكية للتوسل

Claro, ella tiene un montón de paredes de hasta, pero, quiero decir, Tiene que haber algo bueno dentro de si necesita que mucha protección.
متأكّد، عِنْدَها الكثير مِنْ الحيطانِ فوق، لكن، أَعْني، لابدّ أن يكون هناك شيء جيد داخل إذا يَحتاجُ تلك الحمايةِ الكثيرةِ.

Buscad en su oficina. Buscad archivos, horarios, listas de clientes. Tiene que haber algo que lo relacione con él.
توجّهوا إلى مكتبها، ابحثوا في ملفاتها، جدولها الزمني، قائمة زبائنها، لابدّ أنّ هناك شيء يرتبط به.

Tiene que haber algo de indulgencia, ¿no?
يجب أن يكون هناك بعض التساهل رغم ذالك,أليس كذالك؟

No, no, tiene que haber Tiene que haber algo que puedan hacer, alguna clase de tratamiento.
.لا,لا, يوجد . يجب أن يكون هناك شئ يمكننا فعله نوعاً ما من العلاج