"tiene todo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديه كل
• لديها كل
• لديك كل
• يملك كل شيء
• لديه كلّ
• لها كل
• له كل
• لديهم كل
• تملك كل شيء
• حصلت على كل
• بها كل
• بيدها كُل
• به كل
• عِنْدَهُ كُلّ
• عندها كل شيء

¿Estás seguro de que tiene todo lo necesario para acceder a los archivos?
متأكدٌ من أنه سيكون لديه كل شيءٍ يحتاجه للوصول إلى الملفات؟

Tiene una hermosa esposa tiene todo ese dinero mientras tú trabajas haciendo donas para recuperarte.
وليس لأن لديه كل هذا المال، بينما تعمل أنت بجّد في صناعة الكعك

"A los 17, Mia Cross tiene todo lo que quieren casi todas las chicas".
في الـ 17 , ميا كروس لديها كل ما تريده أغلب الفتيات

Pero la fiscal tiene todo el derecho a participar en este procedimiento.
ولكن حضرة النائبة لديها كل الحق للانضمام إلى هذه الإجراءات

Usted tiene todo el derecho a decirme qué hacer en el trabajo, pero no tienes derecho a decirme lo que hacer en casa.
لديك كل الحق بان تأمرني ما لا أفعله في العمل ولكن ليس حقك بأن تأمرني ما لا أفعله في المنزل

Y no voy a reconsiderarlo porque ustedes dos son la peor clase de personas, la clase que tiene todo pero sigue queriendo más.
ولن أتردد في هذا لأنكما انتما الاثنان أحط صنف في الناس, النوع الذي يملك كل شيء ومع ذلك يريد المزيد

Es vergonzoso, sólo ve a su cuarto, tiene todo tipo de cosas raras.
أنه محرج بالدخول الى غرفته توجد لديه كل أنواع الأشياء الغريبة

Sí, bueno, tiene todo el derecho a estarlo, pero fue su idea.
نعم,لقد كان لديه كل الحق ليكون كذلك لكنها كانت فكرته.

Pero ya tiene todo este comportamiento complejo.
ولكن لديه كل هذه التصرفات المعقدة.

¿Por qué no vas a casa y piensas en algo que no tenga? - ¿Qué les parece... - tiene todo.
لماذا لا تذهب لبيتك ونفكر فى شئ ليس عندى ؟ اوه, ان لديه كل شئ

Coudair tiene razón. No tienes nada que ofrecer. Wheaton lo tiene todo.
كودير علي حق ، ليس لديك ما تمنحه لها ، ويتون لديه كل شيء

Y esto es América Latina. tiene todo lo que hay en este mundo,
وهذه أمريكا اللاتينية. لديها كل شيء على هذه الأرض

El pobre hombre tendrá que pensar en algo para la chica que lo tiene todo.
المسكين عليه أن يفكر في هدية لامرأة لديها كل شي

- No la necesitas, guapo. - Sylvia tiene todo lo que puedas desear.
لا تحتاجها ياحبيبي سيلفيا لديها كل ما تريد

Bueno, usted tiene todo el tiempo que necesita ahora.
حسنا، سيكون لديك كل الوقت الذي تحتاجينه الآن.

Debe estar feliz hombre, lo tiene todo
انت يجب ان تكون سعيد بهذا انت لديك كل شيء

Y esta noche tengo el honor de otorgar el premio el cual lleva mi nombre, a una joven persona con talento que tiene todo para convertirse en el nuevo Dean Martin.
‫وهذا المساء لدي ‫شرف منح الجائزة ‫التي تحمل اسمي لشخص يافع يمتلك موهبة ‫الذي يملك كل شيء ‫ليصبح دين مارتن ..

La única cosa más complicada que encontrar un regalo para el que lo tiene todo era encontrar uno para el que no quería nada.
الشيء الوحيد الأصعب من العثور على هدية رجل لديه كلّ شيء هو العثور على هديّة رجل لا يريد شيئاً

Por supuesto, también cuentan otras mediciones, y la energía nuclear tiene todo tipo de problemas de popularidad.
بالطبع الخيارات المترية الأخرى مهمة، والطاقة النووية لها كل مشاكل القبول لدى الناس

Deseo asegurar a Vuestra Excelencia que el Iraq, a pesar de las circunstancias que le imponen las zonas de prohibición de vuelos en el norte y el sur del país, tiene todo el derecho a recurrir a todos los medios de defensa en la totalidad de su territorio nacional y en todo su espacio aéreo para defender su soberanía y seguridad de cualquier violación o agresión.
وأود أن أؤكد لكم بأن العراق، وبرغم ظروف الحظر المفروض في شماله وجنوبه له كل الحق في استخدام كل وسائله الدفاعية على كامل ترابه الوطني وفي كل أجوائه الوطنية لحماية سيادته وأمنه من أي انتهاك وعدوان.

El baño es maravilloso, es como un salón de belleza, lo tiene todo.
هذا الحمام إنه مذهل إنه مثل صالون التجميل لديهم كل شيء

Lo tiene todo. ¿Por qué haría algo así?
إنها تملك كل شيء , لماذا تحاول فعل ذلك ؟

O sea, piénsalo, la chica tiene todo lo que ha deseado en su vida,
فكر في الأمر، إنها فتاة حصلت على كل شيء تريده في حياتها

Y tiene todo mi dinero y mis tarjetas de crédito y hasta tiene mis fotos familiares que son irremplazables.
انها وردية و عليها أحجار الراين و بها كل أموالي و بطاقات الائتمان و بها صورة لعائلتي و لا يمكنني تبديلها

Es la jefa de cirugía. tiene todo el poder.
هي رئيسة قسم الجراحة و بيدها كُل السُلطة

Parece que tiene todo lo necesario para sobrevivir.
يبدو كأنه به كل شئ نحتاجه كي نحيا و نستمر

Pues, no podemos especular, por que... el tiene todo el tiempo del mundo.
تكون اعجوبه تَرى، هو عِنْدَهُ كُلّ الوَقت في العالمِ.

La chica lo tiene todo.
"هذه الفتاة عندها كل شيء"