"tiene un plan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديه خطة
• لديها خطة
• لديك خطة
• لديه خطّة
• لدية خطة
• لديه خطه
• عنده خطة
• فلديها خطة
• لديه مخطط
• لديها خطّة
• لديهم خطة
• ألديك خطة
• هناك خطة
• لديه خطط
• لديه خُطة

Nos dicen que Herr Hitler tiene un plan para invadir las islas británicas.
قيل لنا: بأن هير هتلر , لديه خطة لغزو الجزر البريطانية

Tienes que confiar en que dios tiene un plan mejor que este.
يجب أن تثقي بأن الرب لديه خطة أفضل من هذه.

Es despistado, desorganizado, nunca tiene un plan de lección, o si lo hace, nunca se apega a él.
أنه مبعثر، غير منظم ليس لديه خطة للدروس واذا كانت لديه لا يلتزم بها ابداً

El Pakistán también tiene un plan africano para el desarrollo del comercio, y su comercio bilateral con países del continente es de casi 1,8 millones de dólares anuales.
كما أن باكستان لديها خطة لتنمية التجارة، وتصل تجارتها الثنائية مع بلدان القارة إلى ما يقارب 1.8 بلايين دولار سنويا.

Asumo que tiene un plan para pillar a este caballero.
أعتقد أن لديك خطة للإمساك بهذا الشخص المحترم

Mi papá nos pidió que viniéramos aquí, entonces tiene un plan, así que confío en él.
لقد طلب إلينا والدي أن نأتي لهناك فلا بدّ وأنّ لديه خطّة ما، لذا أثق به

Está aquí por Whitehall, lo que significa que tiene un plan para sacarlo.
انه هنا من أجل وايتهال, مما يعني ان لديه خطة لإخراجه.

Peter Bailey tiene un plan para saltar con garrocha la muralla sur.
بيتر بيلى لديه خطة للقفز بالزانة على السياج الجنوبية

Con esa actitud prepotente, sabes que él tiene un plan.
بتلك الطريقة المندفعة تعلمون أن لديه خطة

tiene un plan de escape. Quizá para salir del mismo modo que entró. Quiero alguien que conozco ahí.
لديه خطة للهروب من نفس الطريقة التي دخل بها لذا اريد أن أعرف هل هناك من يسـاعده

tiene un plan para la propiedad... y quiero averiguar cuál es.
لديه خطة بخصوص القلعة وأنا أريد أن أكتشفها

Lamenté mucho enterarme lo de Santos, Hilda, pero si algo he aprendido, es que un poder mayor tiene un plan para todos nosotros.
أنا آسفة جدا لسماعي بشأن سانتوس ياهيلدا ولكن إن كنت قد تعلمت شيئا فسيكون أن القوة الأعلى لديه خطة من أجلنا جميعا

Mi mamá me educó para creer que el buen Señor tiene un plan del que todos somos parte.
لقدجعلتنيأميأؤمنبأن.. الرب الرحيم لديه خطة لنا جميعاً

Ella tiene un plan para acabar con el escuadrón teutón sin disparar o matar a ningún civil.
لديها خطة لقتل الجنود الألمان بدون إطلاق النار أو قتل مدنياً واحداً

Si leyeras todo el historial médico, verías que ella tiene un plan de parto holístico
إن قرأت المزيد في ملفها الطبي ستكون قد رأيت أن لديها خطة ولادة دينية

La OLP no tiene un plan para la Intifada.
منظمة التحرير الفلسطينية ليس لديها خطة للإنتفاضة

Seguro tiene un plan para lidiar con las reacciones.
بالتأكيد لديك خطة للتعامل مع ردات فعلهن.

¿Cree que tiene un plan que podría funcionar?
تعتقد بأنك لديك خطة ممكن أن تعمل ؟

El señor tiene un plan con ustedes.
لقد تغيرنا، الربّ لديه خطّة لأجلك.

Van a votar sobre si vuelven a aceptar a Anubis. tiene un plan para atacar la Tierra.
إنهم سيصوتون على عودة أنوبيس لدية خطة لمهاجمة الأرض

Sí, estoy seguro queJennings tiene un plan, ¿pero escapar?
نعم , أنا متأكد أن جينينغز لديه خطه ولكن هروب ؟

Pero sé que tiene un plan y Ud. parece ser parte de él.
لكننى أعرف أن عنده خطة ويبدو أنكِ لست إلا جزئاً من خطته

Bueno, si ella dice que tiene un plan, tiene un plan.
لو قالت لديها خطة , فلديها خطة

El Sheriff tiene un plan... Quiere asesinar al Rey.
. عمدة البلده لديه مخطط . ينوى قتل الملك

Ella dice que tiene un plan.
هي تقول إنّ لديها خطّة

Y no sé... no sé como funcionan las cosas por aquí en el cielo, pero seguro que estos tíos tiene un plan para todo.
وأنا لا.. وأنا لا أعلم كيف يعمل هذا في الجنة لكنني متاكدة أن لديهم خطة من أجل ذالك

- Ya lo sabía todo. - ¿Entonces tiene un plan?
أنا أعرف سلفاً - ألديك خطة إذن؟

Porque Espana tiene un plan.
من أجل اسبانيا هناك خطة

Es aterrador pensar que alguien tiene un plan para ti y tú no sabes cuál es.
من المخيف أن تعتقدي أن ثمة من لديه خطط لحياتك لكن مازلتي تجهلينها

tiene un plan B... lo oí por teléfono.
لديه خُطة بديلة سمعته بالتلفون