"tienen un plan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديهم خطة
• لديها خطة
• ولديهم خطة
• لديك خطة
• لديكم خطة
• لديهم خطط
• لديهم خطه
• لديهما خطة
• لديهم الخطة
• لديكَ خطّة

Si algo sale mal en una misión, siempre tienen un plan B. No entrarían en pánico.
ممرنون لمئات الساعات إذا حدث أي شيء فإن لديهم خطة ما إنهم لا يفزعون ولا يحيدون

Bien, bien y tienen un plan.
أجل، أجل لديهم خطة لا أظنك ستطلعنا عليها

Cabe señalar el hecho de que las escuelas tienen un plan educativo en el que tienen previstas actividades extraescolares de educación sexual.
وجدير بالذكر أن المدارس لديها خطة تعليمية، وفيها توضع خطط الأنشطة الخارجة عن المناهج التعليمية المتعلقة بالتثقيف الجنسي أيضا.

HAY MÚLTIPLES COPIAS. Y tienen un plan PREPARADO.
,لديهم عدة نسخ ولديهم خطة

¿Y no tienen un plan secundario? ¿Estos 8 tipos son la esperanza del mundo?
تخبرنى أن ليس لديك خطة بديلة غير هؤلاء الكشافة الثمانية هنا

Yo solo quiero saber si ustedes tienen un plan.
انا اريد فقط ان ارى ان كان لديكم خطة لدي خطة

- Espero que tengan un plan... - Los americanos siempre tienen un plan.
أتمنى أن تكون لديكم خططاً الأمريكيون دائماً لديهم خطط

Esta gente que se te llevo, si ellos tienen un plan,... eso incluía que matara a Jordan Collier.
هؤلاء الناس الذين خطفوك اذا كانت لديهم خطه "فانها كانت تتضمن ان اقتل " كولير

¿Por qué nos dirían que tienen un plan si no tienen un plan?
لماذا يقولون أن لديهم خطة إذا لم يكن لديهم خطة؟

Pero las limos son para gente que hace dinero en la compañía, no los que pierden millones y no tienen un plan.
الليموزين الفارهه للناس الذين يصنعون المال للشركة وليس لمن يضيعون الملايين وليس لديهم خطة

Un ex empleado de PointCorp acaba de decirme que tienen un plan para monopolizar Seguridad Nacional lo que implica 40 mil millones anuales.
لقد علمت لتوى من أحد موظفى بوينت كورب أن لديهم خطة لاحتكار الأمن الداخلى تقدر بحوالى 40 بليون دولار فى السنه

Sé que papá y Weaver tienen un plan sólido, pero... podríamos perder un montón de gente buena.
انا اعلم بأن ابي والكولونيل لديهم خطة جيدة لكن سوف نخسر الكثير من الرجال

Como los perpetradores tienen un plan común en que figuran los elementos descritos anteriormente, no tienen necesidad de recurrir a los mismos medios o actos contra sus víctimas.
ونظرا الى أن المرتكبين تكون لديهم خطة مشتركة تتضمن العناصر السالفة الذكر، فإنهم لا يلزم أن يلجأوا الى استخدام نفس الوسائل أو ارتكاب نفس اﻷفعال ضد ضحاياهم.

Los chinos tienen un plan un poco mejor -- o tienen un plan; Nosotros no tenemos plan.
الصين لديها خطة أحسن بقليل -- أو لديهم خطة؛ ليست لدينا خطة.

Pero los delfines tienen un plan.
إلا أن الدلافين لديها خطة

Proporción de países que tienen un plan o documento para casos de emergencia que incorpora las necesidades de salud sexual y reproductiva de los jóvenes
نسبة البلدان التي لديها خطة/وثيقة للتأهب للطوارئ سارية المفعول وتندرج فيها احتياجات الشبان المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية

HAY MUCHAS COPIAS. Y tienen un plan.
لديهم عدة نسخ, ولديهم خطة

HAY MUCHOS CLONES. Y tienen un plan.
لديهم عدة نسخ, ولديهم خطة

BFG, debo preguntarte si tienen un plan.
أيّها الـ "ع.و.ض". أنا أسأل إن .كان لديك خطة

Entonces, tienen un plan, ¿verdad?
لديك خطة إذاً , صحيح؟

Y si tienen un plan mejor, tómenlo.
إن كان لديكم خطة أفضل، نفّذوها

Tengo entendido que tienen un plan de ayuda de matrículas escolares.
لقد سمعتُ بأن لديكم خطة بشأن الرسوم الدراسيّة؟

¿Tienen un plan para sacarnos de aquí? - Lo dudo.
-عل تعتقد ان لديهم خطه لإخراجنا من هنا؟

Sé que tienen un plan. Tenemos que averiguar cuál es.
أعلم أن لديهما خطة علينا باكتشافها

Yo sé que tienen un plan Pero la pelota está en mis manos
أعرف بأن لديهم الخطة ولكن الكرة فى ملعبى

Por favor, díganme que tienen un plan mejor que granadas de matalobos.
رجاءً أخبرني أن لديكَ خطّة أفضل من الاعتماد على قنابل (خانق الذئاب)