"tienes algo que decir" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديك شيء لتقوله
• لديك ما تقوله
• لديك شيء تقوله
• لديك شئ لتقوله
• لديك ما تقول
• لديك شيئ لتقوله
• ألديك شيء لتقوله
• لديك أي شيء تقوله
• تملكين شيءً لقوله
• تريد أن تقول شيئاً
• لديك أي شيء لقوله
• لديك شئ تقوله
• لديك شيء تقولينه
• كان لديك شيء
• ألديك ما تقوله

También siento que Tienes algo que decir, pero no sabes que decir, así que ninguno de los dos dice nada, y siento que, por algún motivo, esto podría durar para siempre.
أشعر أيضاً, بأن لديك شيء لتقوله و لكن لا تعلم ما تقول ,ولا أحد منا يعرف ماذا سيقول و لسبب ما, أشعر بأن ذلك سيستمر للأبد

¿Tienes algo que decir antes de que te mate, tonto?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أقتلك،أيها المغفل؟

¿Tienes algo que decir en el cumpleaños de tu amada esposa?
هل لديك ما تقوله لزوجتك الحبيبة في عيد ميلادها ؟

Si Tienes algo que decir ¿Por qué no me lo dices a mi?
اذا لديك شيء تقوله لم لا تقوله لي لم لا تقدر على قوله لي ؟

Si Tienes algo que decir, déjate de bromas.
ان كان لديك شئ لتقوله انسى المزاح

Si Tienes algo que decir, díselo a ellos: a la policía.
إذا كان لديك ما تقول فقله لهم ، للبوليس

Michael Caffrey, si Tienes algo que decir puedes contárselo a la clase.
, مايكل كافري , إذا كان لديك شيء لتقوله . يمكنك قوله بالفصل

Así que, si Tienes algo que decir, dilo ahora.
إذاً، إن كان لديك شيء لتقوله فيجدر بك قوله الأن

¿Tienes algo que decir a tu favor antes de que comience mi diatriba?
هل لديك شيء لتقوله قبل أن أدخل إلى الخطبة ؟

Cuando no tienes un hacha en la mano, entonces Tienes algo que decir.
عندما لا تملك فأساً في يدك عندها لديك شيء لتقوله

Si Tienes algo que decir, háblalo luego.
اذا كان لديك شيء لتقوله و قله في وقت لاحق

Spencer, si Tienes algo que decir, escúpelo ya. ¿Qué tienes en mente?
لأجل خاطر بيت سبنسر ،إذا كان لديك ما تقوله فقله , ماذا في رأسك ؟

Así que, si Tienes algo que decir, este es un buen momento.
إن كان لديك ما تقوله الآن هو الوقت المناسب

Me preguntaba si Tienes algo que decir al respecto.
كنت أود معرفة هل لديك شيء تقوله بخصوص ذلك ؟

¿Tienes algo que decir antes de de manera que parte?
هل لديك شيء تقوله يا آرثر الصغير قبل أن نفترق

¿Tienes algo que decir? ¿En inglés, esta vez?
هل لديك شئ لتقوله بالإنكليزية هذة المرة

¿Tienes algo que decir?
هل لديك ما تقول ؟

Tienes algo que decir? Dilo.
لو لديك شيئ لتقوله قله

¿Tienes algo que decir antes de ejecutar tu sentencia?
ألديك شيء لتقوله قبل أن يتم تنفيذ الحكم

Si Tienes algo que decir en tu defensa, sugiero que lo hagas ahora o vayas ante los hermanos y sufras el castigo prescrito.
إن كان لديك أي شيء تقوله كي تدافع عن نفسك، أقترح أن تفعله الآن أو قف أمام إخوتك، وتتحمل العقوبة ...

Si Tienes algo que decir,
إذا كنتِ تملكين شيءً لقوله

Hola, Poochie. Parece que Tienes algo que decir.
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد أن تقول شيئاً.

Estoy aquí para decirte que otra chica va a morir, así que si Tienes algo que decir a alguna chica en tu vida, ahora es un buen momento.
بإن هنالك فتاة آخرى سوف تموت فإذا كان لديك أي شيء ,لقوله لأي فتاة في حياتك الآن سيكون هو الوقت المناسب

Si Tienes algo que decir, dilo ya.
لديك شئ تقوله , هيا تكلم

¿Tienes algo que decir? Dime ahora. Porque mañana te tirare a los perros
لديك شيء تقولينه لي قوليه الان, لانك غداً ستكونين بالقمامة

Si Tienes algo que decir sobre el trabajo, deberías decirlo.
إذا كان لديك شيء له علاقة بالعمل وتريد قوله لي، يجدر بك أن تقوله فحسب.

¿Tienes algo que decir antes de que te vuele los sesos, cabrón?
ألديك ما تقوله قبل أن أفجر رأسك اللعين؟