| Tienes cinco segundos para salir, o voy a ir a buscarte, y meteré algo de plomo en ti. | Open Subtitles | لديك خمس ثوانى للخروج أو سوف أجدك و سوف أضع بعض هذه الرصاصات فى داخلك |
| Tienes cinco segundos para decidir lo importante que este mensaje es para ti. | Open Subtitles | لديك خمس ثوانٍ لكي تقرر كم هذه الرسالات قيمة في نظرك |
| Tienes cinco minutos para venderte, y luego me voy a clase de pilates. | Open Subtitles | لديك خمس دقائق في الملعب نفسك، ثم سأرحل عن صفي بيلاتيس. |
| Tienes cinco meses. Quieren un buen trabajo. | Open Subtitles | لديك خمسة أشهر، المدير يريد عملية نظيفة وسلسة. |
| Todavía puedes ganar algo de dinero si Tienes cinco de seis. | Open Subtitles | لا يزال يمكنك أن تربح إذا لديك خمسة من ستة. |
| Tienes cinco minutos para disfrutar la delicia de tu miseria. | Open Subtitles | أمامك خمس دقائق لتتمرغ في الكآبة اللذيذة |
| Usted no tiene que ir a casa, pero no se puede quedar aquí. ¡Oye! Tienes cinco segundos, luego voy a lágrima que manta. | Open Subtitles | ليس عليك الذهاب للمنزل, ولكن لا يمكنك البقاء هنا. لديك خمس ثواني, ومن ثم سأقوم بسحب بطانيتك واجبارك على النهوض |
| Tienes cinco segundos para sacar tus asquerosos dedos de mi. | Open Subtitles | لديك خمس ثوانٍ لإبعاد أصابعك الملتصقة الصغيرة عني |
| Tienes cinco segundos para salir de este cuarto, o voy a empezar a darte en la nariz con esto. | Open Subtitles | ذلك صحيح,لديك خمس ثوان لمغادرة هذه الغرفة أو سأبدأ بضربك على أنفك بهذا |
| Tienes cinco segundos para ir con los demás o todo este pelotón fregará las letrinas con sus cepillos de dientes. | Open Subtitles | لديك خمس ثواني للوصول إلى الفرقة أو هذا الفيصل كله سيقوم بفرك المراحيض بفرشاة أسنانهم |
| Sólo baja el arma y ven abajo o nosotros entraremos. Tienes cinco segundos. | Open Subtitles | فقط ضع المسدس أسفلاً أو سنأتي هناك، لديك خمس ثوان |
| Tienes cinco minutos para explicar, antes que llame a la policía, muchacho. | Open Subtitles | لديك خمس دقائق لتشرح لي الأمر قبل أن اتصل بالشرطة يا فتى |
| Toma. Tienes cinco balas. | Open Subtitles | تفضل ، لديك خمس طلقات خمس طلقات ، حسناً ؟ |
| Tienes cinco horas para encontrarle y volver aquí. | Open Subtitles | لديك خمس ساعات للعثور عليه ولاعادته الي هنا |
| Baja. Tienes cinco segundos o la mataré. | Open Subtitles | انزل، لديك خمس ثوني أو سأقتلها |
| - Tienes cinco segundos para liberarnos. - No sé cómo salir de aquí. | Open Subtitles | ـ لديك خمسة ثواني لتخرجنا من هنا ـ لا أعلم طريق الخروج |
| Tienes cinco segundos para decir donde está la chica. | Open Subtitles | لديك خمسة ثوانٍ لتخبرني أين الفتاة الصغيرة |
| Así que, ¿tienes cinco empleos y ahora nosotros los tenemos y tu no tienes ninguno? | Open Subtitles | إذاً، كانت لديك خمسة وظائف والآن ليس لديك أيّ واحدة منهم؟ |
| Cariño, ¿tienes cinco para el muchacho del reparto? | Open Subtitles | هل لديك خمسة دولارات من اجل رجل البقالة ؟ |
| Tienes cinco segundos para salvar a este chico. | Open Subtitles | حسناً، أمامك خمس ثوانٍ لإنقاذ حياة هذا الفتى |
| Hoy Tienes cinco operaciones. Necesitas dormir. | Open Subtitles | لديكِ خمس عمليات اليوم تحتاجين للنوم |
| Tienes cinco minutos. Algunos de nosotros sí tenemos que ir a trabajar. | Open Subtitles | لديكَ خمس دقائق، فعلى بعضنا أن يذهب إلى العمل |
| No importa si tú Tienes cinco minutos o 50 años. | Open Subtitles | لا يهم اذا كان عندك خمس دقائق او خمسون سنه |
| Tienes cinco minutos. Luego nos vamos. | Open Subtitles | هل حصلت على خمس دقائق، ثم ونحن من هنا. |
| Finjamos que Tienes cinco años y estás en llamas. | Open Subtitles | فقط تظاهري بأنك في الخامسة من العمر وأن النيران تمسك بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 