"tienes derecho a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديك الحق في
• لك الحق في
• يحق لك أن
• لديك الحق أن
• لديك الحق بأن
• لديكِ الحق في
• لديك كل الحق
• لك الحق أن
• لك الحق فى
• لديك أي حق
• لديك الحق ان
• لديك الحق فى
• يحق لك ان
• تملك الحق
• لديك الحق ل

Tienes derecho a llevar tu caso al Inspector General.
لديك الحق في الشكوى لديك الحق ان تلجأ بحالتك الى المراقب العام

Tienes derecho a mi medula ósea y un riñón, pero esto es demasiado.
لديك الحق في نخاعي العظمي وكلية واحدة، لكن هذا استغلال

Pon las manos atrás. Tienes derecho a guardar silencio.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

Tu tambien has pecado. No Tienes derecho a arrojar la primera piedra.
أنت مذنب أيضاً، ولا يحق لك أن ترميها بأول حجر

Sólo Tienes derecho a que te sacudan y a venir conmigo.
لديك الحق أن تركع وأكسر وجهك وتأتي معي, تعال

No Tienes derecho a darle algo a mi hija sin mi permiso.
ليس لديك الحق بأن تعطي ابنتي أي شيء بدون إذني

Y tú no Tienes derecho a hacer sentir a mi madre que no es bienvenida aquí.
ولم يكن لديكِ الحق في أن تجعلي أمي تشعر أنها غير مرحّب بها في منزلي

¡Tienes derecho a no decir nada! ¡Cállate de una puta vez!
لديك الحق في البقاء صامتاً لذا اغلق فمك القذر

¡Tienes derecho a un abogado.
لديك الحق في توكيل محامي ان لم تستطع تحمل نفقاته

No Tienes derecho a arruinar mi futuro.
ليس لديك الحق في العبث بمستقبلي

Tienes derecho a un abogado, lo que no te hará ningún bien.
لديك الحق في الحصول على محامي، الذي لن يفعل خيراً لك.

Tienes derecho a permanecer callado, pero si lo haces eres hombre muerto.
لك الحق في ان تصمت ولكن ان فعلت ذلك ستكون رجل ميت

Dice que Tienes derecho a una recompensa por el valor de la calle de las drogas que incautamos. Son 25,000 dolares.
ينص على أنّه يحق لك أن تحصل على مكافأة نظير مخدّرات الشارع المُصادرة تلك هي 25 ألف دولار

No Tienes derecho a imponer tus ignorantes suposiciones...
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

Tienes derecho a odiar a todo el mundo ahora.
في الواقع لديك الحق بأن تكره العالم كله الآن

Y tú no Tienes derecho a hacer que mi madre se sienta rechazada en mi casa.
ولم يكن لديكِ الحق في أن تجعلي أمي تشعر أنها غير مرحّب بها في منزلي

Tienes derecho a sentirte así pero quiero que sepas él estaba muy feliz de verte.
لديك كل الحق كي تشعر بهذه الطريقة لكن لمعلومك انه كان سعيداً برؤيتك

Eres tú quien ocultó la relación. No Tienes derecho a enfadarte conmigo.
أنت الوحيد الذي خرجت من علاقتك ليس لك الحق أن تغضب مني

No Tienes derecho a pensar de mí lo que piensas.
ليس لك الحق فى ان تفكر .. ماذا تفعل لى ؟

¡No Tienes derecho a hurgar en mi vida privada... con estas insinuaciones telenovelescas!
ليس لديك أي حق للتدخل في شئوني الخاصة بتلك التلميحات المسرحية

Tienes derecho a permanecer en silencio, pero no te lo recomiendo.
لديك الحق فى البقاء صامتاً و لكنى لا أوصى بهذا

Tienes derecho a creer en lo que quieras, Rickie.
يحق لك ان تعتقد فيما تشاء , ريكى

No Tienes derecho a decir eso. Después de todo, lo pasado es pasado.
.أنت لا تملك الحق في قول هذا .فكل شيء أصبح فالماضي