"tienes elección" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديك خيار
• لديكِ خيار
• خيار لديك
• لديك خياراً
• تملك خيار
• لديك أي خيار
• لديك الخيار
• لديكَ خيار
• تملك خيارًا
• لديك اختيار

No tienes elección si quieres sobrevivir aquí.
لا يوجد لديك خيار آخر أن كنت تريدين مساعدة والديك

No tienes mucho tiempo, y en realidad no tienes elección.
ليس لديك الكثير من الوقت و في الواقع ليس لديك خيار

Mira, sé que quieres curarlo con hierbas pero en este punto, no tienes elección.
انظري، أعلم أنك تريدين المداواة بالأعشاب ولكن ليس لديك خيار في هذه المرحلة

- A veces no tienes elección. - Buffy tiene razón en esto.
أحياناً لا يكون لديكِ خيار بافي حطمت التعادل لهذا

- Pues no tienes elección, tienes que ir.
هذا غير عادل فلا خيار لديك إذاً ، عليك بالذهاب

Pero ahora que te encontró, no tienes elección.
بسبب علاقتكما وبما أنه وجدك، ليس لديك خياراً

Créeme, colega, no tienes elección. Así que responde a la pregunta.
صدقني يا رفيق ليس لديك خيار ويجب أن تجيب السؤال

¡Ahora no tienes elección! Me tienes que llevar a mí.
ليس لديك خيار الأن يجب أن تأخذينى أنا

Probablemente te sientas como que... no tienes elección.
ربما تحس أنه ليس لديك خيار * و هو خطير جداً*

Katara, sí tienes elección. El perdón.
لديك خيار بالفعل يا كتارا الـتـسـامـح

Con la comida, no tienes elección.
مع الطعام، ليس لديك خيار.

Sólo tú y yo. Y esta vez, no tienes elección.
أنا و أنت فقط, وهذه المرة ليس لديك خيار

Eso significa que ya no tienes elección.
إذن هذا يعني أنه ليس لديك خيار بعد الأن

Pero algunas veces, no tienes elección.
لكن في بعض الاحيان لا يكون لديك خيار.

No sé si tienes elección.
أنا لا أعرف إذا كان لديك خيار.

Te lo dije, no tienes elección.
لقد أخبرتكِ أنه ليس لديك خيار.

Mentirás si te digo que mientas. No tienes elección.
سوف تكذبين لو أخبرتِك أن تكذبي ليس لديكِ خيار

No tienes elección.
انه ليس لديكِ خيار

Todos estábamos en el coche. No tienes elección.
لقد كنّا جميعاً في تلكَ السيّارة لا خيار لديك

¿Qué te hace pensar que tienes elección?
وما الذي يجعل لديك خياراً ؟

Todavía tienes elección, Miguelito.
ما زلت تملك خيار , ميغليتو

No tienes elección.
ليس لديك أي خيار

tienes elección, puedes o dar un paso y ser un hombre, o volverte lentamente a tu pequeña ratonera
لديك الخيار يمكنك أن تنهض و تكون رجلاً أو يمكنك أن تعود لحفرتك

No tienes elección. Mira, no me conoces.
ليسَ لديكَ خيار - إستمع ، انتَ لاتعرفني -

No cuenta. No tienes elección.
هذا لا يحتسب، فأنت لا تملك خيارًا.

- Pero no me quiero ir. - ¡No tienes elección!
و لكني لا أريد المغادرة - أنت ليس لديك اختيار -