"tienes hasta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديك حتى
• لديكِ حتى
• أمامك حتى
• أمهلك حتّى
• لديكم حتى
• سأمهلك حتى
• لديك مُهلة حتى نهاية
• لديك مهله
• لديك حتّى

Sigue el dinero, idiota. Tienes hasta el lunes para decirme la verdad.
الحق بالمال ايها الوغد لديك حتى يوم الاثنين لتعطيني الحقيقه

Bien, Tienes hasta las 4:00, luego haré un anuncio y estarás allí.
حسناً، لديك حتى الرابعة ثم سأعقد مؤتمراً صحفياً وستكون موجوداً

Tienes hasta que se cargue la máquina para responderme.
لديك حتى يتم شحن الماكينه. فلتجيبى على سؤالى.

El problema es que aún te quedan las Halliwell y sólo Tienes hasta medianoche para liquidarlas.
المشكلة هي، مازلتِ لم تقتلي، آل هالوويل، لكن لديكِ حتى منتصف الليل لتقضي عليهم

Tienes hasta esta noche para recopilar todas tus cosas y salir de mi casa.
أمامك حتى نهاية اللّيلة لجمع أشيائك. ثمّ أريدك أن تخرج من بيتي.

Tienes hasta esta noche, y esta noche termina a las doce.
لديك حتى هذه الليلة وتنتهي هذه الليلة عند منتصف الليل

Tienes hasta las 5:00 para que aparezca o no hay trato.
لديك حتى الخامسة لتقديمه، وإلا الصفقة لن تبرم

Tienes hasta el amanecer para encontrar la salida.
لديك حتى شروق الشمس لإيجادطريقكللخروجمنهنا.

Ahora... Tienes hasta la media noche para encontrar tu paz y pensar en lo que has hecho aquí.
..الان لديك حتى منتصف الليل لتعيشي بسلام

Tienes hasta mañana a esta hora para darme una mejor respuesta.
لديك حتى الغد نفس هذا الوقت لتستخرج إجابةَ أفضل

Bien, si cambias de idea, tú Tienes hasta el final del día de hoy, porque Silver necesita eidtarlo esta noche, y yo tengo que...
حسنا, إذا غيرت رأيك لديك حتى نهاية اليوم لأن سيلفر تريد أن تحررهم الليلة وأنا علي أن

Dicen que no sabes lo que Tienes hasta que lo pierdes.
إنهم يقولون أنك لا تعرف ما لديك حتى يذهب

Tenemos alrededor de 15 minutos antes de que seamos abordados. Tienes hasta entonces.
لدينا 15 دقيقة قبل الدخول لديك حتى حينها

Bueno, Tienes hasta mañana por la mañana porque luego tenemos que moverlo.
لديك حتى صباح الغد لأنه اضطررنا إلى نقله

Chico, Tienes hasta la cuenta de tres para pulsar el botón de apagado de lo que sea que estás haciendo aquí.
لديك حتى الرقم ثلاثة يا فتى لإيقاف مهما كان الذي تفعله هنا

Tienes hasta las nueve de la mañana para anunciar tu renuncia a las elecciones.
لديك حتى التاسعة مساءً لتعلن إنسحابك من السباق

Quiero que vuelvas conmigo. Tienes hasta el lunes para decidirlo.
أريدمنكِالعودةللعيشمعي، لديكِ حتى يوم الأثنين لتقرري

Mueve el pie, o te apuñalo de nuevo. Tienes hasta medianoche para decirme los nombres.
أبعدي قدمك وإلا سأطعنك مجدداً لديكِ حتى منتصف الليل

Las llaves están en el vehiculo. Súbete y conduce. Tienes hasta el anochecer, ¿recuerdas?
المفاتيح بداخل السيّارة.ادخلها و قُد، أمامك حتى الغروب، أتذكر؟

Tienes hasta las 23:00 de mañana para corregir todo esto.
أمهلك حتّى الـ 11م غدًا لتصحيح الأمر.

- Esperaré. Tienes hasta que llegue el ascensor.
سوف أنتظر لديكم حتى وصول المصعد

Tienes hasta las 9 a.m., de lo contrario te perseguiré y lo más cerca que estarás del béisbol es teniendo un bate en el trasero.
سأمهلك حتى التاسعة صباحًا, وإلا فسوف أطاردك... وأقرب لعب للبيسبول يمكنك فعله... ...

Tienes hasta esta noche." ¿Qué caso?
لديك مُهلة حتى نهاية هذه الليلة".

Tienes hasta el cumpleaños de Sir Arthur Conan Doyle para devolverlo.
لديك مهله لـ لعيد ميلاد المؤلف كونان دويل لإحضاره هنا .

Tienes hasta mañana para decidir.
لديك حتّى الغد لتقرّري