"tienes miedo de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أنت خائف من
• تخاف من
• خائفة من
• تخافين من
• خائفاً من
• انت خائف من
• تخشى من
• أتخشى
• تخاف أن
• أنت خائفة
• أنتِ خائفة
• أنتَ خائف من
• تخشين من
• تخافي من
• خائف أن

- Tienes miedo de decirlo. - No. Déjame.
ـ ليس هذا من حقك ، أتركيني وحيداً ـ أنت خائف من أن تقول

Es eso verdad, ¿Por qué Tienes miedo de mostrar tu rostro?
وإذا كان هذا صحيحا ، فلم أنت خائف من إظهار وجهك؟

¿O Tienes miedo de enseñar los calzones?
أم أنك تخاف من أن تُظهر ملابسك الداخلية في هذا المكان ؟

es que... Tienes miedo de que, conmigo, seras menos de lo que eras.
أنتِ خائفة من أنك معي ستكونين أقل مما أنتِ عليه الأن

Sí, y tal vez te peleaste con Michael porque Tienes miedo de tener sexo.
آجل,وربما انتِ أخترتي العراك مع مايكل لآنك لازلتِ تخافين من ممارسة الجنس.

¿No les voy a contar que después de 14 años casados aun Tienes miedo de que te vea desnudo?
هل يجب أن أخبرهم بعد 14عاماً من الزواج أنك مازلت خائفاً من تدعني أن أراك عارياً؟

Qué pasa, Vinny, ¿tienes miedo de jugar con el monstruo?
ماذا حدث يا فيني هل انت خائف من لعب دور الفطيرة مع وحش البحر

Tienes miedo de que me tire a esa nenita asiática... que solías perseguir por todos lados. ¿Cómo se llamaba?
أنت خائف من ان أنام مع تلك الأسيوية الجميلة التي أعتدت أن تطاردها .. ماذا كان إسمها ؟

Seamos honestos, socio. Tienes miedo de perder la apuesta.
لنكن واضحين، أنت خائف من أن تخسر الرهان.

Dios mío, Tienes miedo de subir a un globo, ¿no?
يا إلهي, أنت خائف من رحلة المنطاد, أليس كذلك؟

Eso es. Tienes miedo de mirar el pene de otro hombre...
أعتقد أن هذا هو الأمر أنت خائف من أن تسترق نظرة لقضيب رجل آخر

¿Tienes miedo de tener que reabrir el caso y actuar como un agente federal?
هل أنت خائف من فتح القضية مجدداً يمكنك ان تمثل أنك عميل فيدرالى لخمس دقائق ؟

¿No Tienes miedo de volverte loco, con sólo pensar en eso, en la enormidad de vivir en él?
الا تخاف من الانهيار؟ من مجرد التفكير فى بشاعة الحياة فيها؟

Tú no Tienes miedo de que un día vayas a trabajar y te violen.
لن تخاف من أنه في أحد تلك الأيام التي تعمل فيها سيتم اغتصابك

¿Tienes miedo de que robe las bombillas de tu tío o algo?
هل انتِ خائفة من أن اسرِق المصابيح الكهربائيه الخاصه بخالكِ؟

No, Tienes miedo de que todo vuelva a ser como antes.
لا، أنتِ تخافين من أن تكون الأمور كما كانت عليه مسبقًا

No tienes que fingir que no Tienes miedo de perder todo tu amor.
لا يجب عليك ان تتظاهر بأنك لستَ خائفاً من خسارتك لحبك

¿Por qué Tienes miedo de que vayas a decir Johnny en vez de Jay?
انت خائف من ان تقول اسمه جونى بدى من جاى

Y tienes miedo. De tí, de todo, todo el tiempo.
,وأنت تخشى من نفسك من كل شيء, طوال الوقت

¿Tienes miedo de volver a tener los mismos problemas si regresamos a la cama?
أتخشى أن يعيد فراشنا القديم نفس المشاكل؟

¿Tienes miedo de que lo lean en la televisión...
لماذا تخاف أن تقرأ على الشاشة مثل السيناتور؟

¿Tienes miedo de hablar a Sam sobre iniciar una relación?
أنت خائفة من أن تقولي لسام ان تكونو في علاقة؟

¿Tienes miedo de decepcionarme? Siempre lo hiciste bien estando ebrio.
هل أنتَ خائف من أن أخيب أملك لطالما كنت مخموراً جيداً ؟

Porque Tienes miedo de que la gente te visite.
لأنك تخشين من إستقبال الناس هناك ماذا ستفعلين بهم؟

Nunca Tienes miedo de nada.
لطالما لم تخافي من شيء

¿Tienes miedo de que hablen antes de que les den una paliza?
أأنت خائف أن المحاربون سيغلقون أفواههم قبل أن يقبض عليهم؟