"tienes nada que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديك شيء
• لديك ما
• لديك أي شيء
• يوجد ما
• لديك شئ
• لديك شيئاً
• لديكِ شيء
• لديك أيّ شيء
• شيء لديك
• لديك شيئا
• لديكِ أي شيء
• لديكِ ما
• لك أي
• علاقة لك بهذا
• تملك شيئاً

Si no tienes nada que hacer, ¿por qué no intentas de nuevo?
إذا لم يكن لديك شيء أفضل للعمل لم لا تحاولُي ثانيةً؟

Nunca tuviste nada, así que no tienes nada que perder.
اماأنتفلمتكن تملكشيئاً، لذا فليس لديك شيء تفقده.

Tal vez es porque crees que ya no tienes nada que perder, ¿sabes?
ربما لأنك تظن أنه لم يعد لديك ما تخسره، أليس كذلك؟

Si no tienes nada que exponer, no hay problema.
إذا لم يكن لديك أي شيء للعرض، فليس بالأمر المهم.

Porque eso demuestra que estás orgulloso y que no tienes nada que temer.
لأنه يريهم أنكَ فخور , و أنه لا يوجد ما يخيفك

Entonces no tienes nada que temer, ¿no es así?
إذن ليس لديك شئ تقلق من أجله أليس كذلك ؟

Si eres inocente realmente, no tienes nada que esconder.
ذا كنت بريئة حقا, فليس لديك شيئاً لإخفائه.

No tienes nada que decirme porque no es real.
لا يوجد لديكِ شيء تخبريني به لأن ذلك ليس حقيقيًا

No tienes nada que no haya visto. ¡Date la vuelta!
لا يوجد لديك شيء لم أراه من قبل هل بإمكانكِ الالتفاف لو سمحتي؟

Si no tienes nada que decir, no pierdas el tiempo.
ليس لديك شيء لتقوله لا تضيع وقتهم أو وقتك

Creo que no tienes nada que probar.
لا ارى ان لديك شيء لتثبته لست مضطرا للعودة

No tienes nada que decirles, deja la plática.
ليس لديك ما تقوله لأحدهما و على ذلك أقطع الثرثره

Si eres inocente, no tienes nada que temer.
رهن الأعتقال في منزلك حتي انتهي من هذا الأمر اذا كان ما تقوله حقيقيا اذا انت بريء و ليس لديك ما تخاف منه

Sólo porque no tienes nada que hacer en todo el día.
حسن، و ذلك لانه ليس لديك أي شيء لتفعله طول اليوم

Celal, ¿no tienes nada que hacer?
عار عليك جليل ، أليس لديك أي شيء تقوم به ؟

No tienes nada que temer se trajo 6 medallas de Beijing.
ستساعدنا اليوم ولا يوجد ما تخشينه لقد حصدت ست ميدليات في بكين

Ahora te llevo yo. ¿No tienes nada que contarme?
الوقت مبكر، سأوصلك، هل لديك شئ تقوله لى؟

No tienes nada que me relacione con Rachel Turner.
أنت ليس لديك شيئاً يربطني بـ "راتشيل ترنر"

¿No tienes nada que confesar, nada que decir?
ليس لديكِ شيء تعترفي به، لا شيء لتقوليه؟

No tienes nada que demostrar con armas de fuego y bravuconerías, Ward.
ليس لديك أيّ شيء بعد لإثباته بالأسلحة والتهديد، يا (وارد).

...y no es para siempre... entonces no tienes nada que perder si aceptas mi invitación.
و إذا لك يكن للأبد إذاً لا شيء لديك لكي تخسريه في قبولك لعرضي

¿No tienes nada que hacer? ¿No tienes un trabajo?
لا يوجد لديك شيئا ما لتفعله سوى وظيفة سجان

Y estamos en vacaciones de primavera. Es decir, no tienes nada que hacer mañana.
وهى عطلة الربيع ، أعني ، ليس لديكِ أي شيء يجري غداً

Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder, ¿verdad?
أجل, عندما لا تملكين شيئاً لا يكون لديكِ ما تخسريه, صحيح؟

No te pidió ayuda a ti, así que no tienes nada que ver en esto.
إنها لم تطلب منك المساعدة ليس لك أي مهمة هنا

Voy a decírselo a Kittridge que no tienes nada que ver.
سوف أذهب وأخبر كيتريدج بأنه لا علاقة لك بهذا الموضوع

¿Estás tú seguro de que no tienes nada que podría estar interesado en robarte?
أأنت متأكد من أنك لا تملك شيئاً قد يكون مهتماً بسرقته؟