| Tengo una hora libre a la una. ¿Tienes planes para almorzar? | Open Subtitles | أنا لا أعمل فى الواحدة,هل لديك خطط للغداء؟ |
| Cambiando de tema, ¿tienes planes para luego? | Open Subtitles | موضوع اخر, متاكده انه ليس لديك خطط اليوم؟ |
| No sé si Tienes planes para después pero hay una fiesta a dos cuadras si te interesa. | Open Subtitles | اسمع، لا أعرف ما وراءك بعد هذا إن كانت لديك خطط أو ما شابه لكن أحد أصدقائي يقيم حفل بعد بنايتين إن كنت تريد المجيء |
| Escucha, me estaba preguntando, ¿tienes planes para Acción de Gracias? | Open Subtitles | اسمعني، كنت أتساءل إن كان لديك أي خطط لعيد الشكر؟ |
| Sería estupendo, si no Tienes planes para el próximo Martes. | Open Subtitles | كنت أتساءل لو كانت لديك أي خطط في الثلاثاء المقبل |
| ¿Tienes planes para el fin de semana? | Open Subtitles | هل لديك مخططات كبيرة لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
| ¿He oído que no Tienes planes para Acción de Gracias? | Open Subtitles | لقد سمعت انة ليس لديك خطط فى عيد الشكر ؟ |
| ¿Tienes planes para este fin de semana? | Open Subtitles | هل لديك خطط لعطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Oye, Stuart, ¿tienes planes para el jueves en la noche? | Open Subtitles | مرحباً ستيوارت، هل لديك خطط لليلة الثلاثاء؟ |
| ¿Tienes planes para cenar? | Open Subtitles | هل لديك خطط للعشاء؟ اشعر أنني ادين لك بشيء |
| ¿Tienes planes para abrir tu propio salón de belleza? | Open Subtitles | هل لديك خطط لفتح صالون تجميل خاصّ بك؟ |
| Supe que Tienes planes para los nogales. | Open Subtitles | سمعت أن لديك خطط عن شجرة الجوز |
| - ¿Tienes planes para cenar? | Open Subtitles | هل لديك خطط من أجل العشاء؟ ماسيمو. |
| - ¿Tienes planes para cenar? | Open Subtitles | هل لديك خطط من أجل العشاء؟ ماسيمو. |
| Oye, ¿tienes planes para esta noche? | Open Subtitles | اسمع, هل لديك خطط لهذا المساء. |
| ¿Tienes planes para después de tu graduación? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط مستقبليه بعد التخرج؟ |
| Así que, ¿tienes planes para este fin de semana? | Open Subtitles | هل لديك أي خطط لأجازة نهاية الاسبوع؟ |
| ¿Tienes planes para este finde? | Open Subtitles | لذا، هل لديك أي خطط لعطلة هذا الاسبوع؟ |
| ¿Tienes planes para hoy a la noche? ¿Puedo invitarte a cenar? | Open Subtitles | هل لديك مخططات الليلة ؟ هل يمكنني دعوتك لعشاء ؟ |
| Me preguntaba, ¿tienes planes para el sábado? | Open Subtitles | كنت أتسائل, هل عندك خطط يوم السبت القادم؟ |
| ¿Tienes planes para mañana por la noche? | Open Subtitles | قبل أن أنس، ألديك خطط الليلة؟ |
| Él no lo hizo, sabes. ¿Tienes planes para almorzar? | Open Subtitles | ليس هو الفاعل لعلمك، هل لديك مشاريع على الغداء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 