"tienes que confiar en mí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليك أن تثق بي
• يجب أن تثق بي
• عليكِ أن تثقي بي
• يجب أن تثقي بي
• عليك الوثوق بي
• يجب ان تثق بي
• يجب ان تثقي بي
• يجب عليكِ الوثوق بي
• يجب أنْ تثقي بي
• يجب أن تثق بى
• عليكَ بأنّ تثق بي
• عليكِ أن تثقِ بي
• عليك أن تثقي بي
• أنت يجب أن تأتمنني
• ينبغي أن تثق بي

Pero tienes que confiar en mí, y tienes que hacer exactamente lo que yo diga.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Ahora, estas cosas se van a arreglar, así que tienes que confiar en mí.
الآن ، هذه الأشياء تفرز أنفسهم لذا عليك أن تثق بي هنا

Sé que no tienes por qué creerme, pero tienes que confiar en mí, ¿OK?
، ليس لديك سبب يجعلك تُصدّقني لكنّك يجب أن تثق بي

No podemos ir a tus padres tienes que confiar en mí
لا يُمكننا الذهاب لوالدّيكِ عليكِ أن تثقي بي

Mira, no tengo tiempo para explicarte tienes que confiar en mí.
إسمعي، ليس لديّ المزيد من الوقت للشرح لذا يجب أن تثقي بي

- Mira... si quieres vivir, tienes que confiar en mí.
ان أردت الحياة ليس أمامك خيار آخر عليك الوثوق بي

Sé que es difícil, y a mí no me gusta más que a ti pero tienes que confiar en mí.
أعلم أن الموقف معقد ولا أحبه مثلك تماماً. ولكن عليك أن تثق بي.

Es difícil de explicar. tienes que confiar en mí.
من الصعب شرحها , ولكن يجب عليك أن تثق بي

Sólo-- Mira, sólo tienes que confiar en mí en esto, ¿de acuerdo?
فقط أنظر فقط عليك أن تثق بي في هذه حسنا

Sam, si quieres matar a este demonio tienes que confiar en mí.
سام , إن أردت قتل هذا الشرير عليك أن تثق بي

- Ok, escúcheme. Conozco a este hombre, y sé que no va hacerme daño de nuevo. tienes que confiar en mí Jack, abre la puerta.
اسمعني , أعرف هذا الرجل و أعرف أنه لن يؤذيني مرة أخرى, عليك أن تثق بي و تفتح الباب

pero tienes que confiar en mí tienen que quedarse aquí y confiar en mí si quieres volver con Júlia
لكنك يجب أن تثق بي يجب أن تبقى هنا و تثق بي لو تريد العودة إلى جوليا.

Sé que no quieres oír esto ahora mismo, pero tienes que confiar en mí.
أعرف أنكَ لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن يجب أن تثق بي

tienes que confiar en mí, esto no es lo que parece. Sólo da la vuelta.
يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد.

Pero tienes que confiar en mí. Hola. Nos estamos preparando para el velatorio.
لكن عليكِ أن تثقي بي. نحن نُعِدُّ للسهرة.

A cambio, no importa qué elección haga... tienes que confiar en mí.
ولكن عوضا عن ذلك مهما كان الخيار الذى سأتخذه عليكِ أن تثقي بي

Y Britt, tienes que confiar en mí cuando diga que todo va a salir bien.
و بريت يجب أن تثقي بي عندما أقول كل شيء سيكون على ما يرام

Tú también tienes que confiar en mí, Chloe.
يجب أن تثقي بي أنتِ أيضا يا كولي

Porque puedes, pero tienes que confiar en mí.
لأنك تستطيع ، كما تعلم لكن عليك الوثوق بي

tienes que confiar en mí en esto, Walter.
انها ليست كذلك , والتر يجب ان تثق بي في هذه

Bueno, supongo que podría decírtelo, pero no quiero estropear la sorpresa, así que sólo tienes que confiar en mí.
حسنا افترض استطيع ان اخبرك لكنني لا ارغب بافساد المفاجأة لذا يجب ان تثقي بي فحسب

tienes que confiar en mí.
يجب عليكِ الوثوق بي.

Pero en algún momento, a pesar de que seamos diferentes, tienes que confiar en mí.
حتّى لو كنّا مختلفَين جدّاً يجب أنْ تثقي بي

No tengo tiempo de explicar todo. tienes que confiar en mí.
ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى

tienes que confiar en mí.
عليكَ بأنّ تثق بي.

Mira, tienes que confiar en mí.
أنصتِ , عليكِ أن تثقِ بي فحسب

tienes que confiar en mí, confía en que haré lo correcto.
عليك أن تثقي بي هذه المرة ثقي أنني سأفعل الصواب

tienes que confiar en mí.
أنت يجب أن تأتمنني.

tienes que confiar en mí. Así es como funciona.
ينبغي أن تثق بي هكذا ستسير الأمور