| Entonces tienes que hacer eso, y te lo digo todo el tiempo. | TED | لذلك، عليك فعل هذا وأنا أقول لكم كل وقت. |
| tienes que hacer eso que haces para asustar a la gente del pasillo. | Open Subtitles | عليك فعل هذا الشيء الذى تفعلينه لتخويف الناس في الرواق. |
| ¿Tienes que hacer eso en cada parada? | Open Subtitles | هل عليك أن تفعل ذلك دائماً؟ |
| No tienes que hacer eso. Ya sigo yo, Helen. | Open Subtitles | ليس عليك القيام بذلك سأعمل عليها من هنا هيلين |
| A veces en la vida, tienes que hacer eso. | Open Subtitles | في بعض الأوقات من الحياة يجب عليك فعل ذلك |
| No tienes que hacer eso. | Open Subtitles | لم يجب أن تفعل هذا. |
| ¿Qué día es? Sybil, no tienes que hacer eso. | Open Subtitles | والآن،في أي يوم نحن؟ "سيبل"،لست مضطرة لفعل ذلك |
| No, No tienes que hacer eso, porque, uh, yo voy a estar bien. | Open Subtitles | لا يجب عليك ذلك .. لا يجب أن تفعل ذلك لأني .. سأكون على ما يرام |
| Detente. No tienes que hacer eso. | Open Subtitles | توقفِ، ليسِ عليكِ فعل ذلك |
| Cariño, ¿tienes que hacer eso en la mesa? | Open Subtitles | هل عليكِ فعل هذا على الطاولة يا عزيزتي؟ |
| Se rendirá y ahí se acaba la cosa, y la mayor parte del tiempo ni siquiera tienes que hacer eso, pero a veces te pones duro con ellos, ¿sabes? | Open Subtitles | و معظم الوقت ليس عليك القيام بهذا لكن في بعض الأحيان عليك أن تكون قاسي, كما تعلم؟ |
| ¿pero tienes que hacer eso? | Open Subtitles | لكن هل عليك ان تفعل ذلك ؟ |
| tienes que hacer eso para el Sr. Tortuga. | Open Subtitles | يتوجب عليك فعل هذا من أجل السيد سلحفاه |
| - No tienes que hacer eso, hombre. | Open Subtitles | ليس عليك فعل هذا يا صاح |
| No, tienes que hacer eso en una sala de operaciones. | Open Subtitles | كلا عليك فعل هذا في غرفة عمليات |
| - No tienes que hacer eso. | Open Subtitles | ليس عليك أن تفعل ذلك. |
| No tienes que hacer eso, no tienes que hacer eso. | Open Subtitles | لم يكن عليك القيام بذلك لم يكن عليك القيام بذلك |
| Sabes que no tienes que hacer eso. | Open Subtitles | تعلم أنه ليس عليك فعل ذلك |
| No tienes que hacer eso. | Open Subtitles | لا يجب أن تفعل هذا |
| - Gracias. - No tienes que hacer eso. | Open Subtitles | . شكراً لك . أوه ، لا يجب عليك أن تفعل هذا |
| Ya no tienes que hacer eso. | Open Subtitles | لايجب عليك ان تفعل هذا بعد الان انا سوف افعل هذا |
| No tienes que hacer eso. Es parte de tu vida. | Open Subtitles | ليس عليكَ فعل ذلك ، فهي جزءٌ من حياتك |
| No tienes que hacer eso. | Open Subtitles | لم لا يكون لديك للقيام بذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 