"tienes que ir a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليك الذهاب إلى
• عليك أن تذهب
• يجب أن تذهب
• عليكِ الذهاب إلى
• يجب أن تذهبي
• عليك الذهاب الى
• يجب ان تذهبي الى
• عليكِ أن تذهبي إلى
• عليكِ الذهاب الى
• يجب أن تعودي
• يجب ان تذهب اليه
• يجب عليك الذهاب
• وهو أنَّهُ يجبُ عليكَ التوافُقَ
• يتوجب عليك الذهاب
• فعليك الذهاب

Tienes que ir a tu maestra y decirle la verdad.
ولدي، عليك الذهاب إلى معلّمتك، واخبارها بالحقيقة.

Supongo que Tienes que ir a trabajar.
، أعتقد أنه عليك الذهاب إلى العمل صحيح ؟ سوف تتأخر

Tienes que ir a buscarlos. No están simplemente tirados en la superficie.
عليك أن تذهب لتبحث عنها. هي ليست ظاهرة على السطح.

¿Tienes que ir a un concierto 3 noches seguidas para el trabajo?
يجب أن تذهب لحفلات لثلاث ليال متواصلة من أجل العمل؟

Tienes que ir a buscarlo al inframundo.
عليكِ الذهاب إلى العالم السفلي و ابحثي إن كان يمكنكِ إيجاده

Tu hombre está vivo pero enfermo. Tienes que ir a Francia.
زوجك حي لكنه مريض يجب أن تذهبي إلى فرنسا

Ya lo oyes, muchacho, Tienes que ir a Reno con tu padre.
حسناً يا فتى عليك الذهاب الى رينو مع والدك

Vamos, Pramod. Tienes que ir a clase.
هيا برمود، عليك الذهاب إلى الصف

Sí, pero Tienes que ir a trabajar en mi trabajo.
أجل، لكن يجب عليك الذهاب .إلى العمل لإنجاز عمليّ

No Tienes que ir a la escuela. Pero sólo por hoy.
‫لا يتوجب عليك الذهاب إلى المدرسة ‫ولكن فقط لهذا اليوم

Creo que Tienes que ir a disculparte al set cara a cara.
أظن أن عليك أن تذهب لذلك الأستوديو وتعتذر وجهاً لوجه

Antoine, no te olvides de que mañana Tienes que ir a registrarlo.
عليك أن تذهب غداً إلى قاعة البلدية لتسجيله

Entonces Tienes que ir a una escuela nueva con ropa que estaba en una bolsa de basura.
و من ثم عليك أن تذهب إلى مدرسة جديدة بثياب رائحتها كرائحة كيس القمامة

- Tienes que ir a Melbourne... - Australia. para subirte a un avión que vaya a los Ángeles.
يجب أن تذهب أولاً إلى ميلبورن بأستراليا كي تصل إلى لوس أنجلس

Normalmente Tienes que ir a una convención de camionetas para ver arte de la calidad.
يجب أن تذهب إلى اجتماع الشاحنات عادة لترى فناً بهذا المستوى

Cariño, Tienes que ir a casa y descansar un poco.
حبيبتي، عليكِ الذهاب إلى البيت وترتاحي بعض الشيء

Además, querida, Tienes que ir a casa con alguien.
بالإضافة , حبيبتي يجب أن تذهبي إلى البيت مع شخص ما

Creo que tienes una hernia. ¡Tienes que ir a ver a un médico!
يبدو أنك مصاب بفتق عليك الذهاب الى الطبيب

Tienes que ir a un lugar donde sí te ayudan a encontrar uno.
يجب ان تذهبي الى مكان يساعدك حقاً في العثور على عمل

Mira, Tienes que ir a la policía.
عليكِ أن تذهبي إلى الشرطة حالاً.

Tienes que ir a trabajar
عليكِ الذهاب الى العمل

Tienes que ir a tu casa y dormir.
يجب أن تعودي للمنزل وتنالي قسطاً من الراحة.

¿Tienes que ir a alguna parte?
اليك مكان اخر يجب ان تذهب اليه ؟

Tienes que ir a ver el buzón, ¿recuerdas?
يجب عليك الذهاب والتحقق من صندوق الرسائل؟

Si quieres tener una vida feliz, Tienes que ir a algún lugar donde el nombre de tu padre no te siga.
إنْ أردت حياةً سعيدة فعليك الذهاب إلى مكان لن يلاحقك فيه اسم والدك