"tienes que salir de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عليك الخروج من
• عليك أن تخرج من
• يجب أن تخرج من
• يجب أن تخرجي من
• عليكِ الخروج من
• يجب ان تخرج من
• يجب أن ترحل من
• يجب أن تغادر
• لديك للخروج من
• عليك الرحيل من
• عليك أن تخرجي من
• يجب أن ترحلي من
• يجب ان تغادر من
• يجب أن تخرجوا من
• يجب أن تخرجى من

Escucha, no ha habido fugas fuera de la cámara, pero Tienes que salir de allí.
اسمع , لا يوجد تسرب خارج الغرفه ولكن ينبغى عليك الخروج من هناك فليس بامكاننا انزال المفاعل

Primero, Tienes que salir de la celda.
أولاً، عليك أن تخرج من الزنزانة.

Tienes que salir de aquí ahora mismo... vete a casa de Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Vamos, Doris. Tienes que salir de tu cuarto alguna vez.
بربك يا دوريس يجب أن تخرجي من حجرتك بعض الوقت

Lo dice en serio. Tienes que salir de la ciudad lo antes posible. Sí.
أنها جادة، عليكِ الخروج من البلدة بأسرع وقت.

Tienes que salir de ahí. Están por todas partes.
يجب ان تخرج من عندك انهم في كل مكان كالجراد

Tienes que salir de ahí.
يجب أن ترحل من هنا أنت لا تعرف مع من تتعامل

Tienes que salir de esto. Va a acabar mal.
يجب عليك الخروج من هذا الشيء لانه سوف ينتهي بسوء

De acuerdo, es estupendo. Ahora Tienes que salir de ahí.
حسناً، ذلك عظيم الاَن، يتحتم عليك الخروج من هناك حالاً

Bien, eso es genial. Tienes que salir de allí ahora mismo.
حسناً، ذلك عظيم الاَن، يتحتم عليك الخروج من هناك حالاً

Tienes que salir de allí en algun momento. vamos.
عليك أن تخرج من هناك بوقتٍ ما بالله عليك

Tienes que salir de aquí, o estás muerto.
عليك أن تخرج من هنا او انك ستصبح في عداد الموتى

Tienes que salir de aquí ahora mismo. Ve con Alex.
يجب أن تخرج من هنا حالاً اذهب الى منزل أليكس

Harás que se maten los dos. Tienes que salir de su vida.
ستتسبب بمقتل كليكما, يجب أن تخرج من حياتها

Mierda. Creo que Tienes que salir de ahí.
أعتقد أنكِ يجب أن تخرجي من هناك

Vale, no chillaré, pero Tienes que salir de aquí.
حسناً لن أصرخ ولكن يجب أن تخرجي من هنا

Sí, bueno, Tienes que salir de tu zona de confort. Venga.
حسناً ، يجب عليكِ الخروج من منطقة اطمئنانك

Tienes que salir de ahí. Llámame, ahora.
يجب ان تخرج من هناك الأن أتصل بي عندما تعود

Tienes que salir de aquí, animal idiota.
يجب أن ترحل من هنا أيها الحيوان الغبي

No mucho, a menos que podamos detenerla. Tienes que salir de esta nave.
ليس الكثير ما لم نوقف الاستيلاد يجب أن تغادر هذه السفينة

Tienes que salir de aquí.
لديك للخروج من هنا.

Tienes que salir de aquí.
عليك الرحيل من هنا

Tienes que salir de ahí, no es un sitio seguro.
عليك أن تخرجي من المنزل في الحال فالمكان ليس آمناً

No quiero, de verdad. Oye, Tienes que salir de aquí.
ـ لا أريد الذهاب حقاً ـ يجب أن ترحلي من هُنا

- Servirá. Tienes que salir de aquí.
شكرا يجب ان تغادر من هنا

Mira, Tienes que salir de ahí. Mira, las paredes de la bóveda están hechas con un mineral llamado hecatolite.
اسمع, يجب أن تخرجوا من هناك حوائط الخزانة مصنوعه من ماده تُدعى الهيكاتولايت

Mamá, confía en mí sobre esto. Tienes que salir de aquí.
أمى، يجب أن تثقى بى يجب أن تخرجى من هنا