| Si tu cabeza está en los libros... no tienes tiempo para... pensar en cosas tontas como el clima. | Open Subtitles | أظن لو أن رأسك في كتبك لن يكون لديك وقت حقاً للتفكير بأشياء سخيفة كالطقس |
| Pero tienes tiempo para ir a clubes de striptease, y fiestas elegantes, y para mí. | Open Subtitles | و لكن لديك وقت لتذهب لنادي التعري. و الحفلاتِ الفاخرة. و وقت لي. |
| No tienes tiempo para lograr lo que sea que crees que estás haciendo. | Open Subtitles | ليس لديك وقت لتنفذ أياً كان الشئ الذى تفكر فى تنفيذه |
| Así que no tienes tiempo para pensar ni para hacer preguntas estúpidas. | Open Subtitles | لهذا ليس لديك الوقت حقاً كيّ تتسائل وتطرح أسئلةً غبية. |
| ¿Para que tienes tiempo? ¿Para hacerle mandados chicos a tu primo? | Open Subtitles | وهل لديك الوقت لتدير الأعمال الغير مشروعة التي يقوم بها إبن عمك؟ |
| No tienes tiempo para la añoranza... con esta boda y Acción de gracias echándosenos encima. | Open Subtitles | ليس لديكِ وقت لكي تشتاقي للوطن فلنقض هذا الزفاف وعيد الشكر معـاً |
| ¿Tienes tiempo para tomar algo con el hombre a quién salvaste la vida? | Open Subtitles | ألديك وقت لتشرب مع الرجل الذي أنقذت حياته ؟ |
| No tienes tiempo para tener una buena vida porque tratas de ser un doble, y eso no está resultando. | Open Subtitles | ليس لديك وقت لتحظى بحياة شخصية جيدة، لأنك تحاول العمل كمجازف، بينما لا تنجح في ذلك. |
| Es solo que estás tan metido en esto de la paz mundial que no tienes tiempo para llamadas sociales. | Open Subtitles | انه فقط انك متورط جداً فى قضيه السلام العالمى اليس لديك وقت للعلاقات الاجتماعيه |
| No tienes tiempo para nadie, así que yo tampoco para ti. | Open Subtitles | ليس لديك وقت لأحد لذا أنا ليس لدي وقت لك |
| - tienes tiempo para béisbol, pero ¿no tienes tiempo de decirme ya sabes qué, antes de que ya sabes quién se presente ya sabes dónde? | Open Subtitles | -كان لديك وقت للبيسبول، ولكن لم يكن لديك الوقت لتخبرني عن ذلك الأمر، الذي يتعلق بالشخص الذي ظهر في ذلك المكان؟ |
| Si tienes tiempo para arreglar tu choza, tendrás tiempo para mover algunas rocas. | Open Subtitles | إن كان لديك وقت لتصلح كوخك فلديك وقت لنقل الصخور |
| Porque si tienes tiempo para escuchar música, entonces supongo que tienes tiempo para terminar tu papeleo. | Open Subtitles | لو كان لديك وقت لتستمع للموسيقى, إذن أنا أفترض أن لديك وقت لإنهاء أعمالك الورقية |
| Que obviamente tienes tiempo para otras cosas además de trabajar. | Open Subtitles | واضح أنك لديك الوقت لفعل أشياء بجانب دراستك |
| Vas a vivir para siempre. ¿No tienes tiempo para un café? | Open Subtitles | أنت ستعيش إلى الأبد وليس لديك الوقت لكوب من القهوة ؟ |
| Estas en mi escuela. ¿Cómo tienes tiempo para seguirme? | Open Subtitles | أنت في مدرستي كيف يكون لديك الوقت لتلحق بي في كل مكان ؟ |
| Si tienes tiempo para un café mientras estás en la ciudad, creo que realmente le gustaría usar tus conocimientos. | Open Subtitles | أذا كان لديكِ وقت لكوب قهوه بينما أنتِ بالبلده, أعتقد أنه يود حقآ مقابلتكِ |
| Espera, ¿cuándo tienes tiempo para salir con tus amigos? | Open Subtitles | لحظة، متى يكون لديكِ وقت للخروج مع أصدقائك؟ |
| ¿Tienes tiempo para pasarte por la tienda de especias? | Open Subtitles | إسمع، ألديك وقت للمرور عليّ بمتجر التوابل؟ |
| Si tienes tiempo para lamentarte, tienes tiempo para limpiar. | Open Subtitles | إذا كان عندك وقت لتتكىء فعندك وقت لتنظف |
| Estas ocupado todo el día, no tienes tiempo para mi. | Open Subtitles | أنت مشغول دائماً ولا تملك الوقت الكافي لي |
| Si tienes tiempo para mirar, puedes traerme un café, así que muévete, vamos, vamos. | Open Subtitles | , لو ان لديكِ الوقت للتحديق , فلديكِ الوقت لاحضاري القهوة لذا تحركي , تحركي , تحركي |
| Ahora tienes tiempo para explicarme el procedimiento, ¿verdad? | Open Subtitles | الآن لديك الوقتُ لكيّ تفسر لي الإجراءات , صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 