"tienes un hijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديك ابن
• لديك طفل
• لديك إبن
• لديك أبن
• لديك ولد
• لديكِ طفل
• لديك ابنا
• رزقت بطفل
• عندك ابن
• لك طفل
• عندك طفل
• ألديك إبن
• لديك إبناً
• لديك صبي

Y ahora que sabes que Tienes un hijo, es una ocurrencia tardía.
الآن وأنت تعلم أن لديك ابن هو مجرد شيء ثانوي

Tienes un hijo sano, pero la vida no consiste sólo en eso.
لديك ابن صحته ممتازة ولكن الحياة لا تعتمد على هذا فقط

Digo, Tienes un hijo y te miran y les devuelves la mirada.
أعنى, أنت لديك طفل و هم ينظرون إليك و تنظر إلى الوراء

Una vez que Tienes un hijo uno no llega sólo para morirse.
عندما يكون لديك طفل فلا تستسلم بهذه السهولة

¿Entonces Tienes un hijo y nos haces pasar por esto?
إذاً أنت لديك إبن وأنت تعرضنا لهذا الموقف؟

Cuando Tienes un hijo drogadicto, detective, hay que hacer oídos sordos.
حينما يكون لديك أبن مدمن أيها المحقق يجب أن تمتلك أذناً صماء

Solo me refería a que una vez que Tienes un hijo, tienes que ser más responsable, y lo estás siendo.
فقط عنيت أنك إذا ما كان لديك ابن لتربيه عليك أن تصبح أكثر مسؤولية وها أنت تفعل ذلك

Quiero decir, ¿cómo te sientes sabiendo que Tienes un hijo?
أنا أعني, كيف تشعرين و أنت تعلمين بأن لديك ابن ؟

¿Acabas de descubrir que Tienes un hijo de siete años, y quieres escapar?
لقد اكتشفت للتو أن لديك ابن في السابعة من عمره وتريد الابتعاد عنه؟

Imagina mi sorpresa cuando descubrí que tú, también Tienes un hijo.
تخيل مدى دهشتي حين علمت انك ايضا لديك ابن

Aquí pensé que estabas teniendo una gran epifanía, que ibas a ser más que un adulto, ahora que Tienes un hijo.
وقتها اعتقدت أنه سيكون لك شأن كبير بأنك ستصبح أكثر من بالغ وأنه الآن لديك طفل

Trabajo muchísimas horas. Una vez que Tienes un hijo, tu vida no te vuelve a pertenecer.
عندما يكون لديك طفل فحياتك ليست ملكك وحدك

Es decir, ¿no odiarías pensar que Tienes un hijo ahí fuera y no saberlo?
أقصد، ألن تكرهي التفكير أنه لديك طفل بالخارج لا تعلمين بشأنه؟

Tienes un hijo que ni sabías que existía. Y justo cuando te enteras...
لديك إبن لا تعلم بشأنه طوال هذه السنوات وعندما تكتشف ذلك...

¿Tienes un hijo en el instituto?
لديك إبن في المدرسة الثانوية؟

Dime, Brian, ahora que lo pienso ¿cómo es que Tienes un hijo de 13 años cuando tú sólo tienes siete?
الآن بما أني أفكر بذلك كيف من الممكن أن يكون لديك ولد في الـ13 من العمر وأنت بنفسك تبلغ من العمر 7 سنوات

Tienes un hijo que salió del clóset y un esposo tratando de salir.
لديكِ طفل يطير إلى خارج الغرفة وزوج يبحث عن مقبض الباب

Y nunca Io harás si no Tienes un hijo que te redima...
و لن تعلمى اذا لم يكن لديك ابنا ليفديك

Escuché que Tienes un hijo.
نعم,لقد سمعت انك رزقت بطفل

No, que Tienes un hijo y nunca me lo contaste.
لا, ان عندك ابن لم تخبرنى عنه من قبل.

Es que la mayoría del los tipos se asusta cuando saben que Tienes un hijo, y me gustabas tanto, y no quería que nada lo estropease.
ولكن بعض الاشخاص يفزعوا عندما يعلموا ان لك طفل و لقد اعجبت بك جدا و لم اريد افساد ذلك

Quiero decir, Tienes un hijo, le has dado un montón de buenos años a la Agencia.
أنا أعني، عندك طفل جديد و أعطيت الكثير من السنوات الجيدة للوكالة

Tienes un hijo, ¿no, Henry?
أنت لديك إبناً , أليس كذلك , يا (هنري) ؟