"tienes un trabajo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لديك عمل
• لديك وظيفة
• لديكِ وظيفة
• حصلت على وظيفة
• حصلت على عمل
• عندك وظيفة
• لديك وظيفتك
• لديكِ عمل
• ولديك وظيفة
• تمتلكين عملاً
• تملك وظيفة
• لديك وظيفه
• لديكَ عمل
• لديكِ عملاً

Creo que tienes un trabajo genial en la capital mundial de las editoriales.
اوتعلمين ماذا؟ اظن انه لديك عمل رائع في عاصمة النشر العالمية

Pero, estás sobrio y tienes un trabajo... así que sé que no nos enrollaremos.
و لكنك واعٍ و لديك عمل لذلك أعلم, أننا لن نتورط بموعد

Cuando estás conmigo, tienes un trabajo: descargar periódicos.
حينما تكون بصحبتي لديك وظيفة واحدة هي إنزال حمولة الصحف

¿No tienes un trabajo al cual ir?
أنه يجعلنى جيدة أليس لديك وظيفة أو شىء لتفعله ؟

Tú tienes un trabajo nuevo, al que deberás renunciar cuando nazca el bebé.
،وأنتِ لديكِ وظيفة جديدة .. والتي ستضطرين للإستقالة منها حالما يأتي الطفلان ..

Sabemos que tienes un trabajo difícil en tu posición de poder.
نعرف أنك حصلت على وظيفة صعبة في مركز قوة.

Los coñitos de aquí no estarán bien contigo si no tienes un trabajo.
المهابل المحلية لن تكون راضية عليك إن لم يكن لديك عمل.

tienes un trabajo, una casa donde quedarte, los niños van a la escuela, y hay un supermercado en la esquina.
لديك عمل , ومكان تقيمين فيه واطفالك بنفس المدرسة ومحل البقالة تحت عند الزاوية

Mira, sé que tienes un trabajo que hacer para el director asistente.
اسمع ، أعلم أنه لديك عمل تقوم به من أجل مساعد المدير

Bueno, sin ofender... pero tienes un trabajo de mierda, no eres tan alto como yo, ni nadie te respeta de verdad.
لا أقصد الإساءة، لديك عمل كريه، لست بطولي، لا أحد يحترمك

Y no me digas que fue coincidencia que me pagaras la fianza... y luego resulte que tienes un trabajo para mí.
ولا تقل لي انه من الصدفة انك كفلتني خارج السجن وصادف ان لديك عمل لي

¡Oye, tienes un trabajo! ¿Ves? Te dije que ibas a caer de pie.
لديك عمل اترين، علمت انك ستتجاوزين الامر

y hasta entonces, tienes un trabajo si lo quieres.
و إلى حين ذلك , لديك وظيفة إن كنتِ تريدينهآ

Así que, ¿tienes un trabajo o sólo ganas dinero tocando a la guitarra?
لذلك، هل لديك وظيفة أو هل مجرد كسب المال العزف على الجيتار؟

Y tienes un trabajo donde pararte.
لديك وظيفة على الأقل تقف أثناء قيامك بها ، صحيح؟

tienes un trabajo, muchacho, en tu batería.
لديك وظيفة يا فتى، في المدفعية.

Hay que demostrar que tienes un trabajo. Eso seguro.
عليك أن تكوني قادرة على تبين أنهُ لديك وظيفة

tienes un trabajo. Estas ganando bastante dinero.
لديكِ وظيفة وتحصلين على قدر جيد جداً من المال.

Suena como que tienes un trabajo extraño.
يبدو وكأنك حصلت على وظيفة غريبة.

Pero tienes un trabajo para mí. Quiero decir, no se que hacer usted satisfecho?
لكنني حصلت على عمل من أجلي أعني، ألا يجعلك هذا مكتفية ؟

No tienes un trabajo, no tenemos ahorros, y nunca más nos vamos a querer!
ليس عندك وظيفة, ولا مدّخرات، ولم نعد نحب بعضنا البعض

tienes un trabajo en qué pensar, y tus amigos.
لديك وظيفتك تفكر فيها وأصدقائك

¿Tu madre ha dicho que tienes un trabajo?
إذن هل لديكِ عمل ؟

Espero que no te importe, pero hablé con tu hermano, y tienes un trabajo con él si quieres.
اتمنى الا تمانع لكنى تكلمت الى اخوك ولديك وظيفة فى معرض السيارات اذا اردتها!

- Ya tienes un trabajo formal.
-ألا تعرف أنك تمتلكين عملاً لائقاً؟

Si tienes un trabajo. Los artistas no ganan dinero.
،إن كنتَ تملك وظيفة الفنانين لا يجنون أيّ أموال

- Estás bueno, tienes un trabajo, no eres un asesino en serie.
-أنت مثير لديك وظيفه وأنت لست بقاتل متسلسل

Andrew, tienes una vida, tienes un trabajo en San Francisco, no puedes sencillamente empacar y...
إن لديك حياة يا (اندرو) لديكَ عمل في "سان فرانسيسكو" لا يمكنك أن تقوم بجمع أشيائك و...

Infórmales que tienes un trabajo que requiere su atención inmediata.
أبلغيهم أنكِ لديكِ عملاً لهم يتطلب إهتمام فوري منهم