| Sr. Fennyman el Sr. Tilney ha reabierto los teatros. | Open Subtitles | سيد (فينيمان) السيد (تيلني) سيعيد فتح المسارح |
| Sí, la ilusión es notable y su error, Sr. Tilney se perdona fácilmente. | Open Subtitles | بلي، تنكر رائع وغلطتك يا سيد (تيلني) تغتفر بسهولة |
| Permítanme presentarles al señor Henry Tilney, recién llegado a Bath. | Open Subtitles | (اسمحا لي بتقديم السيد (هنري تيلني (لقد وصل مؤخراً إلى (باث |
| Bueno, me he enterado de que el señor Tilney es un joven de buena familia, y además es ministro de la Iglesia. | Open Subtitles | حسناً, بعد التقصّي اكتشفت أن السيد (تيلني) شاب من عائلة جيدة وفوق ذلك هو قسّ قسّ؟ |
| Quizás tu señor Tilney esté por ahí. | Open Subtitles | ربما يكون حبيبكِ السيد (تيلني) هناك أيضاً |
| No digas mi señor Tilney, Isabella, él no es nada mío. | Open Subtitles | (إنه ليس حبيبيي السيد (تيلني), (إيزابيلا ! في الواقع, لا يجدر بكِ أن تقولي أنه كذلك |
| Me alegro de conocerla, señorita Tilney. | Open Subtitles | (نعم, أنا سعيدة جداً بمقابلتكِ يا آنسة (تيلني |
| ¿Conoce al caballero que habla con el señor Tilney? | Open Subtitles | هل تعرفين ذلك السيد الذي يتحدث مع السيد (تيلني)؟ |
| Estoy esperando a la señorita Tilney y a su hermano... para dar un paseo por el campo. | Open Subtitles | إني انتظر زيارة الآنسة (تيلني) وشقيقها لنذهب في نزهة في الريف ليس هما! |
| He oído cómo Tilney le decía a un hombre... que se iban hasta las rocas de Wick. | Open Subtitles | لقد سمعت (تيلني) يقول لرجل ما (أنهما ذاهبان حتى (ويك روكس |
| No me gusta verla con los Tilney, esa familia tiene mala reputación. | Open Subtitles | (أنا لست سعيداً جداً لرؤيتكِ برفقة آل (تيلني العائلة بأكملها سمعتها سيئة |
| Pero el señor Tilney y su hermana han sido muy amables. | Open Subtitles | لكن السيد (تيلني) وشقيقته كانا لطيفين جداً معي |
| ¿Cómo voy a mirar a la cara a los Tilney? | Open Subtitles | كيف سأقدر على مواجهة آل (تيلني) مرة أخرى؟ |
| Señor Tilney, pensará que soy una maleducada, pero me dijeron que se había ido en calesa. | Open Subtitles | سيد (تيلني), لابد من أنك تحسبني فظّة جداً لكنهم أخبروني أنك غادرت البلدة |
| Señorita Morland, este es el general Tilney. | Open Subtitles | (آنسة (مورلاند), أعّرفكِ بالجنرال (تيلني |
| - El general Tilney. Creo que viene a hablar contigo. | Open Subtitles | (إنه الجنرال (تيلني - أعتقد أنه قادم للتحدث إليكِ - |
| Señorita Morland, permítame presentarle a mi hermano, el capitán Tilney. | Open Subtitles | (آنسة (مورلاند (اسمحي لي أن أقدم لكِ شقيقي الكابتن (تيلني |
| ¿Su padre dijo que el capitán Tilney se quedaba en Bath? | Open Subtitles | (هل قال والدكَ أن الكابتن (تيلني سيبقى في (باث)؟ |
| Buenas noches, la señorita Tilney pregunta si necesita ayuda. | Open Subtitles | لو سمحتي لي الآنسة (تيلني) تقول هل أنتِ بحاجة إلى أي مساعدة يا آنستي؟ |
| Isabella, presiento que esta casa guarda un secreto terrible... relacionado con la muerte de la señora Tilney. | Open Subtitles | أه يا (إيزابيلا), أخشى أن هذا المنزل يخفي سّراً رهيباً (يتعلّق بوفاة السيدة (تيلني كاثرين)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 