| Ahora, Tinker Bell, recuerda doblar las rodillas y mantener los codos para dentro | Open Subtitles | تذكري يا تينكر بيل أن تحني ركبتيكِ وأن تُرجعي مرفقكِ للخلف |
| Veo que Tinker Bell ha hecho su trabajo, misteriosamente. | Open Subtitles | أرى تينكر بيل لديه حصلت عملها القيام به، في ظروف غامضة. |
| Tinker Bell nos salvará con sus tontos aparatitos. | Open Subtitles | تينكر بيل الذهاب الى ينقذنا معها الغافل مفاتيح قليلا الائتلاف دو. |
| Creo que ésta es la mejor fiesta de la historia, gracias a un hada muy especial, Tinker Bell. | Open Subtitles | الليلة, انا اعتقد بان هذا هو افضل مهرجان على الاطلاق. والشكر لحورية متميزة جدا السمكرية بيل. |
| Tinker Bell, la reina Clarion espera. | Open Subtitles | تنكربيل, ان الملكة كلاريون تنتظر. |
| No "beber", ¡Tinker Bell! | Open Subtitles | لا "مشروب" تينك! |
| Escuchen, el clima se pone mas frio cuando oscurece, asi que sera mejor que Tinker Bell regrese antes de que anochezca. | Open Subtitles | الآن اسمعا، يصبح الطقس بارداً في الليل لذلك من الأفضل إعادة تينكر بيل قبل سطوع ضوء القمر |
| Quizá Tinker Bell no fue la única responsable. | Open Subtitles | ربما كان تينكر بيل لا المسؤول الوحيد. |
| Está b¡en. Tinker Bell está arriba. La niña la tiene en una jaula | Open Subtitles | حسنٌ ، (تينكر بيل) بالأعلى، الفتاه تحتفظ بها في قفص بالأعلى. |
| Funciono! Funciono, Tinker Bell. | Open Subtitles | نجحت الخطة، نجحت الخطة يا تينكر بيل |
| Cuando tenía cinco años, vestí a mi papá como Tinker Bell y tuvimos una fiesta del té y lo grabé todo. | Open Subtitles | عندما كنت بالخامسة من عمري، إرتديت زيّ "تينكر بيل"، الخاص بأبي. |
| Allí está tu casa, Tinker Bell. | Open Subtitles | هناك منزلك، تينكر بيل. |
| Tinker Bell. | Open Subtitles | أوه، تينكر بيل. |
| Yo te ayudaré, Tinker Bell. | Open Subtitles | سأساعدك، تينكر بيل. |
| Sígueme, Tinker Bell. | Open Subtitles | يتبعني، تينكر بيل. |
| Lo hiciste, Tinker Bell. | Open Subtitles | يمكنك فعل ذلك، تينكر بيل. |
| Pero tú sí, Tinker Bell. | Open Subtitles | ولكنك فعلت، تينكر بيل. |
| No me importa, Tinker Bell. No debes estar tan cerca de la casa humana | Open Subtitles | لا آبه يا (تينكر بيل)، لا يتعيّن أنّ تقتربي من البشر بهذا المدى. |
| Soy Tinker Bell. ¿Cómo te llamas? | Open Subtitles | انا السمكرية بيل. ما اسمك؟ |
| Hada Mary, ¿dónde está Tinker Bell? | Open Subtitles | اين السمكرية بيل, يا حورية مارى؟ |
| - Envíale saludos a Tinker Bell. | Open Subtitles | - اوصل السمكرية بيل سلامنا, هل تفعل؟ |
| Tinker Bell es muy talentosa, pero... | Open Subtitles | فقط بينما تنكربيل موهوبة بشكل مؤكد, فهى ايضا |
| Tinker Bell Y LA BESTIA DE NUNCA JAMÁS | Open Subtitles | "تنكر بيل" وأسطورة الوحش الأبدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 