"tipo de cambio de las naciones unidas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة
• بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة
• لمعدل صرف العملات الخاص بالأمم المتحدة
• حسب سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة
• سعر الصرف الخاص بالأمم المتحدة
• سعر الصرف المعمول به لدى الأمم المتحدة
• أساس سعر الصرف للأمم المتحدة

La reserva indicada se estableció para reflejar la sobrevaloración del peso cubano respecto del tipo de cambio de las Naciones Unidas.
وقد أنشئ الاعتماد الوارد أعلاه نتيجة للمغالاة في تقدير قيمة البيزو الكوبي مقابل سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة.

La reserva indicada se estableció para reflejar la sobrevaloración del peso cubano respecto del dólar de los Estados Unidos al tipo de cambio de las Naciones Unidas.
وقد أنشئ الاعتماد الوارد أعلاه نتيجة للمغالاة في تقدير قيمة البيزو الكوبي مقابل سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة.

Conforme a la práctica actual, a los efectos de los estados financieros todas las monedas no basadas en el dólar se convierten en dólares de los Estados Unidos al tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en la fecha de finalización del estado financiero.
وفي اطار الممارسة الراهنة، ولأغراض البيانات المالية، تحول جميع العملات غير المستندة الى الدولار الى دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في تاريخ البيان المالي.

Contribución del país anfitrión de acuerdo al tipo de cambio de las Naciones Unidas para mayo de 2005 Cuadro 3
مساهمة البلد المضيف وفقاً لمعدل صرف العملات الخاص بالأمم المتحدة لشهر أيار/مايو 2005

Tipo de cambio: 1 dólar de los Estados Unidos = 0,741 euros. tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2010.
سعر صرف 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة = 0.661 يورو (حسب سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2010)

3/ tipo de cambio de las Naciones Unidas de francos suizos por 1 dólar EE.UU. 27 de mayo de 2006
(3) سعر الصرف الخاص بالأمم المتحدة للفرنكات السويسرية إلى دولارات الولايات المتحدة الأمريكية 27,1 في أيار/مايو 2006.

La provisión indicada supra se estableció para reflejar la sobrevaloración del peso cubano respecto del tipo de cambio de las Naciones Unidas.
وقد أنشئ الاعتماد الوارد أعلاه نتيجة للمغالاة في تقدير قيمة البيزو الكوبي مقابل سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة.

Se utiliza el tipo de cambio de las Naciones Unidas.
يُستَخدَم سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة.

Esa suma se convirtió a 84.400 euros al tipo de cambio de las Naciones Unidas.
وتم تحويل هذا المبلغ إلى 400 84 يورو على أساس سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة.

El valor en dólares de algunas promesas de contribuciones por pagar se ha calculado aplicando el tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente al 31 de diciembre de 2002.
وتحسب القيمة الدولارية لبعض التعهدات غير المسددة باستخدام سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في 31 آذار/مارس 2002.

e Equivalente a 766.938 euros, con arreglo al tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2003.
(ه) يعادل 938 766 يورو، استناداً إلى سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في آذار/مارس 2003.

h Sobre la base del tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente al 30 de abril de 2006, de 0,827 euros por dólar.
(ح) استنادا إلى سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة اعتبارا من 30 نيسان/أبريل 2006 وهو 0.827 يورو مقابل الدولار؛

tipo de cambio de las Naciones Unidas
سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة

* Nota: Los dólares de los EE.UU. se convertirán a euros al tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en el momento en que se reciba el pago.
* ملحوظة: ستحول دولارات الولايات المتحدة الى اليورو بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في وقت السداد.

* Nota: Los dólares de los EE.UU. se convertirán a euros al tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en el momento en que se reciba el pago.
* ملحوظة: ستحول دولارات الولايات المتحدة الى يوروهات بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة وقت تلقي الدفعة.

La contabilidad se lleva en dólares de los Estados Unidos. Las operaciones en otras divisas se convierten a dólares al tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en la fecha de la operación.
تمسك دفاتر الحسابات بدولارات الولايات المتحدة وتُحول المعاملات التي تجري بعملات أخرى إلى الدولار بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في تاريخ المعاملة.

1/ Contribución del país anfitrión de conformidad con el tipo de cambio de las Naciones Unidas para mayo de 2006 La Conferencia de las Partes
(1) اشتراكات البلد المضيف وفقاً لمعدل صرف العملات الخاص بالأمم المتحدة لشهر أيار/مايو 2006.

Tipo de cambio: 1 dólar de los Estados Unidos = 0,741 euros. tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en marzo de 2010.
سعر صرف دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة = 0.741 يورو (حسب سعر الصرف المعتمد لدى الأمم المتحدة لشهر آذار/مارس 2010).

Cuando los fondos, que ascendían a 150.000 dólares, se recibieron del KOICA en marzo de 2004, se convirtieron a 120.600 euros al tipo de cambio de las Naciones Unidas vigente en ese momento.
وعند استلام الأموال، التي تبلغ 000 150 دولار من الوكالة الكورية في آذار/مارس 2004، جرى تحويلها إلى 600 120 يورو على أساس سعر الصرف الخاص بالأمم المتحدة السائد في ذلك الوقت.

c 1,2 millones de euros (tipo de cambio de las Naciones Unidas al 1° de septiembre de 2005: 1 dólar de los EE.UU. = 0,82 euros).
(ج) 1.2 مليون يورو (بمعدل سعر الصرف المعمول به لدى الأمم المتحدة في أول أيلول/سبتمبر 2005 الدولار يعادل 0.82 يورو).

Esa suma se convirtió a 84.400 euros al tipo de cambio de las Naciones Unidas.
وتم تحويل هذا المبلغ إلى 400 84 يورو على أساس سعر الصرف للأمم المتحدة.