"tipo equivocado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل الخطأ
• الشخص الخطأ
• الرجل الخاطئ
• الشخص الخاطئ
• بالرجل الخاطئ
• الرجل الخاطيء
• للرجل الخطأ
• الرجلِ الخاطئِ
• الرجل الخطئ
• النوع الخاطئ
• النوع الخطأ
• القاتل الخطأ
• بالشخص الخاطئ
• بالشخص الخطأ
• الشاب الخاطيء

- Bueno, si ese era el plan escogió al tipo equivocado para llevarlo a cabo.
حسنا، إذا كانت تلك الخطة، وقالت انها التقطت الرجل الخطأ أن يفقس معها.

Está hablando con el tipo equivocado.
أنت تكلم الرجل الخطأ أنا لست خادمك السيد بني

Cielos, sí que escogiste al tipo equivocado y en el día equivocado.
يافتى ، لقد التقطت الشخص الخطأ ، في اليوم الخطأ

Descubrieron que el material era del tipo equivocado, pero la premisa... es que aún tenemos tiempo, así que tendremos que hacer más páginas.
لقد نسبنا المادة إلى الشخص الخطأ ولكن المشكلة أننا سننفق المزيد من الوقت لذا سنلصق المقاطع ونملأ الفراغ أثناء البث.

Era el tipo equivocado esta mañana. Sigo siendo el equivocado esta tarde.
لقد كنت الرجل الخاطئ هذا الصباح ومازلت الخاطئ في الظهيرة

Soy el tipo equivocado porque quién creería que una chica tan linda saldría conmigo.
الآن بما أني رأيتك، أعتقد أني الرجل الخطأ لأصبح الغطاء من سيصدق أن فتاة بهذا الجمال تود مرافقتي ؟

Tienes al tipo equivocado, ¿de acuerdo?
طلبت الرجل الخطأ، حسنا؟ طلبت الرجل الخطأ

Porque un día ella se levantará y se dará cuenta que se casó con el tipo equivocado.
لأنها يومًا ما ستستيقظ وتكتشف أنها تزوجت من الرجل الخطأ

Le enseñas eso al tipo equivocado... te lo quitará y te lo meterá por el culo.
لكنك ستصوبه الى الرجل الخطأ سيأخذه منك و يفجر رأسك أضمن لك هذا

Escogiste al tipo equivocado para molestar, amigo.
اخترت الرجل الخطأ للتورط معه ياصاح

Mira, tienes al tipo equivocado.
إنظري. إنكي.. إنكي قد قبضتي على الشخص الخطأ

Te metiste con el tipo equivocado.
لقد عبثت مع الشخص الخطأ والان ستدفع ثمن هذا

Te metiste con el tipo equivocado.
لقد عبثت مع الشخص الخطأ والان ستدفع الثمن

Los federales condenaron al tipo equivocado.
المحقّقون الإتّحاديون أدانوا الرجل الخاطئ.

Trataste de joder al tipo equivocado y te juro que te mataré por eso.
حاولت العبث مع الرجل الخاطئ و أقسم لك سأقتلك

No, Bernie, no mandaste al tipo equivocado. Estoy manejando todo pero nunca prometí hacer eso.
لا ، أنت لم ترسل الرجل الخاطئ أنا أدير الأمور

Tengo docenas de chiflados saliendo del letargo todos diciendo que arrestamos al tipo equivocado.
أتاني عشرات المجانين يدّعون ذلك جميعهم يقول أننا أعتقلنا الشخص الخاطئ

Me enamoro del tipo equivocado, descubro que están con una chica, una botella, o una jeringa y lo supero.
أن أغرم بالرجل الخاطئ أعرف انهم مع فتاة، قنينة أو إبرة وأتجاوز ذلك

Ella no era una asesina, era solo una niña que dio con el tipo equivocado.
لم تكن مشاركة معه في الجرائم فقط طفلة أحبت الرجل الخاطيء

Parece que nuestro taxista llevó anoche al tipo equivocado.
يبدو أنّ سائقنا قدّم توصيلة للرجل الخطأ الليلة الماضية.

No lo sé, Pero usted tiene al tipo equivocado.
أنا لا أَعْرفُ، لَكنَّك حَصلتَ على الرجلِ الخاطئِ.

¡Vamos, lo digo en serio amigos! ¡Tienen al tipo equivocado!
بحقك يا رجل , انى جاد لقد حصلت على الرجل الخطئ.

Obviamente elegí el tipo equivocado de diversión.
من الواضح انني اخترت النوع الخاطئ

En sí lo que dice es que hay dos clases de personas en el mundo y no quieres ser del tipo equivocado.
اساسيا هناك نوعين من الناس في هذا العالم و انتي لا تريدين ان تكوني مع النوع الخطأ

Cogieron al tipo equivocado.
قبضتم على القاتل الخطأ.

Te lo he dicho, cogiste al tipo equivocado.
انا أخبركم ، لقد أمسكتم بالشخص الخاطئ

A menos que esa persona atrapara al tipo equivocado y sigan muriendo niños.
إلا إذا هذا الشخص أمسك بالشخص الخطأ و إستمر الأطفال بالموت

Otra chica más que cometió el error de enamorarse del tipo equivocado, tal como dijo en su declaración.
فقط طفل ضائع آخر صنع الغلطة لتعشق الشاب الخاطيء كما قلتِ لنا في إفادتكِ