"tipo es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل هو
• الشخص هو
• النوع هو
• المعدل بالتعريفات
• القبيل هو
• فالرجل
• لكن الرجل
• الرجل عبارة
• الرجل غير
• نوع هذا
• إن هذا الرجل
• إنّ الرجل
• الرجل مختل
• الرجل وتضمينه
• الرجل يبدو

Si ese tipo es el jefe de aquí entonces nosotros podemos ser los jefes.
إن كان ذلك الرجل هو الزعيم هنا، فيمكننا هنا أن نصبح زعماء

Y ahora mismo, diré que ese tipo... es nuestro sospechoso número uno.
والآن، أنا سأقول أنّ ذلك الرجل هو المُشتبه به الرئيسي.

Lo único que ha matado este tipo es el arte de la representación teatral.
الشيء الوحيّـد الذي قتله هذا الرجل هو فن العيش , عرض مسرحيّ

Nuestra única esperanza de atrapar a este tipo es hacernos con esos archivos.
أملنا الوحيد لكشف هذا الشخص هو أن نضع أيدينا على السجلات

La contaminación de este tipo es responsable de más del 80% de la contaminación marina.
والتلوث من هذا النوع هو المسؤول عن أكثر من ٨٠ في المائة من التلوث البحري.

Les dije que este tipo es buen cliente.
انت ترى انا أخبرتك هذا الرجل هو كان زبون جيد

Pero eso fue antes. Ahora, este tipo es el único en quien confío totalmente.
و لكن هذا كان حينها ، الآن هذا الرجل هو الشخص الوحيد الذي أثق

Ese tipo es la persona más desagradable que he visto.
هذا الرجل هو الأكثر إزعاجاً مِن بين مَن قابلتهم

Se que suena estupido pero este tipo es la razon de porque soy escritor deportivo.
أعرف أن هذا يبدو غبياً, ولكن هذا الرجل هو السبب أننى أصبحت كاتب رياضى

Este tipo es el informador ideal.
ان هذا الرجل هو المطلع على الامر النهائي

Este tipo es el mejor. Después de mi accidente de coche me dejó como nueva.
هذا الرجل هو الأفضل، بعد حادث التصادم الذي مررت به، قام بعلاجي وعدت طبيعية كما في السابق

¿No te das cuenta, mujer? ¡Ese tipo es un asesino!
انتي لاتدركين ,أيتها البلهاء ذلك الرجل هو قاتل

El tipo es un oficial de inteligencia extranjero que mató a una teniente.
هذا الرجل هو ضابط إستخبارات قتل ملازمة بحرية

Este tipo es el único eslabón a la niña desaparecida. Necesito identificarlo.
هذا الرجل هو وسـيلتنا الوحيدة للوصول لمكان احتجاز الفتاة

Hopper, lo único que está matando este tipo es el tiempo.
هوبر, الشيء الوحيد الذي يقتله هذا الرجل هو الوقت.

Les juro que este tipo es el único que se siente peor que yo esta mañana.
أقسم أن هذا الشخص هو الوحيد هنا الذي لديه إحساس أسوأ مني هذا الصباح

Lo más importante con la gente de este tipo es nunca permitirles pensar que la información es de gran importancia para usted si usted lo hace, instantáneamente se cerrarán como una ostra.
الامر الاساسى للناس من هذا النوع هو الا تدعهم ابدا يعتقدون بان ما يدلون به من معلومات له ادنى فائده لك

Este tipo es el realmente aplicable a las importaciones procedentes de los países en desarrollo.
ويتعلق هذا المعدل بالتعريفات المطبقة فعلياً على الواردات من البلدان النامية.

El objetivo de los simposios de este tipo es alentar a más personas a que utilicen la red de investigación y difusión mundial de la UNU sobre cuestiones de género.
والقصد من عقد ندوات من هذا القبيل هو تشجيع المزيد من الناس على الاستفادة من شبكة جامعة اﻷمم المتحدة العالمية لﻷبحاث والنشر فيما يتعلق بالجنسين.

Este seminario cambiará tu vida, Vic. - Este tipo es un gran sanador.
هذا المؤتمر قد يغيّر حياتك فالرجل شافٍ عظيم

Pero el tipo es ladino como un zorro Olió el peligro
لكن الرجل كما هو خبيث كما الثعلب. ورائحة الخطر.

Tiene que ser un apodo. Ese tipo es como un fantasma.
. لابدّ وأن يكون اسماً مستعاراً . فهذا الرجل عبارة عن شبح

El tipo es un principiante, no está listo para las ligas mayores.
الرجل غير محترف ليس مستعد لبطولات الدوري

Y ¿estás tan segura que ese tipo es un hombre lobo?
اتعلمين اي نوع هذا الرجل من المستذئبين ؟ كيف لي ان اعلم

Este tipo es el mejor peleador que haya visto.
إن هذا الرجل هو أفضل مقاتل رأيته في حياتي

El otro tipo es Shrub, Subsecretario de Estado para Latinoamérica.
إنّ الرجل الآخر شجيرة. وكيل الوزارة شؤون أمريكية لاتينية رسمية.

Este tipo es un psicótico. Cualquiera de aquí podría ser su objetivo.
هذا الرجل مختل عقليا اى شخص هنا من الممكن ان يكون هدف

Ese tipo es un jodido héroe.
هذا الرجل وتضمينه في لفوكين وأبوس]؛ البطل.

Este tipo es igual a Dennis.
هذا الرجل يبدو كـ دينيس