"tipo estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل كان
• الشخص كان
• كان الرجل
• الشاب كان
• رجل كان
• الرجلِ كَانَ

Este tipo estaba mintiendo acerca de quién decía ser y la familia lo aceptaba.
هذا الرجل كان يكذب حول ما قال انه يكون والعائله قبلت به

En mi opinión, creo que este tipo estaba hasta arriba de alcohol.
لو سألتني، أعتقد أنّ هذا الرجل كان ثملاً بشدّة. كلاّ.

Este tipo estaba en los delta force, primera intervención. Cinco misiones en Irak y Afganistán.
هذا الشخص كان في القوة دلتا، الدرجة الأولى خمس جولات في العراق وافغانستان.

- El tipo estaba totalmente drogado.
كان الرجل مُنتشياً تماماً بالميثامفيتامين.

Así que este tipo estaba haciendo algo más que acecharlos en línea.
اذن هذا الرجل كان يقوم بأكثر من مطاردتهم عبر الانترنت

El informe diario dice que ese tipo estaba aquí por una orden de transferencia.
يقول تقرير الموقف اليومي الرجل كان هنا على طلب النقل.

El tipo estaba nervioso porque yo lo tenía.
الرجل كان متوتراً حقاً بشأن أن هذه الخريطة بحوذتي

Mira, dijo que el tipo estaba intentando herir su bebé.
اسمع، لقد قالت أن هذا الرجل كان يحاول أن يؤذي طفلها.

El tipo estaba loco. Primero creyó que lo perseguía el perro.
الرجل كان معتوهاً وأعنى هذا فى البدايه فكر فى أخراج كلبه للخارج لكى يتمكن منه

- El padre... trabajé con él por 5 años, el tipo estaba sucio.
عملت معه لسنوات, الرجل كان فاسدا. لم أسمع بهذا قط.

Espera, este tipo estaba en prisión cuando se cometió el crimen.
انتظري, هذا الرجل كان مسجونا عندما أُرتكبت الجريمة.

El tipo estaba en lo cierto acerca de la correa Poly V.
حسناً، الرجل كان محق بشأن الحزام المتعرج

Pensé que tu compañero era un ebrio que quería creer que este tipo estaba sobrio.
كنت أعتقد هنا بأن شريككِ كان سكران فقط أردت تصديق هذا الرجل كان صاحياً

No me digas que este tipo estaba siguiendo el zodíaco.
مجموعات النجوم؟ لا تقولي لي ان هذا الرجل كان يتبع خطوات قاتل الأبراج

¿El tipo estaba en Protección a testigos?
إذن أنتِ تعتقدين أنّ الرجل كان في برنامج حماية الشهود؟

Su esposa le había pedido el divorcio. Este tipo estaba desesperado por dinero.
زوجته رفعت عليه دعوى طلاق, أعني هذا الرجل كان في أمس الحاجة إلى النقود

Ese tipo estaba hablando mucha mierda.
ذلك الشخص كان يتحدث بكثيرمنالترهات,

Ese tipo estaba tan nervioso que casi se sale de su cuerpo.
ذلك الشخص كان مرتبكاً جدا, وكان على وشك الاعتراف

¿No me debías un libro desde que el buen tipo estaba en la oficina?
ألم تتعهد إلي بكتاب منذ كان الرجل الطيب في المكتب ؟

La policía dijo que el tipo estaba lleno de coca hasta arriba. Erm...
قالت الشرطة إن الشاب كان تحت تأثير المخدرات بشدة

La víctima, el tipo, estaba en la oficina con su maldita esposa.
الضحية رجل كان في المكتب مع زوجته اللعينة

Sí, este tipo estaba teniendo su propio pequeño show voyerista privado.
نعم، هذا الرجلِ كَانَ سَيكونُ عِنْدَهُ ملكه قليلاً معرض اللمحةِ الخاصِّ.