"tipo no es" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الرجل ليس
• الشخص ليس
• الرجلِ لَيسَ
• الرجل لم يكن
• الشاب ليس

Este tipo no es uno de tus personajes de historietas, Mark.
هذا الرجل ليس أحد أشخاص كتابك الهزليين، مارك

¿Entonces este tipo no es un vigilante asesino, solo es un loco que esta tras las mismas pistas que nosotros?
هذا الرجل ليس القاتل المطلوب إنه مجرد قمامة في قفازين.

Premeditado o reflexionó después. De todas maneras este tipo no es estúpido.
فكرة مسبقة أو لاحقة بكل هذا الرجل ليس غبي

Este tipo no es tan listo como para cubrir sus huellas.
هذا الشخص ليس ذكياً بما يكفي ليخفي آثاره

Este tipo no es bueno para ti, como tu mentora, te ordeno que le dejes.
هذا الشخص ليس جيدا لك, و أنا آمرك كمعلمتك بأن تهجريه

¿Puedo decir que este tipo no es material novio.
يُمْكِنُ أَنَّني فقط أَقُولُ هذا الرجلِ لَيسَ مادّةَ خليلِ.

Sí, el tipo no es estúpido. Sabe cómo no ensuciarse las manos.
هذا الرجل ليس غبيا انه يعرف كيف يبقى نظيفا

Primero, tenemos a este tipo, No Es Seguro.
رقم واحد, حصلنا على هذا الرجل, ليس متأكد.

Él sabe que yo no estaba aquí. El tipo no es un retrasado.
هو يعلم أنني لم أكن هنا هذا الرجل ليس معاقاً

Este tipo no es obeso.
بالله عليك، اعطيني فرصة هذا الرجل ليس مصاباً بفرط في السمنة

Supongo que este tipo no es exactamente un monaguillo.
انا اخمّن أنّ هذا الرجل ليس بالضبط الصبيّ المذبوح

Tu sabes... este tipo no es solo un informante para el comando de operaciones especiales.
أتدري .. هذا الرجل ليس مجرد مخبر لمركز تعليمات المهام الخاصة

Su casero acaba de subirle la renta, pero el tipo no es un ladrón ¿vale?
مالك مسكنه رفع الإيجار للتو، لكن الرجل ليس لص، مفهوم؟

Pero este tipo no es mi padre. Iré para allá y le diré a Dan Thorngood, "no puedes interponerte en el camino del amor".
لكن هذا الرجل ليس أبي، سوف أذهب الى هناك وأخبر " دان ثورنجود،" أنه لا يمكنه الوقوف في وجه الحب

No, este tipo no es esa clase de tipos que se da la vuelta y le dice a su santo patrono
لا، فذلك الرجل ليس من النوع الذي يغيّر رأيه ويقرر أن يردّ على شفيعه

El tipo no es sólo un accionista. Compró 87 millones de acciones en las últimas 48 horas.
الرجل ليس مُجرد مُساهمٌ عادي، اشترى 87 مليون حصّة، في الـ48 ساعة الماضية

Ese tipo no es tán estúpido para ir allí por si mismo.
هذا الشخص ليس غبياً لهذا الدرجة حتى يأتي بمفرده

Ese tipo no es mi novio. En realidad, no es ni siquiera mi cita.
هذا الشخص ليس بحبيبي حتى أنني لست مواعدة له

¿Qué te hace pensar que el tipo no es serio acerca de ella?
ما الذي يجعلكِ تعتقدين بان ذلك الشخص ليس جاد بشأنها

Sabes, esa chica, puede ser que esté en la cinta matándolos a todos, pero estoy bastante seguro que ese tipo no es inocente
قد تكون الفتاة على الشريط قتلت الجميع، لكن أَنا متأكّد بأن الرجلِ لَيسَ بريءَ.

intentar entender a este tipo no es nada divertido.
حتى أكون داخل رأس ذلك الرجل لم يكن وقتاً ممتعاً بالتأكيد

Debes estar bromeando. Este tipo no es un genio.
لابد أنكما تمازحاني هذا الشاب ليس بعبقري