عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"tira el arma" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
ألقِ سلاحك
-
إسقاط البندقية
-
ألقي سلاحك
-
ألقِ السلاح
-
ارمي المسدس
-
القي سلاحك
-
إرمي السلاح
-
ارم المسدس
-
ألقِ بسلاحك
-
ألقي السلاح
-
ألقي بالمسدس
-
ألقي بسلاحك
-
إرمي سلاحك
-
إرمِ المُسدّس
-
إسقاط الأسلحة الخاصة
| ¡FBI! Tira el arma. | Open Subtitles | ، "مكتب التحقيقات الفيدرالي" . ألقِ سلاحك |
| - Voy a salir - Tira el arma. | Open Subtitles | ـ حسناً، سأخرج ـ ألقِ سلاحك |
| Tira el arma. | Open Subtitles | إسقاط البندقية. |
| Tira el arma y tírate al suelo. | Open Subtitles | ألقي سلاحك وانبطح أرضاً |
| Tira el arma ahora y levanta tus manos ¡o disparo! | Open Subtitles | ألقِ السلاح الآن و ارفع يديك و إلّا أطلقتُ النار عليك |
| - ¡Tira el arma! - ¡Aléjese, coronel! | Open Subtitles | ارمي المسدس ابتعد عنه ايها العقيد |
| Tira el arma. | Open Subtitles | . القي سلاحك . افتح الباب يا هريس |
| Tira el arma y déjala ir. | Open Subtitles | إرمي السلاح ودعها تذهب |
| - Tira el arma, Brest! | Open Subtitles | - ارم المسدس, برست! |
| ¡Tira el arma ahora! | Open Subtitles | ألقِ بسلاحك فوراً |
| Tira el arma y nadie saldrá herido. | Open Subtitles | ألقِ سلاحك ، ولن يتأذى أي أحد |
| ¡Tira el arma! | Open Subtitles | ألقِ سلاحك جانبا! |
| ¡Tira el arma ahora! | Open Subtitles | ألقِ سلاحك الآن! |
| - Tira el arma. | Open Subtitles | - إسقاط البندقية. |
| ¡Tira el arma! | Open Subtitles | إسقاط البندقية! |
| Bryan, Tira el arma. | Open Subtitles | "براين" ألقي سلاحك هذا أمر مُباشر |
| ¡Tira el arma! | Open Subtitles | ألقي سلاحك أرضا! |
| ¡Tira el arma! ¡hazlo ahora! | Open Subtitles | ألقِ السلاح أرضًا افعلها الآن. |
| Tira el arma y síguenos hasta allí. | Open Subtitles | ألقِ السلاح واتبعنا إلى هناك. |
| Tira el arma. Ya. | Open Subtitles | ارمي المسدس الان |
| ¡Tira el arma! | Open Subtitles | توقف القي سلاحك |
| ¡Tetsu, Tira el arma! | Open Subtitles | (تيتسو)، إرمي السلاح! |
| Tira el arma. | Open Subtitles | ارم المسدس |
| ¡Tira el arma o disparo! | Open Subtitles | ألقِ بسلاحك و إلاّ أرديتك |
| - ¡Tira el arma! ¡Ahora! | Open Subtitles | ألقي السلاح الآن |
| Tira el arma. | Open Subtitles | ألقي بالمسدس. |
| Tira el arma y vivirá. | Open Subtitles | ألقي بسلاحك و أنا سَأَتْركُها تعيش |
| ¡No te muevas! ¡Tira el arma! | Open Subtitles | لا تتحرك , إرمي سلاحك |
| - ¡Tira el arma! | Open Subtitles | إسقاط الأسلحة الخاصة بك! |