"tirando" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترمي
• يرمي
• رمي
• سحب
• يرمون
• السحب
• برمي
• أرمي
• تسحب
• بسحب
• ترمين
• أسحب
• بإلقاء
• يلقون
• يلقي

Heather, estás tirando tu vida para ser una estadística más en el puto USA Today.
هذر، أنت ترمي حياتك أن يصبح إحصائية في الولايات المتحدة تمارس الجنس مع أي اليوم.

Por que el tipo que vi tirando ñoños en el basurero ayer
لأن الفتى الذي رأيته يرمي الحمقى في سلة المهلات بالأمس

¿Te parece bien ir tirando piedras?
أنت ، يجب أن يكون لديك هدفٌ بحياتك .. أكبر من رمي الحصى في البحيرة ..

Algunos de nosotros no tenemos que ir por ahi tirando cada segundo porque a decir verdad no nos odiamos
البعض منا لم يكن لديك للذهاب حول سحب كل ثانية لأنه في الحقيقة نحن نكره

Niños tirando sus bicicletas en el jardín, no es mi idea del campo.
الأولاد يرمون دراجاتهم في الفناء الأمامي ليس منظرًا ريفيًّا بالنسبة لي.

Tira de él. Sigue tirando, Goliat. Tráelo.
اسحبيه , استمرى فى السحب احضريه

Y ella les contesta: "Voy a averiguar quién o qué está tirando estos niños al agua".
وهي ترد عليهم: “إنني ذاهبة لأستكشف” “من أو ما الذي يقوم برمي الأطفال في الماء”

Yo estaba tirando una bola de softball y atrapándola.
أناكنتخلالذلك أرمي.. كرة لينة للأعلى والأسفل.

Su grado de alineación afecta portal la forma en que nuestra luna AFFES las mareas, 'haciendo que ir y venir, tirando cosas y salir.
درجة ميل الأقمار تؤثر على البوابة كما يؤثر قمرنا على المد مما يجعل البوابة تسيل وتتصلب تسحب الأشياء لداخلها وتخرجها

Si usted está tirando de la manija en ese momento, se abre.
و إذا قمت بسحب المقبض في تلك اللحظة فسوف تُفتح

Si vas a una boda y la mujer tira el ramo de flores... no está tirando el ramo de flores, está tirando su concha.
لو ذهبت لزفاف وامرأة ترمي باقة ورد إنها لا ترميها بل ترمي مهبلها

¿Entonces prefieres pasar el resto de tu verano... tirando yeso en un contenedor?
اذا تفضل أن تقضي بقية الصيف ترمي الجص المكسور في القمامات ؟

Sé que me dijiste que no lo hiciera pero él estaba tirando cosas contra el cerco.
لماذا ذهبتِ إلى هناك؟ أعلم أنك أمرتني ألا أفعل ولكنه كان يرمي أشياء على السياج

Alguien estuvo tirando calcetines en sus cañerías. ¿Calcetines?
على أية حال، شخص ما يرمي جوارب في الأنابيب

Un día la pesqué tirando tripas de pollo al techo.
يوم واحد مسكتها يدمّر رمي الدجاج على السقف.

Es buena tirando bebidas a la cara de la gente. No la he visto terminar una bebida.
إنها تجيد رمي المشروب في وجه الآخرين لا أظنّ أنني رأيتها تنهي كأسها يوماً

A los 7 años, recuerdo haber visto en la TV personas tirando piedras, y pensar, esto debe ser algo divertido de hacer.
عندما كنت في السابعة، أتذكر مشاهدتي للتلفاز ورؤيتي لأشخاص يرمون الحجارة، أعتقدت حينها أن ذلك شيئًا مسليًا.

Resulta que la puerta se abre empujando, no tirando.
تبين أن الباب الأمامي يعمل بالدفع وليس السحب

Y tú le estás tirando comida. Eso es un perfecto buen bistec.
وأنت تقومي برمي العشاء الخاص بنا تلك شريحة جيدة من اللحم

Bien, déjame hacer sitio tirando estos exámenes al suelo.
دعني فقط أحصل لنا على بعض المساحة بينما أرمي هذه الإختبارات على الأرض..

Saltas... tirándolo, colocando tu mano sobre su naríz, tirando su cara abajo.
تنزله وتضع يدك على أنفه تسحب وجهه جانباً

Este es otro ejemplo, en el que Eric está tirando del robot mientras sube las escaleras.
وهنا مثال آخر، يقوم إريك بسحب الآلي بينما يصعد هو على السلم.

Estabas bien allí con tus botas de agua verde ... tirando piedras en ese árbol.
كنتِ تقفين هناك تلبسين أحذيتك الخضراء وكنتِ ترمين الصخور على تلك الشجرة

Yo no estaba empujando. De hecho, estaba tirando un poco.
لم أكن أدفع في الحقيقه في الواقع، كنتُ أسحب قليلاً

Pero en la realidad, cuando estás en un aula llena de 30 estudiantes y uno de ellos te está tirando mesas, es mucho más fácil excluir a ese niño que averiguar qué está pasando dentro de su cabeza.
لكن على أرض الواقع، فإنك عندما تكون في فصل به ثلاثون طالبا وأحدهم يقوم بإلقاء الطاولات في وجهك، فإن استبعاد هذا الطالب يكون أسهل بكثير من معرفة ما الذي يدور في رأسه.

Que hacia esa mujer tirando flores cual es su problema
لما كانوا يلقون هذه البنت بالوردود طيله الوقت؟

Harry Truman vendía trajes baratos y acabó tirando una bomba atómica.
هاري ترومان كان يبيع بذلات رخيصة وانتهى به المطاف يلقي قنبلة ذرية