"tirarlo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رميها
• رميه
• ترميه
• أرميها
• ترميها
• أرميه
• ألقيها
• التخلص منه
• التخلص منها
• إلقاؤه
• ارميها
• نرمي
• تلقيه
• برميه
• برميها

Recuerde Io que le dije a los niños. Debe tirarlo en el ángulo correcto.
لا تنسى ما أخبرت الأطفال بة لا تنسى رميها فى زاوية القائمة

Puedo encenderlo y tirarlo en el piso y tratar de pisarlo.
أستطيع تشغيلها و رميها على الأرض و أحاول حقاً أن أضع قدمي عليها.

La única vez que toqué al periquito fue el día en que se murió y tuve que cogerlo y tirarlo a la basura.
لم يسبق لي أن وضعت يدي على ذاك الببغاء إلا عندما حملته في اليوم الذي مات فيه توجّب علي التقاطه و رميه.

No hicimos todo este camino para que pudieras tirarlo todo por la borda.
نحن لم نجيء كلّ هذا الطريق لذا أنت يمكن أن ترميه.

No iba a tirarlo, podría conseguir unos chelines extra.
كنت على وشك أن أرميها و كان يمكنني أن أكسب بضعة قروش

No tuviste el valor para tirarlo, ¿verdad?
أنت لم تستطع أن تأتي علي نفسك لكي ترميها بعيداً،أليس كذلك؟

No tengo una tarro para mear, o una ventana para tirarlo.
ليس لدي قدر لأبول فيه و لا نافذة أرميه منها

Aun así, todavía no tiene los algoritmos sofisticados del "tail-sitter", lo que significa que para que vuele, tengo que tirarlo a la perfección.
ومع ذلك، فليس لديها الخوارزمية المعقدة للجالسة على ذيلها، ما يعني أنه لجعلها تطير. ينبغي علي رميها بالشكل الصحيح

Así que, si tienes un teléfono viejo, es posible que desees considerar sus opciones antes de tirarlo.
إذاً، فإن كنت تملك هاتفاً قديماً، ربما قد ترغب في النظر في اختياراتك قبل رميها بعيداً.

¿Prefieres tirarlo a la basura que dármelo a mí?
هل تفضلين رميها بالقمامة عوضا عن إعطائها لي؟

¿Podemos tirarlo por la ventana, como hizo el robot? Porque eso estuvo genial.
هل يمكننا رميه من النافذة كما فعلت الآلية لأن ذلك كان مدهشاً

Lo pusieron así, no vinieron a tirarlo solamente. Fue pensado.
لقد تمّ وضعه بهذه الوضعية، ولم يتم رميه هنا إعتباطاً، هذا تصريح

Bueno, si dejé algo aquí, no dudes, ya sabes, en conservarlo, tirarlo a la basura, lo que sea.
،حسناً، إذا كنت تركت أي شيء هنا ،لا تتردد في الإحتفاظ به أو رميه بعيداً، أيا كان

Debiste de golpearlo con una llave antes de tirarlo del tren.
لابد انك ضريته بمفتاح الربط قبل ان ترميه

El número que te dio aquella noche. No pudiste tirarlo.
الرقم الذي أعطاه إياك في تلك الليلة،لم تستطع أن ترميه بعيداً.

Sólo necesito saber si lavarlo o tirarlo cuando termines.
أريد أن أعرف فحسب أغسلها أو أرميها عندما تنتهي منها

¡Ganamos ese viaje! ¿Y ahora tú solamente quieres tirarlo a la basura?
لقد ربحنا الرحله والأن أنت ترميها بعيداً؟

Mis amigos y yo podemos tirarlo por un paso elevado.
يمكنني أن أرميه أنا و أصدقائي من فوق جسر

Todo el recorrido que queda, hay una chica con nosotros ¿cómo puedo tirarlo?
أمامنا طريق طويل ومعنا فتاة كيف لي أن ألقيها ؟

Y luego tirarlo por la escotilla, esperando así deshacernos de todo eso.
ونقوم بإلقائه عبر العادم الهوائي على أمل التخلص منه كله

- Hice un pastel de crema de verdad... pero salió un poco raro en el centro. Decidí tirarlo y empezar de nuevo.
أعدت كعكة كريمة مضبوطة لكنها بدت غريبة من المنتصف فقررت التخلص منها و بدأت من جديد

No podía dejarlo en el avión y no podía tirarlo.
لم أتسطع تركه في الطائرة أو إلقاؤه

Probablemente debería tirarlo, eh te ha dado algun problema?
ربما علي أن ارميها هل تسبب لكِ في أي مشاكل ؟

¿No te parece que está mal tirarlo todo, como si borráramos su vida?
هذا أمر خاطيء، أن نرمي كل شيء كأننا نقوم بمحيها

Ahí está la entrenadora austriaca. Parece que trata de tirarlo. ¡ah! ¡bien hecho!
هاهي المدربة الاسترالية تبدو كأنها تحاول أن تلقيه

tirarlo a la basura parecería una blasfemia, pero devolverlo también sería un blasfemia.
أن أقوم برميه فهذا سيبدو كفرا، لكن إرجاعه سيبدو كذلك أيضـا.

Algunos restaurantes lo hacen, ya saben, tirarlo por el sumidero o verterlo en el desierto.
احد لمطاعم, يقوم بسكب كمية كبيرةمنالنفايات... او يقومون برميها بالصحراء.