"titán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تيتان
• تايتن
• عملاق
• العملاق
• تايتان
• جبّار
• العمالقة
• لتيتان
• جبابرة
• جبار
• التايتنز
• اباطرة
• عملاقًا
• تيتانا
• لجبار

Debido al frío, las formas de vida de medios acuáticos no pueden sobrevivir, pero los datos actualizados sobre Titán nos dan indicios interesantes.
بسبب البرد، فمن المستحيل لأشكال الحياة التي تعتمد على الماء في الوجود، لكن البيانات الحالية من تيتان أعطتنا أدلة مثيرة

Ello indicó la existencia de mares de hidrocarburos en Titán, que más adelante confirmamos.
أشارَ هذا على وجود البحار الهيدروكربونية على تيتان. و الذي أكدناهُ لاحقاً.

Sí, pero no tenemos a Titán, por lo que necesitamos a alguien.
حسنا, ليس لدينا تايتن , لذا نحن بحاجه لشخص اخر

Mira, a Titán... la narrativa es real. Él debe estar aquí.
انظر , حكاية تايتن حقيقيه للغايه , هو يحتاج ان يكون هنا

Al presente, este es el único método conocido para matar a un Titán.
في الوقت الحالي ، هذه هي الطريقة الوحيدة المعروفة لقتل عملاق

La leyenda dice que con el tesoro de los sumerios puedes encontrar la Llave del Titán.
تقول الاسطورة ان مع الكنز السومرى تستطيعى ان تحصلى على مفتاح العملاق

La fase final de aproximación empezará unos 22 días antes del encuentro con Titán.
وسوف تبدأ مرحلة الانسياب قبل الوصول الى تايتان بنحو ٢٢ يوما .

En 2012 el espectrómetro de cartografía visual y en infrarrojo y el experimento radiocientífico permitieron descubrir un océano en el interior de Titán.
ففي عام 2012، أمكن بفضل المطياف المذكور وتجربة العلوم الراديوية اكتشاف محيط عالمي من المياه في باطن تيتان.

En el planeta Marte, y en tres lunas de los planetas exteriores: Titán, Europa y la pequeña Encélado.
كوكب المريخ ثم ثلاثة أقمار للكواكب الخارجية: قمر تيتان ويوروبا وقمر إنسيلادوس الصغير.

Titán es una gran luna de Saturno.
تيتان قمر ضخم تابع لكوكب زحل.

Lo llamamos el Proyecto Titán y fue un testamento de la profunda imaginación humana.
وسمى بمشروع.. تيتان و كان يرمز إلى قوة بلا حدود ..

Debe de haber algo en el Titán que se pueda vender o intercambiar.
لابد أن يكون هناك شىء فى تيتان يساوى بيع أو التجارة أَو

Os consigo el Titán, me hago rico.
سوف أحصل على تيتان وسأكون غنى..

Nadie podrá tocar a Titán hasta que este en la cárcel de Brooklyn.
لا احد سيلمس تايتن وهو في اصالحية بروكلين

Vernon... necesito que consigas una reunión... entre Anika y el manager de Titán... donde pueda ofrecer una oferta en algún lugar de su territorio.
فيرنون , اريدك ان تعقد اجتماع لـ انيكا مع مدير اعمال تايتن في منطقتهم حيث يمكن لـ انيكا ان تقدمه له عرض

Titán iba allí cada día luego de clases.
تايتن اعتاد على الذهاب الى هناك كل يوم بعد المدرسه

Titán copiaba todas tus rimas cuando éramos niños.
تايتن كان لديه نسخ لجميه كلماتك عندما كنا صغارا

Se lo mucho que querías a Titán... pero le patearan el culo en la cárcel.
اعلم انك تريد تايتن بشده , لكنهم لكنهم سيعذبونه في السجن

Puedes transformarte en Titán y luego volver a ser un humano normal.
تستطيع التحول الى عملاق والعودة الى وضعك الطبيعي مرة اخرى

No puedes escuchar a este Titán hablar sobre la ética legal.
لن تحصل على شرف الإستماع لهذا العملاق يحاضر عن الأخلاق القانونية أتعرف؟ أنت تثير غثياني

Esas moléculas en la zona superior de la atmósfera de Titán, y sus productos se unen formando partículas de aerosol.
و تلك الجزيئات في أعلى طبقات غلاف "تايتان" يتم تكسيرها, ونتائج التكسير تتحد معا لتصنع جزيئات ضبابية.

No es la primera vez que me han llamado Titán.
ليستالمرةالأولىالتييطلق عليفيهالقب"جبّار"

Había una variación muy grande entre cada Titán.
.لكن كان هنالك شاسعٌ بين العمالقة من واحدٍ لآخر

Se desarrolló un modelo con el que se comparó la posible historia térmica de Tritón y Plutón, cuyas atmósferas, al igual que la de Titán, constan de nitrógeno y metano, lo cual permite estimar el contenido de metano en la atmósfera de Titán.
ووضع نموذج يقارن التاريخ الحراري المحتمل لتريتون وبلوتو اللذين يتكون غلافيهما الجويين ، شأنهما شأن الغلاف الجوي لتيتان ، من النتروجين والميثان ، اﻷمر الذي يتيح وضع تقديرات لما يحتويه الغلاف الجوي لتيتان من الميثان .

Son cachorros de Titán.
هن جبابرة صغار.

- ... aI borde del inframundo. - Un Titán contra un Titán.
على حافة العالم السفلي جبار ضد جبار

Bueno, Kev, creo que lo más importante para ser un Titán es tener un fuerte noción de familia.
حسنا, أظن أن أهم شيء في كونك من التايتنز أن يكون لديك احساس قوي بالعائلة

¿Un hombre que no calcula más allá del precio del licor y las mujeres y se convertirá en un Titán de las finanzas?
الرجل الذي يستطيع ،حساب تكلفة النبيذ والنساء هذا الرجل من شأنه انه يصبح واحدًا من اباطرة التمويل ؟

Eres verdaderamente un Titán, amenazando a los cielos mismos. Ve.
-أنت حقًا تقف عملاقًا مهدد السماوات نفسها

Titán, Luna y Cometa están preparados para la misión, senador.
( ايها السيناتور. ( تيتانا ) و ( لونا ) و ( كوميت لديهم الإستعداد الكامل لهذه المهمة

Por supuesto, por supuesto... Le mandaré saludos de su parte al Titán de Braavos.
بالطبع، بالطبع ،سأرسل (سلامكِ لجبار (برافوس