"tlatelolco y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تﻻتيلولكو
• وتﻻتيلولكو
• تلاتيلولكو وأنه
• تلاتيلولكو وغيرها
• تلاتيلولكو وفي
• تﻻتيللكو

En el contexto de la región de América del Sur, el orador recuerda la resolución aprobada por la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), en noviembre de 2009, en que se reafirma la garantía de que la región se conservará como una zona libre de armas nucleares a tenor de lo dispuesto en el Tratado de Tlatelolco y se asegura que la tecnología nuclear se utilizará exclusivamente con fines pacíficos.
وفي هذا الصدد، أشار إلى القرار الذي اتخذه اتحاد أمم أمريكا الجنوبية في تشرين الثاني/نوفمبر 2009، مؤكدا أن أمريكا الجنوبية لا تزال منطقة خالية من الأسلحة النووية بموجب معاهدة تلاتيلولكو وأنه يجب استخدام التكنولوجيا النووية حصريا في الأغراض السلمية.

Se compromete a consolidar la proscripción del uso, emplazamiento, fabricación, transporte y utilización de armas nucleares, biológicas y químicas, conforme al Tratado de Tlatelolco y convenciones internacionales sobre la materia.
ونحن نتعهد بتعزيز حظر نشر الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية وصنعها ونقلها واستخدامها طبقاً لأحكام معاهدة تلاتيلولكو وغيرها من الاتفاقيات الدولية ذات الصلة.

Para finalizar, deseo recordar unas palabras del Embajador D. Alfonso García Robles quien, como todos ustedes saben, por su labor en favor del desarme y la paz internacional, obtuvo el Premio Nobel de la Paz al impulsar el Tratado de Tlatelolco y sus trabajos en esta Conferencia de Desarme.
وختاماً، أود أن أذكِّر بعبارات السفير ألفونسو غارسيا روبليس الذي حصل، كما تعلمون جميعاً، على جائزة نوبل للسلام لجهوده من أجل تعزيز السلم ونزع السلاح على الصعيد الدولي، بما في ذلك عمله فيما يتعلق بمعاهدة تلاتيلولكو وفي هذا المؤتمر.