"tocó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لمس
• لمست
• عزف
• لمسه
• لمسها
• يلمس
• لمسني
• يلمسها
• تلمس
• لمسته
• عزفت
• لمسك
• يلمسني
• تطرق
• لمستني

Entonces... algo tocó la estatua, y luego entró en el Café Diem.
اذاً.. شيء ما لمس التمثال تم انتقل الى مقهى دايم

No, solo estaba saludando. Me saludó antes, excepto que no me tocó un pelo
لقد قال مرحبا لي في وقت سابق ، دون أن لمس شعري

Eso no significa que el tirador sea femenino, sólo que una mujer tocó la bala.
هذا لا يعني أن القاتل أنثى، ولكن يعني أن هناك أنثى لمست الرصاصة

Apuesto a que nunca me habrías creído si te hubiera dicho que era un prodigio del violín que tocó dos años con la Filarmónica.
أراهن أنّك لن تُصدّقني أبداً لو قلتُ لك أنّه كان نابغة في العزف على الكمان حيث عزف لعامين مع الأوركسترا.

Todo un golpe de suerte, que encontrases algo que tocó cuando era un hombre.
يا لها مِنْ ضربة حظّ عثرتِ على شيء لمسه حين كان إنساناً

Ahora, Wade dijo que cuando la tocó sintió una sensación de hormigueo.
الآن. وايد قد قالت ذلك عندما لمسها ذلك الشخص هي قد شعرت بوخزة خفيفة

Alá concede, él no tocó el rosal.
قم بمنعه يالله من أن يلمس الشجرة الوردية

Me tocó. Estuvo encima mío cuando me puso en ese trineo.
لقد لمسني ,لقد كان معي ووضعني في تلك العربه

Al parecer le tocó los pechos pero no la obligó a que le tocara a él.
وقيل إنه لمس ثدييها ولكنه لم يجبرها على لمسه.

"En Tierra del Fuego un nativo tocó con su dedo una carne preservada en frío mientras yo estaba comiendo...
"في تيارو ديل فويغو، لمس أحد السكان الأصليين باصبعه بعض اللحم البارد المحفوظ بينما كنت آكل

Sólo quiero saber una cosa. ¿Nadie tocó la medicación, aparte de usted?
يجب أن اعرف يا آنسة، هل لمس أي أحد الدواء ما عداكِ؟

¿No tuviste un ataque de pánico cuando un hombre te tocó el hombro?
بالواقع، أصبتِ بالذعر في الحافلة عندما الرجل لمس كتفكِ.

Me tocó el brazo y me miró. Cielos, ¿y qué con eso?
إذن لمست ذراعي ونظرت إلي يا للمسيح ما خطب ذلك؟

Pero durante una pausa en la conversación, Rosie me tocó el hombro
ولكن خلال لحظة صمت أثناء الحوار، لمست روزي كتفي.

Pero la memoria sólo tocó la parte de tu mente que siente.
لكن الذاكرة لمست فقط جزء من عقلك بالإحسـاس

"El Amor tomó el arpa de la Vida y tocó con vigor todas sus cuerdas;
لقد أخذ الحب قيثارة الحياة و عزف على الأوتار بكل قوته

Bien, porque la persona que tocó esto antes que usted tiene a su hijo... y él nos dejó la primer pieza del puzzle.
ببساطة,لان الشخص الذي لمسها قبلكم,لديه ابنكم ولقد ترك لنا للتو اول قطعة من الاحجية

Ese cuchillo dañó sólo el hueso, por suerte no tocó nada vital.
مسكتبذلكالنصلعلى عظم الفكّ، فلم يلمس أي شيء أساسي.

No, el Dr. Grayson me tocó con la mano abierta en el hombro.
لا, د.غريسون لمسني بكفه المفتوح على كتفي

A menos que haya algo mal con la chica, que sea la chica que la niebla no tocó.
ألا أذا هناك شيء ما خاطئ بالفتاة، إلا إذا كانت الفتاة التي لم يلمسها الضباب.

En el momento que ese cuerpo tocó el piso... esto se convirtió en otra cosa muy distinta.
فى اللحظه التى تلمس هذه الجثه الأرض ستكون الصفقه مختلفه.

Nuevecitas. Es una venta de todo lo que tocó Rachel.
إذن هو معرض التخلص من كل شيء لمسته رايتشل

¿He leído en alguna parte que tocó en la banda del gran Ray Noble?
هل قرات فى مكان ما انك عزفت مع فريق راى نوبلز ؟

No podemos demostrar que lo hizo. Ya no podemos demostrar ni que te tocó.
لا يسعنا أن نثبت فعلته، لا يسعنا حتى أن نثبت أنه لمسك.

Nunca me tocó, mamá. Enviaste a un hombre inocente a la cárcel.
لم يلمسني البتة يا أمي لقد قمت بزج رجل بريء في السجن

No, entonces el patrullero no tocó, pero nos da una línea de tiempo.
لا، لذا لم تطرق الدورية الباب ولكن ذلك يمنحنا خطاً زمنياً

La forma en que me tocó. Siempre sé cuando no queda satisfecha.
الطريقة التي لمستني بها الآن أنا أستطيع أن أعرف عندما لا تكون راضية