"tocar el" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• عزف
• العزف
• لمس
• يعزف
• تصل إلى
• للعزف
• لعزف
• بعزف
• للمس
• ممتلئة لَيستْ فقط مسرحيّاتَ
• ويعزف
• يلعب على
• أعزف على
• ألمس
• تعزف على

En mi experiencia como maestra de percusión, noté que había muchísimas mujeres ansiosas por tocar el tambor pero al mismo tiempo tienen miedo.
في رحلتي كمعلمة للنقر علي أدوات النقر أدركت أن العديد من النساء في الواقع تردن عزف الطبول لكن في نفس الوقت يخفن منه

o preguntarme porque yo aprendía a tocar el violín mientras que mis amigos ni siquiera daban clases de música.
لماذا يجب عليّ تعلُّم عزف الكمان بينما أصدقائي في الحي لا يملكون حتى حصة موسيقى؟

El factor determinante debe ser exclusivamente la habilidad del candidato para tocar el violín.
وينبغي ألا يكون المعيار المحدد سوى كفاءة المرشح في العزف على العود.

El recluta debe sentarse a no mas de 60 centimetros del dispositivo... pero no puede tocar el panel de luz.
لا يجب أن يقترب المجند بأكثر من 24 بوصة عن الجهاز، لكنه يمنع عليه لمس لوحة المصابيح.

Bueno, sé que le encanta tocar el arpa, así que encontré esta preciosa caja musical que toca una de sus canciones favoritas.
حسنا، اعلم انها تحب اللعب على القيثار لذا، عثرت على هذا الصندوق الموسيقى الجميل الذى يعزف احدى اغانيها المفضلة

Si quieres tocar el cielo como yo lo hago,
إن أردتَ أن تصل إلى السماء كما وصلتُ إليها أنا

Podemos tocar el original en un oído y una nueva grabación en el otro.
يمكننا عزف التسجيل الأصلى فى أذن , و التسجيل الحديث فى الأذن الأخرى.

La forma de tocar el piano del Cabo Bretón es asombrosa. Es muy rítmico y lo van a ver.
طريقة عزف كيب بريتون للبيانو رائعةٌ جداً. إنها متناغمةٌ جداً و ، سترون ذلك.

Después, Su Majestad Imperial la Emperatriz entrará, y cuando pase por las cortinas la orquesta comenzará a tocar el himno nacional.
بعد ذلك ، صاحبة الجلالة الإمبراطورة الأرملة سوف تتقدم وعندما تمر عبر الستائر ستبدأ الأوركسترا في عزف نشيدنا الوطني

Él es sordo y aprendió a tocar el piano después del implante coclear.
هو أصم، وتعلم العزف على البيانو وقال أنه خضع لزراعة قوقعة

Y no mucho después de la implantación coclear, comencé a aprender a tocar el piano.
وبعد فترة ليست بالطويلة حصلت على قوقعتي المزروعة، وبدأت أتعلم العزف على البيانو.

Quizá reconozcan a Yo-Yo Ma. y el seguimiento de su cuerpo al tocar el chelo o el hiperchelo.
قد تتعرفون على يويو ما الشاب وهو يحرك جسده خلال العزف التشيللو أو الكمان الجهير.

No puede tocar el material. Firmé el contrato, sólo yo puedo tocar la cámara.
لا يمكنك لمس الجهاز وقعت لنموذج ، أنا فقط يمكنني لمس الكاميرا

Él siempre se jacta de su salto vertical así que le aposté $50 a que no podía tocar el toldo.
دائماً يتباهى بقدرته على القفز العمودي... لذا فقد راهنته بـ50 دولار... على أنه لا يستطيع لمس المظلة

Si llego a tocar el arma, me habrían acusado de asesinato.
لقد كنت اتمنى لمس هذا المسدس لكن كانوا سيتهموني بالجريمة

hace que un niño pueda tocar el violín en su casa, mientras el padre trabaja en su carpintería.
هي التي تجعل الفتى الصغير يعزف الكمان في البيت, بينما أبوه يعمل في نجارته.

Murió antes de tocar el agua.
كانت ميتة قبل أن تصل إلى المياه.

¿Quién te paga por tocar el piano?
ومن يدفع لك للعزف على البيانو؟

¡Trixie está lista para tocar el piano!
تريكسى تستعد لعزف البيانو لك أيها الأب الكبير

Extrañamente, pensar en eso hizo que quisiera tocar el violonchelo.
التفكير به جعلني و بغرابة أرغب بعزف الكمنجة

A veces la gente se acerca a tocar el lugar donde estaba la hermana Sharon.
نعم. أحيانا الناس يأتون فقط للمس حيث تقف الراهبة شارون

Además de tocar el trombón, canta.
قصيرة ممتلئة لَيستْ فقط مسرحيّاتَ الترومبون، لكن يَغنّي أيضاً.

El maquinista dijo que en cuanto termine su turno, puede venir al desayuno y tocar el banjo para nosotros.
قال الكمسري أنّه حالما ينتهي من العمل، يُمكنه أن يعود إلى فندق المبيت والفطور ويعزف على آلة "البانجو" خاصته لأجلنا.

Todo comenzó cuando Jonny era pequeño, y empezó a tocar el banjo, tocaba acostado con los ojos cerrados, Y decíamos que parecía que estaba durmiendo.
أنها بدأت عندما كان جوني صغيراً، وبدأ أولاً بالبانجو، وكان يلعب على ظهره وعينيه مغلقة، وكنا نقول أنه يبدوا نائماً.

Toco la viola, pero quiero tocar el violonchelo.
،أنا أعزف على الكمان لكنّي أريد العزف على التشيلو ومـا الذي جعـلك؟

No debí tocar el cuaderno solo porque quisiera ver al Shinigami.
أتمنى لو أنني لم ألمس المذكرة فقط لأني كنت أريد أن أرى إله الموت

Cierto que puedes tocar el piano sin un implante coclear, solo hay que presionar las teclas en el momento correcto.
في الحقيقة يمكنك أن تعزف على البيانو من دون زرع القوقعة، لأن كل ما عليك فعله هو الضغط على المفاتيح في الوقت المناسب.