"tocar la" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• العزف على
• لمس
• أعزف
• تعزف على
• بالعزف
• أن ألمس
• يلمس تلك
• يعزف على
• بعزف
• أن أطرق
• اعزف على
• مسّْ
• لعزف
• العار به
• ويلحق العار

Bueno, solía tocar la guitarra. De hecho, me lo tomaba muy enserio.
اعتدت العزف على الجيتار في الواقع، كنت حقاً معجباً به

El baile se acabó, a menos que conozcas a alguien que sepa tocar la guitarra.
الرقص إنتهى إلا لو كنت تعرف أحد يستطيع العزف على الجيتار.

Si es lo que creo que es, ni siquiera está cerca de tocar la parte superior del útero.
أيكون ما كنت أعتقد، إنّني لسـت حتى على مقربة من لمس الجزء العلوي من الرحم.

No puede tocar el material. Firmé el contrato, sólo yo puedo tocar la cámara.
لا يمكنك لمس الجهاز وقعت لنموذج ، أنا فقط يمكنني لمس الكاميرا

Quería tocar la trompa, pero mi madre pensó que se me lastimaría un pulmón, así que me trajo un flautín, y el resto es historia.
أردت أن أعزف على البوق الفرنسي لكن أمي أعتقدت بأن هذا سيمزق الرئة لذا قامت بشراء الناي لي والباقي من التاريخ

P.D. Espero que empieces a tocar la guitarra otra vez".
ملاحظة: أرجو أن تكون بدأت مجددا في العزف على الجيتار

Con esta herida no sé si podré tocar la guitarra.
، مع هذا الجرح. ربما لن اكون قادر ابداً على العزف على الغيتار مرة أخرى

¡Qué el Sr. Macías me va a enseñar a tocar la batería!
السيد ماسياس سوف يعلمني العزف على الطبول

Comeremos montones de bombones. Aprenderemos a tocar la concertina.
سوف نأكل الكثير من الشيكولاته نتعلم العزف على الاكورديون

Ahora, si otro pianista se sienta a tocar la misma pieza musical la fuerza de las notas el florecimiento en el ritmo haría los golpes de tecla en verdad distintos.
الآن , إذا كان البعض يجلس عازف البيانو العزف على نفس قطعة من الموسيقى , قوة الملاحظات , وسوف يزدهر في الإيقاع جعل المفاتيح مختلفة تماما.

Lo más molesto del mundo es cuando la gente quiere tocar la obra de arte.
أكثر شئ يضايقني في العالم حينما يريد الناس لمس العمل الفني

Quién sabe qué le causó levantarse a las 3:00 de la mañana e ir allá y empezar a tocar la pared como si su vida dependiera de ello.
صدقيني من يعلم مالذي جعلها تستيقظ في الثالثة صباحا وجعلها تهيم على وجهها هنا وتبدأ في لمس الجدار

Una de las últimas cosas que quieres hacer porque una vez que el casco se enciende, no te puedes tocar la cara por más tiempo, es rascarte.
بعد أن تلبس خوذتك لن تستطيع لمس وجهك فأخر الأشياء التي تتمنى أن تحصل هي أن تصاب بالحكة

Enséñame a tocar la trompeta, Seguro que aprendo rápido.
علمني كيف أعزف الترومبت، سـأتعلمهـا بسرعة بالتأكـيد.

Estamos reuniendo a los Muppets. Tienes que volver a tocar la batería.
نحن نجمع الدُمي نريد أن تعزف على الطبول ثانية

Es en lo que he estado pensando desde que has empezado a tocar la armónica.
هو ما أفكر به منذ بدأت بالعزف على الهارمونيكا

Y a menos que aprenda a volar no puedo evitar tocar la maldita Isla.
وحتى أتعلم الطيران فإني لابد أن ألمس جزيرتك الغبية

Un consejo, Buscapé. No le dejes tocar la pelota al Dadinho. No da ni una.
أنصحك يا (روكيت) بألاّتدع (ليل دايس) يلمس تلك الكرة؛ إنه فاشل

El director. Acostumbra a tocar la trompeta.
الناظر، لقد كان يعزف على الترومبيت

Ante todo... una banda debe tocar la misma canción... todos al mismo tiempo.
اولاً وقبل كل شيء حين تكون في فرقة من المفترض ان تقوموا بعزف نفس الأغنية في نفس الوقت

He estado dos veces la semana pasada, pero tenía miedo de tocar la puerta.
لقد كنت هنا مرتين في الاسبوع الماضي ولكن كنت خائفة جداً من أن أطرق الباب

Él me enseñaría a tocar la guitarra.
كان سيعلمني كيف اعزف على الجيتار

Incluso el tío Niles me enseño como abrir la puerta con mi codo, así no necesito tocar la manija.
العمّ النيل حتى شوّفَني كيف لفَتْح البابِ بمِرْفَقِي لذا أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أَنْ مسّْ المقبضَ.

Lo cortaré y lo usaré para tocar la guitarra.
و الآن ماذا سأفعل؟ سوف أقطعه إلى قطع لعزف الجيتار

- El comportamiento licencioso no se limita a la penetración anal o vaginal, sino que incluye también cualquier acto que atente contra el honor o el pudor de una persona, como tocar la región púbica con el órgano genital, o cualquier acto similar que, socialmente se considere inmoral.
- إن الفعل المنافي للحشمة لا ينحصر بأفعال اللواطة والإيلاج، إنما يشمل كل فعل يقع على شخص في موضع يؤذيه في عفته ويلحق العار به، كملامسة العورة بالآلة التناسلية وما شابه ذلك من الأفعال التي تعتبر في نظر المجتمع منافية للحشمة.