"todas horas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طوال الوقت
• كل ساعة
• كل وقت
• كل الأوقات
• كلّ ساعة
• كل الوقت
• كل الساعات
• طول الوقت
• جميع الأوقات
• طوال الساعات

Cada vez que mamá hace algo bien, mamá recibe un cumplido... porque las mujeres necesitan oír cumplidos a todas horas..
هذا صحيح كل ما فعلت شيء صحيح تحصل على إطراء لأن النساء يحتاجون سماع الإطراء طوال الوقت

Yo soy considerada. Tengo consideración con todos mis hijos a todas horas.
أنا أراعي مشاعر الآخرين، أراعي مشاعر جميع أبنائي طوال الوقت

Y ahora, en la base tenemos unas cuantas reglas que deben obedecer a todas horas.
و الآن, هناك بعض القوانين هنا بالقاعدة و التي عليكم إتباعها طوال الوقت

Deberíais oírlas a todas horas.
ينبغى أن تسمعى هذا الكلام كل ساعة فى اليوم

Me fui hace una semana, y él ha estado llamando a todas horas.
لقد إنتقلت منذ أسبوع و كان يتصل بي في كل وقت

¿O que los demonios iban a seguirnos a todas horas y en todos sitios?
أو أن المشعوذين سيستمروا بملاحقتنا كل الأوقات و في كل مكان ؟

No soy un puritano, pero me cansa oír lo mismo a todas horas.
لست ضيق التفكير, ولكن الرجل يتعب من ذلك طوال الوقت.

Esos cañones brutales disparando a todas horas.
تلك الأسلحة المتوحشة تنفجر طوال الوقت

Comida y golosinas a todas horas para los niños.
يجب اٍحضار طعام و حلويات للأطفال طوال الوقت

Porque me observa a todas horas o tiene a alguien observándome.
لأنه يراقبني طوال الوقت أو يكلف شخص اخر بذلك

De ahora en adelante quiero saber dónde están a todas horas.
من الآن فصاعداً,يجب أن أعرف أين أنتي و أيمي طوال الوقت

Estará atendiendo a los señores a todas horas del día.
على ما اعتقد انها تسلى السادة المحترمين طوال الوقت

Así es. Las mujeres tiene que oírlo a todas horas o se vuelven locas.
هذا صحيح يحب النساء سماع الإطراء طوال الوقت وإلا يفقدو عقولهن

Tenemos luces que parpadean a todas horas.
لدينا الإضاءة تومض تقريبا كل ساعة

Pueden echarme a la calle a todas horas si lo quieren.
يمكنك إشعاري بالطرد كل ساعة إذا كنت ترغبين بهذا

Te daba lástima. Me has acosado. Me has agobiado a todas horas del día.
بل أشفقتَ علي، ثم نصبتَ لي كميناً وأحرجتَني في كل ساعة من كل يوم

John y yo lo hacíamos a todas horas en la cárcel.
أنا وجون تعودان على أن نفعل هذا بأنفسنا في كل وقت في السجن

Hablamos a todas horas, sobre todo.
ونحن قريبون جداً ونتكلم في كل وقت كما تعلمين، عن كل شئ

De pronto, estaba trabajando a todas horas estaba preocupado con el trabajo.
فجأةً كان يعمل في كل الأوقات هو كان منشغلٌ بالعمل

Está violando el código de la vivienda, teniendo clientes en su casa a todas horas.
ذلك ينتهك قانون الإسكان، موكليكِ يأتون إلى بيتك في كلّ ساعة.

Necesitaba no andar a todas horas sobre cáscaras de huevo porque mamá y yo nunca sabíamos qué versión tuya nos íbamos a encontrar.
كنت محتاجة لعدم المشي في الارجاء على قشر البيض كل الوقت لأنني وامي لم نعرف ابدا مالنسخة التي ستحصل عليها منك

Y después, has estado desapareciendo a todas horas, durante las horas de trabajo, entrada la noche.
وبعد ذلك أصبحتى مُختفية فى كل الساعات أثناء أيام العمل حتى الليل

¿Cómo no van a saberlo? Lo vas pregonando a todas horas por ahí.
سوف تخبرى الجميع بهذا لو استمررت فى الصياح طول الوقت

Por lo que nuestro correos ya no eran diarios sino a todas horas.
لذا لدينا مكتب آخر ولا وكانت صحيفة ولكن في جميع الأوقات.

La gente escucha ruidos procedentes de allí a todas horas.
الناس تسمع أصوات تصدر من هناك طوال الساعات