"todas las armas nucleares no estratégicas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جميع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية

Estamos convencidos de que una parte del proceso para alcanzar este objetivo es la eliminación de todas las armas nucleares no estratégicas.
ونحن مقتنعون بأنه كجزء من عملية تحقيق هذا الهدف، لا بد من القضاء على جميع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية.

Además, se retirarían todas las armas nucleares no estratégicas de los buques de superficie y de los submarinos de función múltiple.
وسيجري علاوة على ذلك إزالة جميع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية من السفن السطحية والغواصات المتعددة الأغراض.

Se han trasladado todas las armas nucleares no estratégicas a los almacenes centrales del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia.
ونقل جميع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية إلى مرافق التخزين المركزية التابعة لوزارة دفاع الاتحاد الروسي.

todas las armas nucleares no estratégicas se han trasladado a las instalaciones centrales de almacenamiento del Ministerio de Defensa ruso.
وتم نقل جميع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية إلى المرافق المركزية للتخزين التابعة لوزارة الدفاع الروسية.

Deberían acordar el retiro de todas las armas nucleares no estratégicas y su almacenamiento en un depósito centralizado en el territorio nacional, a la espera de su eliminación final.
وينبغي عليهما الاتفاق على سحب جميع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية إلى مرافق تخزين مركزية على الأراضي الوطنية، في انتظار القضاء عليها نهائيا.

Además, en el plano internacional, sería muy importante que, siguiendo el ejemplo de la Federación de Rusia, se retiraran todas las armas nucleares no estratégicas y la infraestructura correspondiente al interior del territorio de los Estados que las poseen.
وعلى الصعيد الدولي، من الأهمية بمكان الاقتداء بروسيا وسحب جميع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية وما يرافقها من الهياكل الأساسية إلى أراضي الدول التي تملكها.

:: Dejar de aplicar a las armas nucleares el nivel de gran alerta para reducir el riesgo de que sean lanzadas por error; reducir sustancialmente las armas nucleares estratégicas; almacenar todas las armas nucleares no estratégicas en un depósito centralizado, y retirar todas las armas de este tipo de territorio extranjero.
:: إلغاء حالة الاستنفار القصوى من أسلحة الدمار الشامل للحد من إطلاقها عن طريق الخطأ؛ وإجراء تخفيضات كبيرة في الأسلحة النووية الاستراتيجية؛ ووضع جميع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية في مخزن مركزي؛ وسحب جميع هذه الأسلحة من الأراضي الأجنبية.

Además, los Estados Unidos han eliminado todas las armas nucleares no estratégicas de sus buques y sus aviones navales, y han retirado de Europa y desmantelado todos sus obuses de artillería nucleares, ojivas de misiles Lance y bombas de profundidad nucleares de la marina de guerra.
إضافة إلى ذلك، نزعت الولايات المتحدة جميع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية عن السفن والطائرات التابعة لسلاح البحرية. وسحبت من أوروبا قذائف المدفعية النووية ورؤوس الصورايخ من طراز لانس والقنابل النووية الخارقة للتحصينات التابعة لسلاح البحرية وعطّلتها.

Asimismo, han desmantelado más de 3.000 armas nucleares no estratégicas, han reducido en un 90% la cantidad de armas no estratégicas desplegadas en Europa en apoyo a la OTAN; y han retirado todas las armas nucleares no estratégicas de los buques de superficie y las aeronaves navales.
وفككت أكثر من 000 3 قطعة من السلاح النووي غير الاستراتيجي، وخفّضت بنسبة 90 في المائة مجموع الأسلحة غير الاستراتيجية المنشورة في أوروبا دعما لمنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو). وإضافة إلى ذلك، أزالت الولايات المتحدة جميع الأسلحة النووية غير الاستراتيجية من السفن والطائرات التابعة لسلاح البحرية.