"todas las cosas que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل الأشياء التي
• كل الأمور التي
• جميع الأشياء التي
• بكل الأشياء التي
• بكل الأمور التي
• كل الاشياء التى
• كل الاشياء التي
• كل تلك الأشياء التي
• لكل الأشياء التي
• كلّ الأشياء التي
• كل الأشياء التى
• لجميع الأشياء التي
• لكل ما
• كل تلك الأمور التي
• كل هذه الأشياء التي

Quizás sea rico, pero no puedo comprar... todas las cosas que extraño del siglo XX.
لعلي ثري ولكني أعجز عن شراء كل الأشياء التي أفتقدها من القرن العشرين.

De todas las cosas que esperaba ver cuando entrara a un club nocturno para adultos, había una que no esperaba:
من بين كل الأشياء التي توقعت رؤيتها عندما دخلت للنادي الليلي هناك شيء واحد لم اتوقع رؤيته

todas las cosas que podría saber si hubiera ido a la universidad.
إلى كل الأشياء التي كان يمكنني معرفتها لو دخلت الجامعة

Pensé que finalmente tendría la oportunidad de tener todas las cosas que siempre he querido.
اعتقدت أنني أخيرا قد امتلكت الفرصة للحصول على كل الأمور التي أردتها دوما

Vieron todas las cosas que las personas estaban haciendo en el video de fondo.
رأيتم جميع الأشياء التي كان يقوم بها الناس في شريط الفيديو هناك.

Así, en resumen, estoy alarmada por todas las cosas que no tienen.
لذا، بإختصار، فقد صُدمت بكل الأشياء التي لا تتوافر لديهم.

De todas las cosas que me contaste, esta es la que más me cuesta creer.
من بين كل الأشياء التي أخبرتني بها هذا أكثر شيء يصعب علي تصديقه

Tengo curiosidad si has visto todas las cosas que estaban diciendo acerca de Liv ...
أنا أشعر بالفضول فقط لو أنك شاهدت كل الأشياء التي قيلت عن ليف

Y eso atraerá todas las cosas que ayudan a crecer al coral
والذي يجذب كل الأشياء التي تساعد على الشعاب المرجانية تنمو.

Y escribieron sobre la neurona, el desarrollo, enfermedad, la visión y todas las cosas que quisieras saber acerca de los cerebros.
وتحدثوا عن الخلية العصبية و التطور و المرض و الرؤية و كل الأشياء التي قد ترغب بمعرفتها عن الأدمغة.

Y debería decir que todo lo que les he mostrado hasta ahora... estas son todas las cosas que acabo de hacer para divertirme.
وهنا يجب أن أقول كل الأشياء التي أريتكم حتى الآن هي أشياء فعلتها فقط بدافع المتعة

todas las cosas que creemos que realmente nos gustan de la humanidad se promueven a través y por la tecnología.
كل الأشياء التي نعتقد أننا نحبها حول الإنسانية حقاً تعتمد على التكنلوجيا. هذه لعبة لانهائية.

Me doy cuenta de que todas las cosas que pudimos tener están en tus manos frías
أدركت الآن أن كل الأشياء التي يمكن أن أحصل عليها كانت في يديك الباردتين.

Pero como veía el dolor de Bonica, --como un testamento de toda su vida plena-- comienzo a recordar todas las cosas que el dolor de mi mamá guarda.
ولكن عندما رأيت ألم بونيكا.. كوصية لحياته التي عاشها بالكامل.. بدأت أتذكر كل الأشياء التي يحملها ألم أمي

Debe ser difícil mantener las cosas en orden en tu cabeza, después de todas las cosas que has hecho.
لا بد ان الامر صعب ان تبقي الأمور واضحة في عقلكِ بعد كل الأمور التي فعلتِها

Es tu código base, todas las cosas que te hacen ser tú.
إنه قاعدة بياناتك جميع الأشياء التي تجعلك ما أنتِ عليه

Cuando descubrí el reloj me recordó todas las cosas que no pude darte.
عندما وجدت الساعة ذكرتني بكل الأشياء التي أعجز عن منحها لك

Mira, sé que estás enfadado, pero no sabes todas las cosas que ha hecho.
انظر، أعلم بأنك غاضب ولكنك لا تعلم بكل الأمور التي قامت بها

Y me divertí nuevamente. Trabajé más duro. Y para resumir la historia: hice todas las cosas que me llevaron de vuelta al éxito.
حظيت بالعديد من المرح ، كنت عمل بجهد اكبر. لاختصار القصة : قمت بعمل كل الاشياء التى ادت الى نجاحى

De todas las cosas que has hecho, madre esta es una de las peores.
من بين كل الاشياء التي فعلتيها يا امي هذا هو الأسوأ ..

Lamento todas las cosas que te dije anoche.
أنا آسفه على كل تلك الأشياء التي قلتها ليلة البارحة

20 meses planeando todas las cosas que haría en cuanto fuera libre.
20 شهرًا من التخطيط لكل الأشياء التي سأفعلها حين أخرُج.

Es decir, de todas las cosas que podrías elegir hacer hoy cazar conmigo tal vez sea tu mejor opción.
أعني، أنّه من ضمن كلّ الأشياء التي يمكنك فعلها اليوم الصيد معي قد يكون خيارك الأفضل

Sí, de todas las cosas que hago aquí, en muchos sentidos es lo más duro.
أجل , من بين كل الأشياء التى أقوم بها هنا , هذا أصعبهم

El libro es la historia de mi vida, de todas las cosas que me pasaron.
هذا الكتاب هو قصة حياتي، لجميع الأشياء التي حدثت معي.

Por eso esta noche, ante toda la nación queremos disculparnos personalmente y rogar tu perdón por todas las cosas que te hicimos.
و لهذا , الليلة هنا و أمام الأمة كلها نود أن نعتذر لك شخصياً ونطلب مغفرتك لكل ما فعلناه معك

En eso, y en todas las cosas que uno piensa que hará algún día.
فيها .. وفي كل تلك الأمور التي تعتقدين أنكِ ستقومين بها يوماً ما

Que por eso no recordaba nada, por todo, por todas las cosas que le habían sucedido.
لهذا لم يكن يتذكر اي شيئ بسبب كل هذه الأشياء التي حصلت له