| :: Protestas por todas las violaciones del Acuerdo de separación | UN | :: تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك |
| :: Protestas por todas las violaciones del Acuerdo de separación | UN | :: تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك |
| Protestas por todas las violaciones del Acuerdo de Separación | UN | تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك |
| Protestas sobre todas las violaciones del Acuerdo | UN | تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات الاتفاق |
| Protestas sobre todas las violaciones del Acuerdo | UN | تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات الاتفاق |
| Protestas por todas las violaciones del Acuerdo de separación | UN | تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك |
| Expresando gran preocupación por todas las violaciones del Acuerdo sobre la separación de las fuerzas, incluida la presencia de las Fuerzas Armadas Árabes Sirias y equipo militar no autorizado en la zona de separación, | UN | وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك بين القوات، بما في ذلك وجود القوات المسلحة العربية السورية ومعدات عسكرية غير مرخص لها داخل المنطقة الفاصلة، |
| Expresando gran preocupación por todas las violaciones del Acuerdo sobre la separación de las fuerzas, incluida la presencia de las Fuerzas Armadas Árabes Sirias y equipo militar no autorizado en la zona de separación, | UN | وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك بين القوات، بما في ذلك وجود القوات المسلحة العربية السورية ومعدات عسكرية غير مرخص لها داخل المنطقة الفاصلة، |
| :: Protestas por todas las violaciones del Acuerdo sobre la Separación | UN | :: تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك |
| Protestas por todas las violaciones del Acuerdo de separación | UN | تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك |
| :: Protestas por todas las violaciones del Acuerdo sobre la Separación | UN | :: تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك |
| Protestas por todas las violaciones del Acuerdo sobre la Separación | UN | تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك احتجاجا |
| Éste investiga todas las violaciones del Acuerdo de Moscú y todos los casos que pueden guardar relación con actos de sabotaje, terrorismo o activismo político dirigidos contra la población civil en la zona bajo responsabilidad de la UNOMIG. | UN | ويحقق الفريق في جميع انتهاكات اتفاق موسكو وفي جميع الحالات التي قد تكون على صلة بأعمال التخريب أو الإرهاب أو الأفعال ذات الدوافع السياسية الموجهة ضد السكان المدنيين في المنطقة الواقعة في نطاق مسؤولية البعثة. |
| Expresando profunda preocupación por todas las violaciones del Acuerdo sobre la separación de las fuerzas, en particular la cometida por las fuerzas armadas de la República Árabe Siria el 1 de marzo al entrar en la zona de separación, | UN | وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك بين القوات ولا سيما انتهاك القوات المسلحة العربية السورية له في 1 آذار/مارس عندما دخلت المنطقة الفاصلة، |
| Expresando profunda preocupación por todas las violaciones del Acuerdo sobre la separación de las fuerzas, en particular la cometida por las fuerzas armadas de la República Árabe Siria el 1 de marzo al entrar en la zona de separación, | UN | وإذ يعرب عن قلقه البالغ إزاء جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك بين القوات ولا سيما انتهاك القوات المسلحة العربية السورية له في 1 آذار/مارس عندما دخلت المنطقة الفاصلة، |
| El 27 de marzo, los miembros del Consejo emitieron un comunicado a la prensa en el que expresaron su profunda preocupación por todas las violaciones del Acuerdo sobre la Separación de las Fuerzas. | UN | وفي 27 آذار/مارس، أصدر أعضاء المجلس بيانا صحفيا أعربوا فيه عن بالغ القلق إزاء جميع انتهاكات اتفاق فض الاشتباك بين القوات. |
| Protestas sobre todas las violaciones del Acuerdo | UN | تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات الاتفاق |
| :: Protestas sobre todas las violaciones del Acuerdo | UN | :: تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات الاتفاق |
| :: Protestas sobre todas las violaciones del Acuerdo | UN | :: تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات الاتفاق |
| :: Protestas por todas las violaciones del Acuerdo | UN | :: تقديم احتجاجات على جميع انتهاكات الاتفاق |
| :: Protestas sobre todas las violaciones del Acuerdo | UN | :: احتجاجات على جميع انتهاكات الاتفاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 