"todas las zonas contaminadas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• جميع المناطق الملوثة
• كل المناطق الملوثة

El Yemen respondió que había iniciado la remoción de municiones improvisadas en Abyan y había despejado todas las zonas contaminadas por municiones improvisadas y armas trampa encontradas en la ciudad de Zunybar.
وأشار اليمن، في إجابته، إلى أنه بدأ عملية نزع الذخائر المرتجلة في أبين وطهّر جميع المناطق الملوثة بالذخائر المرتجلة والأفخاخ المتفجرة التي عُثر عليها في مدينة زنجبار.

Dos Estados partes han cumplido sus obligaciones de limpiar todas las zonas contaminadas antes de la entrada en vigor de la Convención.
40 - وقد أوفت دولتان طرفان() بالتزامهما بتطهير جميع المناطق الملوثة قبل دخول الاتفاقية حيز النفاذ.

b) Previa solicitud de tal misión u organización humanitaria, facilitar en la medida de lo posible, información sobre la ubicación de todas las zonas contaminadas por municiones de racimo de que tenga conocimiento en el territorio en que la misión u organización humanitaria solicitante vaya a actuar o esté actuando.
(ب) أن يتيح، بناء على طلب تلك البعثات أو المنظمات الإنسانية، وبقدر المستطاع، معلومات عن مواقع جميع المناطق الملوثة بذخائر عنقودية من مخلفات الحرب التي يعلم بوجودها في المنطقة التي تعمل أو ستعمل فيها هذه المنظمات أو البعثات.

b) Cuando lo solicite la misión u organización humanitaria, facilitar en la medida de lo posible información sobre la ubicación de todas las zonas contaminadas por municiones de racimo de que tenga conocimiento en el territorio en que la misión u organización humanitaria solicitante vaya a actuar o esté actuando.
(ب) أن يتيح، بناءً على طلب تلك البعثات أو المنظمات الإنسانية، وبقدر المستطاع، معلومات عن مواقع جميع المناطق الملوثة بذخائر عنقودية من مخلفات الحرب التي يعلم بوجودها في المنطقة التي تعمل أو ستعمل فيها هذه المنظمات أو البعثات.

En la segunda etapa del proyecto se retirarán los REG de todas las zonas contaminadas y se destruirán.
وستكون المرحلة الثانية للمشروع هي إزالة وتدمير المتفجرات من مخلفات الحرب من كل المناطق الملوثة.

b) Cuando lo solicite la misión u organización humanitaria, facilitar en la medida de lo posible información sobre la ubicación de todas las zonas contaminadas por municiones de racimo de que tenga conocimiento en el territorio en que la misión u organización humanitaria solicitante vaya a actuar o esté actuando.
(ب) أن تخل، بناءً على طلب تلك البعثات أو المنظمات الإنسانية، وبقدر المستطاع، معلومات عن مواقع جميع المناطق الملوثة بذخائر عنقودية من مخلفات الحرب التي يعلم بوجودها في المنطقة التي تعمل أو ستعمل فيها هذه المنظمات أو البعثات.

b) Cuando lo solicite la misión u organización humanitaria, facilitar en la medida de lo posible información sobre la ubicación de todas las zonas contaminadas por municiones en racimo de que tenga conocimiento en el territorio en que la misión u organización humanitaria solicitante vaya a actuar o esté actuando.
(ب) أن يقدم، بناءً على طلب تلك البعثات أو المنظمات الإنسانية، وبقدر المستطاع، معلومات عن مواقع جميع المناطق الملوثة بذخائر عنقودية يعلم بوجودها في المنطقة التي تعمل أو ستعمل فيها هذه المنظمات أو البعثات.

Se indica además que el Chad tiene previsto recuperar la mayor superficie de tierra posible durante el período de prórroga, reducir las zonas señaladas como peligrosas por el reconocimiento técnico, determinar las zonas precisas que quedan por despejar, limpiar todas las zonas contaminadas que requieran trabajar no más de 24 horas y señalizar todas las zonas que no puedan despejarse durante la prórroga.
ويشير الطلب كذلك إلى أن تشاد تنوي الإفراج عن أكبر عدد ممكن من الأراضي خلال فترة التمديد، وتقليص مساحة الأراضي التي يحددها المسح التقني كمناطق خطرة. وتحديد المناطق التي لا يزال يتعين معالجتها تحديداً دقيقاً، ومعالجة جميع المناطق الملوثة بالألغام التي لا تتطلب معالجتها أكثر من 24 ساعة ووضع علامات في جميع المناطق التي لم يتسن معالجتها خلال تلك الفترة.

b) Cuando lo solicite la misión u organización humanitaria, facilitar en la medida de lo posible información sobre la ubicación de todas las zonas contaminadas por municiones en racimo de que tenga conocimiento en el territorio en que la misión u organización humanitaria solicitante vaya a actuar o esté actuando.
(ب) أن يقدم، بناءً على طلب تلك البعثات أو المنظمات الإنسانية، وقدر المستطاع، معلومات عن مواقع جميع المناطق الملوثة بذخائر عنقودية يعلم بوجودها في المنطقة التي تعمل أو ستعمل فيها هذه البعثات أو المنظمات الإنسانية.

b) Cuando lo solicite la misión u organización humanitaria, facilitar en la medida de lo posible información sobre la ubicación de todas las zonas contaminadas por municiones en racimo de que tenga conocimiento en el territorio en que la misión u organización humanitaria solicitante vaya a actuar o esté actuando.
(ب) يقدم، بناءً على طلب تلك البعثات أو المنظمات الإنسانية، وقدر المستطاع، معلومات عن مواقع جميع المناطق الملوثة بذخائر عنقودية يعلم بوجودها في المنطقة التي تعمل أو ستعمل فيها هذه البعثات أو المنظمات الإنسانية التي قدمت الطلب.

Teniendo en cuenta las consideraciones anteriores, es fundamental que el Comité Especial exprese su más firme protesta ante las actividades delictivas de la Marina de Guerra de los Estados Unidos en Vieques y exija la inmediata y permanente cesación de los bombardeos y de otras maniobras militares en el territorio de la isla, la devolución de todas las tierras al pueblo viequense y la limpieza de todas las zonas contaminadas.
19 - وفيما يتعلق بما سبق، أضاف أنه من الأهمية بمكان أن تعرب اللجنة الخاصة عن احتجاجها الشديد على الأعمال الإجرامية التي تمارسها القوات البحرية للولايات المتحدة في جزيرة فيكيس، وأن تطالب بوقف إلقاء القنابل والتدريبات العسكرية على أراضي الجزيرة بدون إبطاء، وبإعادة جميع أراضي الجزيرة إلى سكانها، وبتطهير جميع المناطق الملوثة.

En la solicitud se indica que durante 2013-2017 se limpiarán todos los ejes prioritarios en Tibesti, que durante 2015-2019 se desminarán todas las zonas contaminadas en Ennedi y Borkou así como las regiones de WadiFira, Sila, Ouaddaï y Salamat, que en 2015 se limpiarán las zonas contaminadas de Nyamena y Hadjer-Lamis y que, también en 2015, se realizará un reconocimiento técnico en la región de Ikéa (véase el cuadro 1).
ويشير الطلب إلى أن كل المحور ذي الأولوية في تيبستي سيُطهر من الألغام خلال الفترة 2013-2017، وأن جميع المناطق الملوثة في إنيدي وبوركو ستُطهر من الألغام خلال الفترة 2015-2019، وأن منطقة واديفيرا وسيلا وواداي وسلامات مطهرة من الألغام، وأن منطقتي نجامينا وهاجر - لميس الملوثتين ستُعالجان في عام 2015، وأن دراسة استقصائية تقنية ستُجرى أيضاً في عام 2015 في منطقة إيكيا (انظر الجدول 1).