"todavía tengo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مازال لدي
• لا يزال لدي
• لازال لدي
• لا زلت
• زال لدي
• يزال لديّ
• زال لديّ
• مازال لدى
• زلت أملك
• مازلت أملك
• زال علي
• زال عليّ
• لا تزال لديها
• لازال لديّ
• مازال عليّ

Sí, pero Todavía tengo 24 horas para arruinarlo así que papá, no huelo el café.
نعم, لكن مازال لدي 24 ساعة للفوضى, اذا أبي, لا أشم رائحة قهوة

El problema es que Todavía tengo esa huella que no encaja en la escena.
المشكلة هي أن لا يزال لدي هذا التتبع لا يصلح في السيناريو.

Todavía tengo algunos amigos en esta ciudad, y algunos están en esta fiesta.
لازال لدي بعض الأصدقاء في المدينة وبعضهم في هذه الحفلة.

Bueno, parece que yo tampoco lo soy. Todavía tengo alguna esperanza para mí.
يبدو انني لست كذلك ايضاً لكني لا زلت اضع الآمال لنفسي

Todavía tengo que vivir mi vida, Todavía tengo muchas páginas más por las que pasar.
ولا يزال لدي حياتي لأعيشها، وما زال لدي العديد من الصفحات لأخوض تجربتها.

Pero yo... no puedo evitarlo, Todavía tengo dudas.
.. التي كان يطرحها أبي ولكنني لست مقتنعة لا يزال لديّ بعض الشكوك

Pude haber sido cortado en dos, pero Todavía tengo sentimientos.
ربّما اكون مشطوراً لنصفين لكن ما زال لديّ مشاعر

Pues Todavía tengo la caja llena de galletas.
حسناً.. مازال لدى علبة البسكويت تِلك كاملة.

Todavía tengo mi licencia, tal vez me puedan dar un trabajo aquí.
لا زلت أملك رخصة التمريض ربما بإستطاعتهم توظيفي هنا

Sí, Todavía tengo amigos en la policía.
نعم مازال لدي أصدقاء في الشرطة

No. Todavía tengo un chichón en la cabeza.
صاح، لم يكن ذلك مضحكا مازال لدي كدمة خلف رأسي

Estudié derecho en Maryland y Todavía tengo contactos allí.
أنا خريجة كلّية للحقوق لذلك مازال لدي إتصالات هناك أيضا

Si, Todavía tengo mucho de lo que hablar con la almohada.
نعم ، لا يزال لدي الكثير من الكلام السري للحديث عنه

Tal vez la vida no tenga significado pero Todavía tengo esperanza en la muerte.
قد تكون الحياة بلا معنى ولكن لا يزال لدي أمل بالموت

Pero Todavía tengo su móvil en casa.
ولكن لا يزال لدي هاتفها الخلوي في المنزل.

Y Todavía tengo suficiente influencia en Washington para quitártelo.
وانا لازال لدي قوة كافية في واشنطن كي ابعدك

Sí, Todavía tengo problemas con esto. ¿Podría venir y darle un vistazo?
نعم ، لا زلت أواجه مشكلة معه هلا دخلت و ألقيت نظرة عليه ؟

Todavía tengo acceso a uno de esos muertos. Se llama Frieda y se está cayendo a trozos puesto que es muy vieja y muy frágil.
اذا، أنا ما زال لدي التصريح بالدخول لهؤلاء الأشخاص الميتين اسمها فريدا، انها تتساقط قطعا، أنا خائف، لأنها قديمة جدا وهشّة.

Todavía tengo tres mil, por lo menos, debajo de mi cama.
لا يزال لديّ ثلاثة ملايين، بكلّ سهولة، تحت فراشي.

Lo que significa que Todavía tengo la oportunidad de conseguir un sorbo.
وهو ما يعني أنّه ما زال لديّ فرصة لتذوّقها

Sí, pero Todavía tengo problemas con este campo de fuerza de la celda.
أجل , مازال لدى مشكله مع حقل الطاقه

Sé que estoy en la suspensión, pero Todavía tengo, um, para actualizar archivos
أعلم أنني موقوف عن العمل، لكن لا زلت أملك ملفات يلزمها التحديث

Más yo Todavía tengo el dinero. Botare todos a la calle.
لكني مازلت أملك المال و أسرميكم جميعاً خارج الشركة

No, no puedo. Todavía tengo cosas que empacar.
لا , يا رجل , لا أستطيع , ما زال علي حزم أمتعتي

Todavía tengo que agarrar el equipo, regresar al cráter, averiguar qué hay allá abajo.
ما زال عليّ أخذ تلك العتاد، والعودة للحُفرة، وإكتشاف ما يُوجد بالأسفل.

Me iba a costar una pequeña fortuna, y Todavía tengo que pagar todos los depositos.
أنه كان على وشك كلفني ثروة صغيرة، وأنا لا تزال لديها لدفع جميع الودائع.

Bueno, Todavía tengo autorización. ¿Por qué no escuchamos juntos la grabación?
حسناً، لازال لديّ تصريحي فلماذا لا نستمع إليه سوياً

Todavía tengo que escuchar a cierta gente preguntando por eso
مازال عليّ أن أستمع الى بعض التسجيلات التي يطلبونها