"todavía tienes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لا يزال لديك
• مازال لديك
• زال لديك
• زلت تملك
• مازلت تملك
• لازلت تملك
• لازال لديك
• زالت لديك
• لا تزال تملك
• مازالت لديك
• لا تزال لديك
• زلت تحتفظ
• زلت تملكين
• مازال لديكِ
• لايزال لديك

Todavía tienes el mal hábito de dejar las llaves en el encendido.
لا يزال لديك عادة سيئة كونك تترك مفاتيحك في السيارة

Pero... Todavía tienes tu arma.
ولكن لا يزال لديك مسدسك، استعمليه. ولكن أسديني صنيعاً.

Estoy seguro de que Todavía tienes "contactos",
لقد كنت شرطيا.. أنا واثق أنه مازال لديك أصحاب..

Todavía tienes el poder de salvar la vida de tú patética gente.
ما زال لديك القدرة على إنقاذ الحياة المثيرة للشفقة لقومك

Te guste o no, Todavía tienes una vida por vivir.
شئت أم أبيت , أنت ما زلت تملك حياة لتعيشها.

Lamento lo que pasó, Jack. ¿Todavía tienes ese Mustang del 64?
اعتذر بسبب هذا يا جاك هل مازلت تملك الموستنج الخاصة بك

Bueno, la buena noticia es que Todavía tienes a un hombre dentro.
الان الاخبار الجيد هي انك لازلت تملك رجلا في الداخل

Son las políticas de la escuela George, Todavía tienes que ir
هي السياسات المدرسية جورج ، لا يزال لديك للذهاب

Especialmente desde que Todavía tienes tu rodilla.
خصوصاً وأنت، لا يزال لديك ركبة.

Sabes, estoy segura de que Todavía tienes unos pocos colegas de copas acechando en la sombras de Washington.
أنا واثقة من أنك لا يزال لديك أصدقاء سكاري يتوارون تحت ظلال العاصمة.

Todavía tienes esa opción.
لآلة البيع و آخذ سلطة بيض. مازال لديك هذا الخيار.

Todavía tienes un gran camino por recorrer.
أنتِ مازال لديك طريق طويل للوصول

Todavía tienes tres días para practicar, no te des por vencido.
مازال لديك ثلاث أيام للتدريب لذا، لاتيأس

- Tus novios me invitaron. Quieren saber si Todavía tienes un corazón.
يريدان أن يعلما هل ما زال لديك قلب أم لا.

Al menos Todavía tienes el viejo y buen bote remoto. ¿Dónde está?
على الأقل لا زال لديك حامل الريموت أين هو؟

Todavía tienes tocadiscos en casa, ¿no?
أبي. لا زلت تملك جهاز غرامافون، أليس كذلك؟

Todavía tienes tus autorizaciones.
مازلت تملك تصريحا يخولك للولوج على هذه الملفات

Todavía tienes el Toyota y alcanza un gran millaje.
انت لازلت تملك التويوتا انها لم تقطع اميالاً طويله

¿Todavía tienes mucho que empacar?
هل لازال لديك الكثير من الأمتعة لتحزمها؟

Pero a diferencia mía, Todavía tienes una oportunidad de hacer algo sobre esto.
لكن على عكسي، ما زالت لديك فرصة للقيام بشيءٍ حيال ذلك.

Es bueno ver que Todavía tienes las mismas píldoras que tenías en Secundaria, T.C.
من الجيد رؤية أنك لا تزال تملك الحبوب نفسها التي كنت تملكها في المدرسة الثانوية تي سي

¿Todavía tienes esa lista de colaboradores en tu blackberry?
هل مازالت لديك قائمــة الأسئله في دفتر ملاحظاتك؟

Hey, ¿todavía tienes esa cámara en tú celular?
هل لا تزال لديك خاصية الكاميرا في موبايلك ؟

¿Todavía tienes ese contrato que tu padre hizo?
هل ما زلت تحتفظ بالعقد الذي أعطاك أبي إياه؟

Vamos, Todavía tienes tremendas tetas.
هيا ما زلت تملكين نهوداً عظيمه

Lo perdí todo. Tú Todavía tienes una oportunidad de tener una vida real.
وقد فقدتُ كل شيء، أنتِ مازال لديكِ فرصة في الحياة الحقيقية

Porque si dijo eso Todavía tienes una oportunidad.
لأنها لو قالت هذا الكلام لايزال لديك فرصة معها