| Necesitamos representantes de los regimientos involucrados y una banda, pero me atrevo a decir que está todo bajo control. | Open Subtitles | سنحتاج لممثل للأفواج المشتركة وفرقة من نوع ما بالطبع ولكنني أعتقد أن كل شيء تحت السيطرة |
| Creo que lo tenemos todo bajo control y necesitamos un poco de privacidad. | Open Subtitles | أعتقد أن لدينا كل شيء تحت السيطرة وهم يحتاجون إلى خصوصيتهم |
| ¡Tengo todo bajo control! ¡No se preocupen! | Open Subtitles | لدى كل شيء تحت السيطرة لا تقلق بشأن اى شيء |
| Todo en orden, Sra. Wilberforce. todo bajo control. | Open Subtitles | كل شئ علي مايرام, سيدة ويلبرفورس كل شئ تحت السيطرة. |
| El gran Dan tiene todo bajo control. | Open Subtitles | حصل دان الكبير على كلّ شيء تحت السّيطرة. |
| No te preocupes, está todo bajo control. | Open Subtitles | لا تقلق كل شىء تحت السيطرة |
| Bueno, no es que no lo tengamos todo... bajo control, ¿sabe? | Open Subtitles | حسنا تعرف لا نحتاج أي شيء كل شيء تحت السيطرة هنا |
| -Tranquila tengo todo bajo control. | Open Subtitles | أيها الطفل أهدئ كل شيء بخير فقط أهدأ كل شيء تحت السيطرة |
| Nada, está todo bajo control, yo soy el profesor de canto de el. | Open Subtitles | لا شيء. كل شيء تحت السيطرة أنا فقط مدرب صوته |
| Tengo todo bajo control, nadie se tiene que mudar. | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة و لا أحد عليه ان ينتقل |
| Confia en mi. Tengo todo bajo control. Wilbur Robinson nunca falla. | Open Subtitles | ثق بي , كل شيء تحت السيطرة ويلبور روبينسن لا يفشل أبداً |
| Armónicos en nivel normal. todo bajo control. | Open Subtitles | مستويات التوافقيات طبيعية، كل شيء تحت السيطرة |
| todo bajo control y supervisado examinado bajo una luz brillante examinado hasta la muerte... | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطرة و الإشراف يتم إختباره تحت ضوء ساطع يختبر حتى الموت |
| Afortunadamente, estábamos allí para tenerlo todo bajo control. | Open Subtitles | اوه , لا , لا , لا لحسن الحظ نحن هناك لنرى ما اذا كان كل شئ تحت السيطرة |
| No te preocupes, rueditas, lo tengo todo bajo control. | Open Subtitles | لا تقلق , أيها الولد الطائر عندي كل شئ تحت السيطرة |
| Parece que el Sheriff Andy lo tiene todo bajo control. | Open Subtitles | يبدو ان الشريف أندي لديه كلّ شيء تحت السّيطرة |
| Creo que tu amigo tiene todo bajo control. | Open Subtitles | اعتقد ان صديقك لديه كل شىء تحت السيطرة |
| Creí que Buster tenía todo bajo control. Creí que ibas a la oficina. | Open Subtitles | ،اعتقدت أن المغفل جعل الأمور تحت السيطرة اعتقدت بأنك كنت تذهب للمكتب |
| Lo soy. Veo que lo tienes todo bajo control. ¿Puedo hablar con los niños? | Open Subtitles | تبدوا وكأنك مسيطر على الوضع تماماً هل أستطيع التحدث مع الأولاد؟ |
| Está bien, oficial. Tengo todo bajo control. | Open Subtitles | كل شيء على ما يرام أيها الضابط شكرا لك أنا مسيطر على كل شيء |
| Bueno, parece como que tienen todo bajo control. | Open Subtitles | حسناً ، يبدو انك وضعتِ كل شيئ تحت السيطرة |
| Riley se está encargando con los demás. Estoy segura que tienen todo bajo control. | Open Subtitles | رايلي يحل محلي الآن مع الآخرين أنا متأكدة من أنهم يسيطروا علي الوضع |
| Si conozco a mi maestro tiene todo bajo control. | Open Subtitles | لاني اعرف استاذي القديم اعتقد انة مسيطر على الامور |
| La madre tiene todo bajo control. | Open Subtitles | أمك مسيطرة على كل شيء |
| No te preocupes. Tenemos todo bajo control. | Open Subtitles | إسمع ، لاتقلق على أي شيء كل شي تحت السيطرة |
| Jefe, le he dicho que tenemos todo bajo control, y aún así sigue preocupado. | Open Subtitles | رئيس, أخبرتك كل شيء تحت سيطرة, و مع ذلك لا تزال قلق |
| ¿Ves? Sabía que lo tendrías todo bajo control. | Open Subtitles | أرأيت، اعرف ان كل شيء تحت سيطرتك |
| No hay de qué preocuparse. Lo tenemos todo bajo control. | Open Subtitles | ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه كل شيء تحت سيطرتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 