"todo bien" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل شيء بخير
• كل شيء على ما يرام
• كل شئ بخير
• كل شيء على مايرام
• كل الحق
• كل شيء جيد
• أنت بخير
• الأمور بخير
• كل شئ على ما يرام
• نحن بخير
• كل شيئ بخير
• الأمور على ما يرام
• الجميع بخير
• كل شيء على ما يُرام
• كل شيئ على مايرام

Chicas, teníamos un pequeño asunto que discutir. ...que discutir. Está Todo bien ahora.
كنا نناقش بعض الأعمال يا فتيات كل شيء بخير ؟

No podía dormir, Pump. ¿Está Todo bien esta noche?
لم أتمكن من النوم، هل كان كل شيء بخير هذه الليلة ؟

Sólo hazme saber cómo deseas manejar la situación. Está Todo bien. Gracias.
فقط أخبريني ماذا ستفعلين سيكون كل شيء على ما يرام

Está Todo bien. Hay vidrio por todas partes, nada más.
كل شئ بخير ,الزجاج فى كل مكان ,لكن كل شئ على ما يرام

Dile que está Todo bien, que estamos en un callejón sin salida.
اخبرها أن كل شيء على مايرام الأن و أننا فشلنا في محاولاتنا

Colega, sé que estas decepcionado. Lo has hecho Todo bien.
أعرف بأنك مستاء يا صاحبي لديك كل الحق بذلك

Todo bien. No te he visto desde la vuelta en ómnibus desde el lago.
كل شيء جيد.يارجل لم أرَآك منذ أن كنـا بالحافلةُ عائدين مِن البحيرةِ.

si los deseos fueran caballos... Todo bien?
إذا كانت الأمنيات كالخيول ــ هل أنت بخير ؟

¡Ey! Ahora llama tu abuela del hospital tu papá debe estar ahí para decirnos que está Todo bien. Todo fenómeno.
الآن اتصل بجدتك في المستشفى، سيخبرك أبوك بأن كل شيء بخير.

¿Qué sucede? Te ves preocupado. ¿Va Todo bien?
ماذا يحدث , تبدو متوتراً هل كل شيء بخير ؟

No, está bien. Digo, está Todo bien.
لا عليك , كل شيء بخير أعني أنا بخير كلياً

¿Va Todo bien? Olvídalo.
هل كل شيء بخير ؟ لا تقلقي , انها قصة طويلة

"Oye, amigo, está Todo bien", ¡porque no está nada bien!
مرحبا يارجل, كل شيء بخير بسبب أنها ليست بخير

¡Pero, si me sigues presionando, no Io voy a soportar! ¿Theo? ¿Todo bien?
لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟

Mira, cuando llamaste por las instrucciones de seguridad de la fuga, llegué a pensar... que me asusté un poco pero está Todo bien ahora.
اسمعني، حينما حدثتني عن الإجتماع الأمني والتسريب، كان عليّ التفكير وأصابني الفزع قليلاً ولكن كل شيء على ما يرام الآن.

- No. - ¿Estaba Todo bien en el zoo?
ـ لا ـ هل كان كل شيء على ما يرام في الحديقة ؟

Así que, Sr. von Bohm, ¿está Todo bien?
فاذاً يا سيد فون بوم هل كل شيء على ما يرام ؟

Todo bien, amigo.
كل شئ بخير إسمع، ربما ليس لديك إيمان بالقدر

¿Está Todo bien?
هل كل شيء على مايرام؟ نعم؟ حقا كل شيء على مايرام

Si está Todo bien con ustedes, señores,
أنت تعرف، إذا كان كل الحق معك، أيها السادة،

ninguna carta suya aún, espero que esté Todo bien
ما زال لا رسائل منك. أتمنى بان كل شيء جيد.

¿Está todo en orden? ¿Todo bien?
بني , هل أنت بخير هل كل شيء على ما يرام ؟

Esta Todo bien, ahora estas en casa. Estas en casa. Esta bien.
أنت في المنزل الآن أنت في المنزل إن الأمور بخير

¿Va Todo bien? Todo está bien. Vete a la cama, voy ganando bastante.
كل شئ على ما يرام كل شئ على ما يرام ، اذهب الى الفراش

Listo, ya pasó. Está Todo bien. Él me quiere.
حسناً ، هاك ، نحن بخير نحن بخير ، إنه يحبني

- Está Todo bien.
فقط اعتمدُ علي فتاتي الجميلة. كل شيئ بخير

Ahora corre a casa y dile a tu madre que está Todo bien y que ya no queda ni un revólver en el valle.
عد إلى المنزل وإلى أمك وقل لها ... قل لها إن الأمور على ما يرام وإن المسدسات إنعدمت في الوادي

Rigby, ¿todo bien?
هذا لم يكن صعباً صحيح ، لم يكن كذلك ؟ هل الجميع بخير ؟

¿Todo bien con la colegiatura?
هل كل شيء على ما يُرام مع رسوم الدراسه ؟

Deja estar, está Todo bien.
لا عليك , لا عليك كل شيئ على مايرام , كل شيئ على مايرام