"todo el derecho a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كل الحق في أن
• كل الحق بأن
• سيما الحق في
• رأسها الحق في
• كامل الحق في
• كل الحق ان
• كل الحق كي
• كل الحق أن
• كل الحق في غضبك
• كل الحق لكي
• مطلق الحقّ
• مقدمتها الحق في

Ahora mismo, tengo todo el derecho a estar enfadada y preocupada por ti
لدي كل الحق في أن أكون مستاءة و قلقة بشأنك الآن

Y estás enfadado como el infierno, y tienes todo el derecho a estarlo.
وأنت جنون كما الجحيم، وكان لديك كل الحق في أن يكون.

Está bien, mira, tienes todo el derecho a estar cabreado, pero hay más.
حسناً إنظر لديك كل الحق بأن تكون غاضباً ولكن هناك المزيد

Los bajos niveles de alfabetización y educación, especialmente de las mujeres, son obstáculos para la realización de otros derechos, sobre todo el derecho a la salud.
٦٨ - ويشكــل ضعف مستوى التعليم ومحو اﻷمية، لا سيما عند النساء، عائقا أمام كفالة حقوق أخرى، لا سيما الحق في الصحة.

derechos humanos, ante todo, el derecho a
بحقوق اﻹنسان وعلى رأسها الحق في الحياة ٥٤

Los bosques son el recurso natural más valioso de Liberia y los liberianos tienen todo el derecho a obtener los máximos beneficios de sus recursos.
فالغابات هي المورد الطبيعي الأكثر قيمة في ليبريا. ولليبريين كامل الحق في الاستفادة القصوى من مواردهم.

Tenías todo el derecho a enfadarte.
كان لديكي كل الحق ان تكوني غاضبه لما حدث

Está bien, tienes todo el derecho a estar disgustado conmigo.
أرجوك سامحني يا عمي حسناً، لديك كل الحق كي تغضب مني

Por ello, los países en desarrollo tienen todo el derecho a tomar todas las precauciones necesarias para evitar la repetición de una situación similar.
لذا فإن الدول النامية لها كل الحق في أن تحتاط لنفسها من تكرار ذلك الوضع.

Repito: Taiwán tiene todo el derecho a ser Miembro de esta Organización.
وأكرر إن لدى تايوان كل الحق في أن تكون عضوا في هذه المنظمة.

Lo siento pero es un lugar público y por lo tento tengo todo el derecho a...
اسف و لكن هذا مكان عام ولي كل الحق في أن ..

Tienen todo el derecho a unas vidas normales
لديك كل الحق في أن تريدي عيش حياة طبيعية، من غير التزام.

Tengo todo el derecho a saber cómo te sientes sobre los niños.
لدي كل الحق في أن أعرف شعورك حيال الأطفال

La lista era bastante extensa... y tienes todo el derecho a estar todas esas cosas.
القائمة واسعه الى حدٍ مآ ولديك كل الحق في أن تكون كذلك

Sé que estás enfadada y tienes todo el derecho a estarlo, pero por favor, escúchame.
أعلم أنكِ غاضبة , ولك كل الحق بأن تكون كذلك ورجاءً اسمعيني وحسب

Tienes todo el derecho a estar enojada, pero te lo juro, nunca volveré a ponerte en esa posición.
لديك كل الحق بأن تغضبي , لكن أقسم لك لن اضعك في ذلك الموقف مرة أخرى.

Tienes todo el derecho a estar enfadada, pero no hay nada que puedas hacer.
لديكى كل الحق بأن تكونى غاضبة لكن لا يوجد حقا اى شىء بأمكانك فعله

También le preocupa el procedimiento penal en el caso de Saddam Hussein, sobre todo el derecho a asistencia letrada.
كما يشعر بالقلق إزاء الإجراءات الجنائية في قضية صدام حسين، لا سيما الحق في الحصول على محام.

derechos humanos, ante todo el derecho a la vida 51
بحقوق الانسان، وعلى رأسها الحق في الحياة ٨٤

A este respecto debe quedar claro que en determinadas cuestiones los países tienen todo el derecho a expresarse independientemente de los portavoces regionales.
وفي هذا الصدد ينبغي أن يكون من الواضح أن للبلدان كامل الحق في أن تعرب عن وجهات نظرها بشأن مسائل محددة بمعزل عن وجهات نظر المتكلمين باسم مجموعات البلدان.

Déjame decirte... tienes todo el derecho a estar atrapada.
دعيني أخبرك بشيء لديك كل الحق ان تكوني عالقة

Y tienes todo el derecho a estar enfadada conmigo.
و لديكِ كل الحق كي تكوني غاضبة مني

Puedes decírmelo, Melody, tiene todo el derecho a odiarme.
يمكنك إخباري بأن لديها كل الحق أن تكرهني

- y usted tendría todo el derecho a serlo.
-وسيكون لك كل الحق في غضبك

Tienes todo el derecho a ser el jovencito hermoso y talentoso que eres.
لديك كل الحق لكي تكون الشاب الجميل الموهوب الذي أنت عليه

Tienes todo el derecho a estar preocupada.
ولديك مطلق الحقّ بالقلق

derechos humanos, sobre todo el derecho a la vida
التمتع بحقوق الإنسان، وفي مقدمتها الحق في الحياة