"todo el mundo aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجميع هنا
• كل شخص هنا
• الجميع هُنا
• جميع من هنا
• كلّ شخص هنا
• الكل هنا
• بالجميع وهم
• كل واحد هنا

Estoy seguro de que todo el mundo aquí nada le gustaría más
انا متأكد ان الجميع هنا لا يريدون شيء اكثر من

Un tipo como usted. Lo ve, todo el mundo aquí es lo que llamaría empleado a voluntad.
ترى, الجميع هنا ما يمكنك ان تسميه عند رغبة المستخدم

¿Todo el mundo aquí trabaja en botes?
هل الجميع هنا يعملون في زوارق؟

todo el mundo aquí sentía estar en la mira cuando Neena Broderick estaba cerca.
كل شخص هنا كان لديه شعور انه يجب ان يكون بعيدا عندما تكون نينا برودريك هنا.

todo el mundo aquí sabe cómo ser un nómada.
يعلم الجميع هُنا كيف الوضع أن تكون كثير الترحال.

Ellos te lo dirán. Bueno, probablemente has estado usando el control mental alienígena sobre todo el mundo aquí.
ربما كنت تستخدم شيء فضائي للسيطرة على العقل على الجميع هنا

Todo el mundo, aquí, sabe que no puedo, ni quiero guardar un secreto.
الجميع هنا يعلم أنني لا أستطيع ولن أحتفظ بسر

Señor Presidente, está cometiendo un error. Y todo el mundo aquí está de acuerdo.
سيدي الرئيس ، أنتَ ترتكب خطأ ويتفق الجميع هنا على ذلك

Yo sólo... siento que estoy tratando de ponerme al día comparado con todo el mundo aquí, y, ya sabes, sólo quiero hacerlo lo mejor posible, ¿sabes?
أنا فقط أشعر وكأنني انا من نوع واحد امرح لـ اللحاق بالركب مقارنة بـ الجميع هنا وأنت تعلم

todo el mundo aquí va de fiesta como si aún estuviera en la universidad.
الجميع هنا أحزاب مثل إنهم ما زالوا في الكلية.

Pensé que todo el mundo aquí sería falso y superficial...
كنت أظن أن الجميع هنا سيكون سطحيا وظاهريا

todo el mundo aquí es o de alguna otra parte o está de camino a otra parte.
الجميع هنا إما من مكان آخر أو في طريقهم لمكان آخر

Le voy a entrevistar después del jefe Niu el show es sobre la estrella debo irme mi cliente me espera no crees que todo el mundo aquí es raro?
يجب ان اذهب ، زبائني بإنتظاري تظن أن الجميع هنا غريب الأطوار ، أليس كذلك ؟

Creo que todo el mundo aquí esta noche sabe a lo que me refiero.
اعتقد بأنّ الجميع هنا في هذه الليلة يعرف ماذا قصد

Lo sé, pero tengo una noticia increíble... todo el mundo aquí respeta tanto tu ilustre carrera, que te han pedido que juzgues algunos de los mejores concursos de Navidad de BlueBell.
اعلم , لكن لدي أخبار مذهلة000 الجميع هنا يحترم حياتك المهنية اللامعة حتي انهم سألوك ان تحكمي

Sé que todo el mundo aquí ha participado del negocio de las armas bien en su protección, almacenamiento o distribución.
أعلم أن الجميع هنا حصل على حصةً من أعمال الأسلحة سواءً للحماية أو التوزيع أو التخزين

todo el mundo aquí quiere lo mismo... nuestros hijos a salvo.
كل شخص هنا يريد نفس الشيء، أن يكون أبناءنا بأمان

Me alegro de que todo el mundo aquí tiene algo más que chismes acerca de fuera de mí. Hey! ¿Cuál de las RUP es libre?
سعيد لأن كل شخص هنا لديه شيء آخر ليتحدث عنه غيري أي غرفة من غرف العمليات فارغة؟

Es una luchadora, Bunch, y creo que todo el mundo aquí presente puede dar fe de ello.
انها مقاتلة,بونش واعتقد ان كل شخص هنا يستطيع ان يشهد هذا

Igual que no todo el mundo aquí es un drogadicto o un ladrón.
تماماً كما ليس الجميع هُنا بائع مُخدرات أو لص.

todo el mundo aquí para "pelea de almohadas en la fraternidad 7"
جميع من هنا يذهب لـ"نادي قتال الفتيات بالوسائد رقم سبعة".

He oído que absolutamente todo el mundo aquí está-está muriendo de hambre.
أسمع ذلك بالتأكيد كلّ شخص هنا جائع إلى الموت.

Si todos volvemos, todo el mundo aquí estará a salvo.
إذا ما عدنا جميعا، سوف يكون الكل هنا في أمان

¡Chin! Estoy llamando a todo el mundo aquí.
(تشين) أتصلتُ بالجميع وهم علي الطريق

Una fiestero antes del partido. Está describiendo a todo el mundo aquí.
انها حفلة المباراة النهائية انت تقوم بوصف كل واحد هنا